LIVRE VII

VOUS en tirerez des fruits qui valent mieux que l'or et que l'argent, puisque les hommes ne veulent de l'or et de l'argent que pour en acheter les alimens qui soutiennent leur vie. . Nous avons souvent voulu leur apprendre la navigation , et mener les jeunes hommes de leur pays dans la Phénicie ; mais ils n'ont jamais voulu que leurs enfans apprissent à vivre comme nous. Us apprendroient , nous disoient-ils , à avoir besoin de toutes les choses qui vous sont de'^eniles nécessaires : ils voudroient les avoir ; ils abandonneroient la vertu pour les obtenir ' par de mauvaises industries. Ils deviendroient comme un homme qui a de bonnes jambes , et qui , perdant l'habitude de marcher, s'accoutum.e enfin au besoin d'être toujours porté comme un malade. Pour la navigation , ils l'admirent à cause de l'industrie de cet art; mais ils croient que c'est un art pernicieux. Si ces gens-là , disent-ils , ont suffisamment en leur pays ce qui est nécessaire à la vie , que vont-ils chercher en un autre ? Ce qui suffit aux besoins de la nature ne leur suffit-il pas? Ils mériteroient de faire naufrage , puisqu'ils cherchent la mort au milieu des tempêtes , pour assouvir Ta varice ' des marchands , et pour flatter Igs passions des autres hommes.

Télémaque étoit ravi d'entendre ces discours

Vab. — ' pour les obtenir. Us deviendroient , etc. a. — ^ pour assouvir leur avarice. Télémaque étoit ravi , etc. a..

(ï Adoani , et W se réjouissoit qiCil y eût encore au inonde un peuple % qui, suivant la droite nature, fût si sage et si heureux tout ensemble. Oh ! combien ces mœurs , disoit-il , sont-elles éloignées des mœurs vaines et ambitieuses des peuples qu'on croit les plus sages ! Nous sommes tellement gâtés , qu'à peine pouvons-nous croire que cette simplicité si naturelle puisse être véritable. Nous regardons les mœurs de ce peuple comme une belle fable, et il doit regarder les nôtres comme un songe monstrueux.

VikR. — ' encore un peuple au monde, etc. a..