LIVRE XIII

que pour rendre à tes cendres le dernier devoir.

Cependant on voyoit le corps du jeune Hippias étendu , qu'on portoit dans un cercueil orné de pourpre, d'or et d'argent. La mort, qui avoit éteint ses yeux, n'avoit pu efFacer toute sa beauté, et les grâces étoient encore à demi peintes * sur son visage pâle. On voyoit flotter autour de son cou, plus blanc que la neige, mais penché sur l'épaule , ses longs cheveux noirs , plus beaux * que ceux d'Atys ou de Ganymède, qui alloient être réduits en cendre. On remarquoit dans le côté la blessure profonde par où tout son sang s'étoit écoulé , et qui l'avoit fait descendre dans le royaume sombre de Pluton.

Téléraaque , triste et abattu , suivoit de près le corps , et lui jetoit des fleurs. Quand on fut arrivé au bûcher, le jeune fils d'Ulysse ne put voir la flamme pénétrer les étoffes qui enveloppoient le corps, sans répandre, de nouvelles larmes. Adieu, dit-il , ô magnanime Hippias ! car je n'ose te nommer mon ami : apaise-toi , ô ombre qui as mérité tant de gloire ! Si je ne t'aimois , j'envierois ton bonheur; tu es délivré des misères où nous sommes encore, et tu en es sorti par le chemin le plus glorieux! Hélas! que je serois heureux de finir de même ! Que le Styx n'arrête point ton ombre ; que les Champs-Elysées lui soient ouverts; que la renommée conserve ton

Yar. — ' à demi peintes m. a., aj. b.

4 "•^.ne -fiz-l iiz xs por-^ies entremêlées de ■*.:ii:'r^. tm tmi; ^itth»?* poussa un cri : on <i~-^--"-^-i' ïiiT E-;;D'j*i- doot oa racoDtoit ît^ i-iniies iiTtiurc*: <ît U douleur de sa mort, rïTC»Ma:i: tzcias ses t'Otinies qualités , £aisoit ou- L!--fr js c-râTS -rjM' :11:1e j'euaesse impétueuse et on^ =:;i.;ïii=* •^li^ci-'ja l ii avoient donnés. Mais 00 éî :--l: «icor« p'.-js tjtiàïé des seutimens tendres .ie TT'-oj'j^ae. Eat-oe donc là, disoit-on, ce jeane Grec â ter. â bjutiln. si dédaigneux., si iiitr2iUi>.e ? Le To^a devenu doux , humain , tendre. Sans doute >LDerre, qui a tant aimé toD pere . l'aime aussi ; sans doute elle lui a fait le plus précieux doo que les dieux puissent faire aux hommes, en lui donnant, avec sa sagesse, un cœur sensible à ramitié.

Le corps étoit déjà consumé par les flammes. Télémaque lui - même arrosa de Uqueurs parfumées les cendres encore fumantes ; puis il les mit dans une nme d'or qu'il couronna de fleurs, et il porta cette urne à Phalante. Celui - ci étoit étendu , percé de diverses hiessures; et, dans son extrême foiblesse.il eotrevoyoit' près de lui les portes somhres des enfers.

Déjà Traumaphile et Nosophuge , envoyés par le fils d'Ulysse , lui avoient donné tous les se-

VtM. — ' il entrcTOjoii déjà les pMtes. t..