LIVRE XIII. 4a

et mis en fuite , n'avoit eu d'autre peine que celle de leur donner la vie et de les mener dans le camp. Télémaque soutenoit , au contraire , que c'étoitlui qui avoit empêché Phalanted'étre vaincu, et qui avoit remporté la victoire sur les Dauniens. Us allèrent tous deux défendre leur cause dans l'assemblée des rois alliés. Télémaque s'y emporta jusqu'à menacer Phalante; ils se fussent battus sur-le-champ , si on ne les eût arrêtés.

Phalante avoit un frère nommé Hippias , célèbre dans toute l'armée par sa valeur , par sa force et par son adresse. PoUux , disoient les Tarentins , ne combattoit pas mieux du ceste ; Castor n'eût pu le surpasser pour conduire un cheval; il avoit presque là taille et la force d'Hercule. Toute l'armée le craignoit ; car il étoit encore plus querelleux et plus brutal qu'il n'étoit fort et vaillant. Hippias , ayant vu avec quelle hauteur Télémaque avoit menacé son frère, va à la hâte prendre les prisonniers pour les emmener à Tarente , sans attendre le jugement de l'assemblée. Télémaque, à qui on vint le dire en secret, sortit en frémissant de rage. Tel qu'un sanglier écumant qui cherche le chasseur par lequel il a été blessé , on le voyoit errer dans le camp , cherchant des yeux son ennemi , et branlant le dard dont il vouloit le percer. Enfin, il le rencontre; et, en le voyant, sa fureur redouble. Ce n'étoit plus ce sage Télémaque instruit par

A^G TELÉMAQUE- ■

Minerve sous ia figure de Mentor m frénétique, ou un Hod furieux. J

Aussitôt il crie k Hippias : Ârrêtu lâche de tous les hommes ! arrête ; o voir si tu pourras m'enlever les dép ceux que j'ai vaincus. Tu ne les condi àTarente; va, descends tout à l'heur rives sombres du Styx. Il dit, et il dard ; mais il le lança avec tant de fur ne put mesurer son coup ; le dard ne toi Hippias. Aussitôt Télémaque prend ; dont la garde étoit d'or , et que Laërt donnée, quand il partit d'Ithaque, c gage de sa tendresse, Laërte s'en étoit beaucoup de gloire pendant qu'U étoit elle avoit été teinte du sang de plusieu capitaines des Épirotes , dans une ^ T^ërte fut victorieux. A peine Télémaq cette épée , qu'Hippias , qui vouloit p l'avantage de sa force, se jeta pour l'ar mains du jeune fils d'Ulysse. L'épée dans leurs mains; ils se saisissent et i l'un l'autre. Les voilà comme deux bête; qui cherchent' à se déchirer; le feu b leurs yeux; ils se raccourcissent, ils s'i ils s'abaissent, ils se relèvent, ils s'éla sont altérés de sang. Les voilà aux pr contre pied, main contre main : ces d

v*a. — ' deux lions. *.