LIVRE XIII

hauteur. Dépourvu de tout , abandonné , exposé à tant de maux, il n'avoit rien perdu de sa fierté; elle se relevoit toujours comme ta palme souple se relève sans cesse d'elle-même , quelque effort qu'on fasse pour l'abaisser.

Pendant que Télémaque étoit avec Mentor, ces défauts né paroissoient point, et ils se diminuoient tous les jours. Semblable à un coursier fougueux qui bondit dans les vastes prairies , que ni les rochers escarpés , ni les précipices , ni les torrens n'arrêtent, qui ne eonnoit que la voix et la main d'un seul homme capable de le dompter, Télémaque, plein d'une noble ardeur, ne pouvoit être retenu que par le seul Mentor. Mais aussi ,un de ses regards l'arrêtoit tout à coup dans sa plus grande impétuosité : il entendoit d'abord ce que signifioit ce regard; il rappeloit d'abord ' dans son cœur tous les sentimens de vertu. La sagesse * rendoit en un moment son visage doux et serein. Neptune , quand il élève son trident , et qu'il menace les flots soulevés , n'apaise point plus soudainement les noires tempêtes.

Quand Télémaque se trouva ^ul , toutes ces ^ passions suspendues comme un torrent arrêté par une forte digue , reprirent leur cours : il ne

Var. — ' aussitôt. Édii. correct, du marq. de Pén, — * Sa sagesse, p. La sagesse de Mentor, h. d. sans autorité. — ^ ses Edit. contre les Mss.

put souffrir l'arrogance des Lacédémoniens , et de Phalante qui étoit à leur tête. Cette colonie, qui étoit venue fonder Tarente , étoit composée de jeunes hommes nés pendant le siège de Troie , qui n'avoient eu aucune éducation : leur naissance illégitime, le dérèglement de leurs mères, la licence dans laquelle ils avoient été élevés, leur donnoit je ne sais quoi de farouche et de barbare. Ils reàsembloient plutôt à une troupe de brigands qu'à une colonie grecque.

Phalante , en toute occasion , cherchoit à contredire Télémaque ; souvent il l'interrompoit dans les assemblées , méprisant ses conseils comme ceux d'un jeune homme sans expérience : il en faisoit des railleries, le traitant de foible et d'efféminé; il faisoit remarquer aux chefs de l'armée ses moindres fautes. Il tachoit de semer partout la jalousie , et de rendre la fierté de Télémaque odieuse à tous les alliés.

Un jour, Télémaque ayant fait sur les Dauniens quelques prisonniers , Phalatite prétendit que ces captifs dévoient lui appartenir, parce que c'étoit lui , disoit-il , qui , à la tête de * ses Lacédémoniens , avoit dèfsrit cette troupe d'ennemis; et que Télémaque, trouvant les Dauniens déjà vaincus

Var. — ■ des Lacédémoniens. b. g. Edit, On lit dans l'origiDal : à la tète ses Lacédémoniens ; nous suppléons de, avec les premiers éditeurs.