LIVRE xm. 45 f

de l'embrasement. Cette sui*prise les trouble ; ils tombent sous la main de Télémaque , comme les feuilles, dans les derniefs jours de l'automne, tombent des forêts , quand un fier aquilon , ramenant l'hiver , fait gémir les troncs des vieux arbres , et en agite toutes les branches. La terre est couverte des hommes que Télémaque fait tomber *. De son dard il perça le cœur d'Iphiclès , le plus jeune des enfans d' Adraste ' ; celuici osa se présenter contre lui au combat pour sauver la vie de son père , qui pensa être surpris par Télémaque. Le fils d'Ulysse et Iphiclès étoient tous deux beaux , vigoureux , pleins d'adresse et de courage , de la même taille , de la même douceur, du même âge, tous deux chéris de leurs parens ; mais Iphiclès étoit comme une fleur qui s'épanouit dans un champ, et qui doit être coupée par le tranchant de la faux du moissonneur ^ Ensuite Télémaque renverse Euphorioh , le plus célèbre de tous les Lydiens venus en Étrurie. Enfin , son glaive perce Cléomènes , nouveau marié , qui avoit promis à son épouse de lui porter les riches dépouilles des ennemis, et qui ne devoit jamais la revoii^.

Adraste frémit de rage, voyant la mort de son cher fils , celle de plusieurs, capitaines , et la victoire qui échappe de ses mains. Phalante ,

Vak. — ' renverse. £dU, correct, du marq, de Fén, — ' d' Adraste , qui osa. a- — ' de la charrue, a.

presque abattu à ses pieds , est comme une victime à demi égorgée qui se dérobe au couteau sacré, et qui s'enfuit loin de l'autel. Il ne falloit plus à Adraste qu'un moment pour achever la perte du Lacédémonien. Pbalante , noyé dans son sang et dans celui des soldats qui combattent avec lui , entend les cris de Télémaque qui s'avance pour le secourir. En ce moment la vie lui est rendue ; un nuage qui couvroit déjà ses yeux se dissipe. Les Daunîens , sentant cette attaque imprévue, abandonnent Pbalante pour aller repousser un plus dangereux ennemi. Adraste est tel qu'un tigre à qui des bergers assemblés arrachent sa proie qu'il étoit prêt à dévorer. Télémaque le cherche dans la mêlée, et veut finir tout à coup la guerre , en délivrant les alliés de leur implacable ennemi.

Mais Jupiter ne vouloit pas donner au fils d'Ulysse une victoire si prompte et si facile : Minerve même vouloit qu'il eût à souffrir des maux plus longs , pour mieux apprendre à gouverner les hommes. L'impie Adraste fut donc conservé par le père des dieux , afin que Télémaque eût le temps d'acquérir plus de gloire et plus de vertu. Un nuage que Jupiter assembla dansles airs sauva les Dauniens, un tonnerre effroyable déclara la volonté des dieux : on auroit cru que les voûtes éternelles du haut Olympe alloient s'écrouler sur les têtes des foibles mortels ; les éclairs fendoient