LIVRE Vlil. 24g

violence , que le navire arriva bientôt sur le rivage que Neptune avoit marqué.

Déjà Taurore annonçoit le jour ; déjà les étoiles, qui craignent les rayons du soleil , et qui en sont jalouses , alloient cacher dans TOcéan leurs sombres feux, quand le pilote s'écria: Enfin, je n'en puis plus douter, nous touchons presque à l'île d'Ithaque ! Télémaque , réjouissez-vous ; dans une heure vous pourrez revoir Pénélope , et peut-être trouver Ulysse remonté sur son trône ! A ce cri , Télémaque, qui étoit immobile dans les bras du sommeil , s'éveille , se lève , monte au gouvernail , embrasse le pilote , et de ses yeux encore à peine ouverts regarde fixement la côte voisine. Il gémit, ne reconnoissant point les rivages de sa patrie. Hélas! où sommes -nous? dit-il; ce n'est point là ma chère Ithaque ! Vous vous êtes trompé , Acamas ; vous connoissez mal cette côte , si éloignée de votre pays. Non, non , répopdit Acamas , je ne puis me tromper en considérant * les bords de cette île. Combien de fois suis-je entré dans votre port ! j'en connois jusqu'aux moindres rochers ; le rivage de Tyr n'est guère mieux dans ma mémoire. Reconnoissez cette montagne qui avance ; voyez ce rocher qui s'élève comme une tour ; n'entendez- vous pas la vague qui se rompt contre ces autres rochers lorsqu'ils semblent * menacer la mer par leur chute ? Mais ne remar-

Vab. — ' me tromper pour reconnoitre. a. — * qui semblent, a. i>.

aSo TELÉMAQUE.

quez-\ous pas le temple de Minerve qui fend la nue? Voilà la forteresse et la maison d'Ulysse votre père.

Vous vous trompez, ô Acamas, répondit Télémaque; je vois au contraire une côte assez relevée , mais unie; j'aperçois une ville qui n'est point Ithaque. O dieux! est-ce ainsi que vous vous jouez des hommes ?

Pendant qu'il disoit ces paroles, tout à coup les yeux d' Acamas furent changés. Le charme se rompit ; il vit le rivage tel qu'il étoit véritablement, et reconnut son erreur. Je l'avoue, ô Télémaque , s'écria-t-il : quelque divinité ennemie a voit enchanté mes yeux; je croyois voir Ithaque, et son image tout entière se présentoit à moi ; mais dans ce moment elle disparoît comme un songe. Je vois une autre ville ; c'est sans doute Salente, qu'Idoménée, fugitif de Crète, vient de fonder dans l'Hespérie : j'aperçois des murs qui s'élèvent, et qui ne sont pas encore achevés; je vois un port qui n'est pas encore entièrement fortifié.

Pendant qu' Acamas remarquoit les divers ouvrages nouvellement faits dans cette ville naissante, et que Télémaque déplorbit son malheur, le vent que Neptune faisoit souffler les fit entrer à pleines voiles dans une rade où ils se trouvèrent à l'abri , et tout auprès du port.

Mentor, qui, n'ignoroît ni la vengeance de