LIVRE VIII

Neptune , ni le cruel artifice de Vénus , n'avoit fait que sourire de l'erreur d'Acamas. Quand ils furent dans cette rade , Mentor dit à Télémaque : Jupiter vous éprouve ; mais il ne veut pas votre perte : au contraire , il ne vous éprouve que pour vous ouvrir le chemin de la gloire. Souvenezvous des travaux d'Hercule ; ayez toujours devant vos yeux ceux de votre père. Quiconque ne sait pas souffrir a'a point un grand cœur. Il faut, par votre patience et par votre courage, lasser la cruelle fortune qui se plaît à vous persécuter. Je crains moins pour vous les plus affreuses disgrâces de Neptune, que je ne craignois les caresses flatteuses de la déesse qui vous retenoit dans son île. Que tardons - nous ? entrons dans ce port : voici un peuple ami ; c'est chez les Grecs que nous arrivons : Idoménée, si maltraité par la fortune , aura pitié des malheureux. Aussitôt ils entrèrent dans le port de Salente , où le vaisseau phénicien fut reçu sans peine, parce que les Phéniciens sont en ps^ix et en commerce avec tous les peuples de l'univers.

Télémaque regardoit avec admiration cette ville naissante, semblable à une jeune plante, qui , ayant été nourrie par la douce rosée de la nuit , sent , dès le matin , les rayons du soleil qui viennent l'embellir; elle croît, elle ouvre ses tendres boutons , elle étend ses feuilles vertes ; elle épanouit ses fleurs odoriférantes avec mille couleurs

a5a TÉLÉMAQUE.

nouvelles*, à chaque moment qu'on la voit, on y trouve un nouvel éclat. Ainsi fleurissoit la nouvelle ville d'Idoménée sur le rivage de la mer ; chaque jour, chaque heure, elle croissoit avec magnificence, et elle montroit de loin aux étrangers qui étoient sur la mer , de nouveaux ornemens d'architecture qui s'élevoient jusqu'au ciel. Toute la côte retentissoit des cris des ouvriers et des coups -de marteau : les pierres étoient suspendues en l'air par des grues avec des cordes. Tous les chefs animoient le peuple au travail , dès que l'aurore paroissoit ; et le roi Idoménée , donnant partout les ordres lui-même , taisoit avancer les ouvrages avec une incroyable diligence.

A peine le vaisseau phénicien fut arrivé , que les Cretois donnèrent à Télémaque et à Mentor toutes les marques d'amitié sincère. On se hâta d'avertir Idoménée de l'arrivée du fils d'Ulysse. Le fils d'Ulysse ! s'écria- 1- il; d'Ulysse, ce dbier ami! de ce sage héros, par qui nous avons enfin renversé la ville de Troie ! Qu'on l'amène ici * , et que je. lui montre combien j'ai aimé son père ! Aussitôt on lui présente Télémaque, qui lui demande l'hospitalité, en lui disant son nom.

Idoménée lui répondit avec un visage doux et

Vab. — * Qu'on me l'emmène , et que je lui montre combien j'ai aimé son père ! Aussitôt on lui présente Télémaque, et illuî dit avec un visage doux , etc. a.