LIVRE VII

donner la main. La terre , dans les vallons et dans les campagnes unies , y porte chaque année une double moisson *. Les chemins y sont bordés de lauriers, de grenadiers, de jasmins, et d'autres arbres toujours verts et toujours fleuris. Les nïontagnes sont couvertes de troupeaux qui fournissent des laines fines récherchées de toutes les nations connues. Il y a plusieurs mines d'or et d'argent dans ce beau pays y mais les habitans , simples et heureux dans leur simplicité , ne daignent pas seulement compter l'or et l'argent parmi leurs richesses ; ils n'estiment que ce qui sert véritablement aux besoins de l'homme.

Quand nous avons commencé à faire notre commerce chez ces peuples , nous avons trouvé l'or et l'argent parmi eux employés aux mêmes usages que le fer, par exemple pour des socs de charrue. Comme ils ne faisoient aucun commerce au-dehors, ils n'avoient besoin d'aucune monnoie. Ils sont presque tous bergers ou laboureurs. On voit en ce pays peu d'artisans ; car ils ne veulent souffrir que les arts qui servent aux véritables nécessités des hommes ; encore même la plupart des hommes en ce pays , étant adcytinés à l'agriculture ou à conduire des troupeaux , ne laissent pas d'exercer les arts nécessaires pour ' leur vie simple et frugale.

Var. — ' une double moisson. Les montagnes, etc. a — 'à leur y}e. b.c. Edit, /. du cop.

23o TÉLÉMAQUE.

Les femmes filent cette belle laine % et en font des étoffes fines d'une merveilleuse blancheur : elles font le pain , apprêtent à manger, et ce travail leur est facile ; car on viten ce pays de fruits ou de lait, et rarement de viande. Elles emploient * le cuir de leurs moutons à faire une légère chaussure pour elles , pour leurs maris et pour leurs enfans ; elles font des tentes dont les unes sont de peaux cirées et les autres d'écorces d'arbres; elles ^ font et lavent tous les habits de la famille , et tiennent les maisons dans un ordre et une propreté admirable. Leurs habits sont aisés à faire; car, en ce doux climat, on ne porte qu'une pièce d'étoffe fine et légère qui n'est point taillée , et que chacun met à longs plis autour de son corps pour la modestie, lui donnant la forme qu'il veut.

Les hommes n'ont d'autres arts à exercer, outre la culture des terres et la conduite des troupeaux , que l'art de mettre le bois et le fer en œuvre ; encore même ne se servent-ils guère du fer, excepté pour les instrumens nécessaires au laboursCge. Tous les arts qui regardent l'architecture leur sont inutiles ; car ils ne bâtissent

Vab. — ' Les femmes filent cette laine , font des étoffes fines, et d'une merveilleuse blancheur, a. — * Elles font du cuir de leurs moutons une légère chaussure, a. — ^ elles layent tous les habitsde la famille , tiennent les maisons dans un ordre et une propreté admirable, et font tous les habits de la famille. Ils sont aisés à faire, etc. a.