LIVRE IX

qu'en faisant crier avec eux par tous les chefs de Tannée : La paix ! la paix !

Nestor, voyant bien qu'il n'étoit pas libre de faire un discours suivi , se contenta de dire : Vous voyez, ô Mentor, ce que peut la parole d'un homme de bien. Quand la sagesse et la vertu parlent , elles calment toutes les . passions. Nos justes ressentimens se changent en amitié et en désir d'une paix durable. Nous l'acceptons telle que vous nous l'offrez. En même temps, tous les cheîs tendirent les mains en signe de consentement.

Mentor courut vers la porte de la ville pour la faire ouvrir , et pour mander à Idoménée de sortir de Salente * sans précaution. Cependant Nestor embrassoit Télémaque, disant : O aimable fils du plus sage de tous les Grecs, puissiez-vous être aussi sage et plus heureux que lui ! N'avez-vous rien découvert sur sa destinée? Le souvenir de votre père , à qui vous ressemblez , a servi à étouffer notre indignation. Phalante , quoique dur et farouche, quoiqu'il n'eût jamais vu Ulysse, ne laissa pas d'être touché de ses malheurs et de ceux de son fils. Déjà on pressoit Télémaque de raconter ses aventures, lorsque Mentor revint avec Idoménée, et toute la jeunesse Cretoise qui le suivoit.

A la vue d'Idoménée , les alliés sentirent que

Vab. — ' de la ville, a.

3oo TÉLÉMAQUE.

leur courroux se rallumoit ; mais les paroles de Mentor éteignirent ce feu prêt à éclater. Que tardons-nous , dit-il , à conclure cette sainte alliance , dont les dieux seront les témoins et les défenseurs ? Qu'ils la vengent , si jamais quelque impie ose la violer; et que tous les maux horribles de la guerre , loin d'accabler les peuples fidèles et tnnocens, retombent sur la tête parjure et exé- ' crable de Fambitieux qui foulera aux pieds les droits sacrés de cette alliance. Qu'il soit détesté des dieux et des hommes; qu'il ne jouisse jamais du fruit de sa perfidie ; que les Furies infernales , , sous les figures les plus hideuses , viennent exciter sa rage et son désespoir ; qu'il tombe mort sans aucune espérance de sépulture; que son corps soit la proie des chiens et des vautours , et qu'il soit aux enfers, dans le plus profond abîme du Tartare, tourmenté à jamais plus ri* goureusement que Tantale , Ixion et les Danaïdes ! Mais plutôt que cette paix soit inébranlable comme les rochers d'Atlas qui soutient le ciel ; que tous les peuples la révèrent et goûtent ses fruits de génération en génération ; que les noms de ceux qui l'auront jurée soient avec amour et vénération dans la bouche de nos derniers neveux ; que cette paix, fondée sur la justice et sur la bonne foi, soit le modèle de toutes les paix qui se feront à l'avenir chez toutes les nations de la terre, et que tous les peuples qui voudront se rendre heureux