LIVRE Vm

ils sont faits du bois coupé sur le véritable mont Ida, où Jupiter naquit. Ce bois sacré ne saurait périr dans les flots ; les vents et les rochers le craignent et le respectent. Neptune même, dans son plus grand courroux , n'oseroit soulever les vagues contre lui. Assurez-vous donc que vous retournerez heureusement à Ithaque sans peine , et qu'aucune divinité ennemie ne pourra plus vous faire errer sur tant de mers ; le trajet est court et facile. Renvoyez le vaisseau phénicien qui vous a portés jusqu'ici, et ne songez qu'à acquérir la gloire d'établir le nouveau royaume d'Idoménée pour réparer tous ses malheurs. C'est à ce prix , ô fils d'Ulysse , que vous serez jugé digne de votre père. Quand même les destinées rigoureuses l'auroient déjà fait descendre dans le sombre royaume de Pluton , toute la Grèce charmée croira le revoir en vous. A ces mots, Télémaque interrompit Idoménée : Renvoyons , dit-il , le vaisseau phénicien. Que tardons-nous à prendre les armes pour attaquer vos ennemis ? ils sont devenus les nôtres. Si nous avons'été victorieux en combattant dans la Sicile pour Aceste, troyen et ennemi de la Grèce * , ne serons-nous pas encore plus ardens

Vab. — ' faut-il douter que dous ne soyons encore plus ardens, et plus fayorisés des dieux, quand nous combattrons pour un des héros grecs qui ont reuTersé Timpie ville de Priam ? a. la suite aj, B.

a66 TÉLÉMAQUE.

et çVus tavoTis^^ des dieux quand nous combattrons pour un des héros grecs qui ont renversé la ville de Priam? L'oracle que nous venons, d'entendre ne nous permet pas d'en douter.