VJ

LODYSSEE.

Tt^iAniaqiic , ëtonné de cette mt'UiMorphose , le prend ïiour nu ditru, et lui promet des ftjimfi(<». Vous voas trompez, clwr TL^k'mamie, lui dît ftloru IJhsse; ne me regiwdot pns (oniinc un des innnoTkds ;'je suis» l'Iysbe , je suis votre pt^re, dont la Longue ab&ence vous a coùXé tant de tamittsel de snupirs. Ln echcvaDt ce« inol« , il l'embnisse avec tPiidreftse.

Miiin Tt'-If^inaquc ne peiiL eiirorc se ppisiiûder que c.'esl h*m père. >'oii, vous a'j^teâ puitil Uly&se : c'est quelque dieu qui veut m'abusiT |»;ii un Uux esjioir. Mon cher T^k-inaipie , réplique llljfise , que votre surprise et votre admii^tion cessent; le pio<Iii;o qui vous <?lnnnf: est l'ouvmge de MiïMTve ; tantùl elle m*a rendu semblable à un mendiantrCt tantôt elle m'a d'tnaiHnfi^ire d'un jeune hamme debimneinine, et v^lu nk-Lgnitiqirement. Tcicmaqne Hlor» se jette an r^m de san pore, et Tamise de ses l;irrne.s ; l'Iysse pleuTi* de niënic. Kntiti, aprèf^ avoir i>atisrail h lx' pieniier liesui[ideleurte]idre.sBe niulnelle, il&8'Hs&eoU-iil,et U]y&j»e tteinande à «K)n fitsIemunUreel laqiialil** dfs poiirsnivjnits de PénHope, et paialt dikiciO k les attaquer tints Ttleiiiiaqnc, aiirprià de eetlc résolution, le t<îmnit;ne .'i &*ni [xHe, <pii lui ri^pund qu'ils auront jtour cu\ detix Jupiter et Mtiwrve, et qu'avec leur seeours îIsstToiil invin( ihles. Ayez ik)lu seulement, dèsqueje vous en donnerai le signal, de faite pi>i 1er au liant du pnlaîs tuutes les aunes <|ui muI dan-» l'apparletiient bas; si les prinres en paraissent smpris, dites-leur que r'psl [>our icut siireté, et que tous craijiiiex que dajis te vin ils n'en abusent jMïur se venger des qiiereltea si ordinnIre.H quand on M' livre aux e\rM de la table. Vous ne laisserez que deux e[n'es, deux ja^eluts et deux boticliers, dont nous non.*» s.'it.siruns quand nous vnndruns les Immoler à notre venge-iiiice. J'ai encore une chose à vous recommander, c'est de contenir la joie que vous avez de me revoir, et de ne dire encore notre secret à iiorsonne , {las marne à Laèrte , pas niteie à Pém^lope.

Mon pÊrc , réjHiudit Télérnaque , je vous ot)dral , et j'es- {HTC roiisraitecunitallre que jt- ne dt^slionnre [»asvott%&aug, et que .te ne »iii> ni liiililc ni imprudent.

INjndonl ipie le (W're etlelifAA'eutretiennenl de leurs prv- )el5, KuniL^ ariive au |Kilaià. Penélopr en est ravie; et la nouvelle du retour de Ttïlihnaque sy réftand avec rupidil<^. Les poursuivants. trÏHtes et confus, &*asscinblcnt . turnieiit la n>soluUon atiore de se défaire , par violence , de Télrumqiie. PeuiUope , instruite [larle héraut Médondere détesta* bir cnnqilol , s'en plaint a ces princes , et plus {larticuliéreiiientÀAiiliiiouh, le plus violent de sespenv^^uleurs. Luryniaqiie, Ids de l^ilybc, la rafcsure, et lui promet sur sa li^te qu'on n'attentera pus à la vie de son lils. Sur celle prt>iiR-sse tiumpeu&e, la piinccsse, uu |h>u calmée, se relite liuissonapfHirtpment pour y pleurer son cher L'Iy&se.

Siii le stitr.Kuméei •viz-nt de son ambass^idiï; mais avant qu'il eulie dans JamuMjii Minerve fait reprendre iiVIysse sa ligure de vieillard el de mendiant. Télérnaque après uvolr demandé des oouvelles de l'enélope, l'interroge sur tout ce qiu se passant à Ithaque , et sur le retour des {viuces qui Patleiidaieul a la hauteur de SAmos. Je n'ai point nu la airiosllé, répondit le rlietdes lier^rs,de m'informerdece <|ni M passait À la ville; mais j'ai aperçu, en revenant, un T«i>seau qui entrait dans la |>ort , et qui etail plein d'Iwm-

mes armés de lances et de boucliers. Télérnaque sourit ; «I , après avoir M)U|>é avec son père , ilt> allèrent K*JÛter les doit ceurs d'un paisible sumiiieil.