LIVRE xin

rendez-moi les derniers devoirs qiie voua avez rendus à mon frère , afin que rien ne manque à votre gloire.

A ces paroles, Phalante demeura épuisé et abattu d'un excès de douleur. Télémaque se tint auprès de lui sans oser lui parler, et attendant qu'il reprît ses forces. Bientôt Phalante, revenant de cette défaillance , prit l'urne des mains de Télémaque , la baisa plusieurs fois , l'arrosa de ses laranes , et dit : O chères , ô précieuses cendres ! quand est-ce que les miennes seront renfermées avec vous dans cette même urne? O ombre d'Hippias ! je te suis dans les enfers : Télémaque nous vengera tous deux.

Cependant le mal de Phalante diminua de jour en jour par les soins des deux hommes qui avoient la science d'Esculape. Télémaque étoit sans cesse avec eux auprès du malade, pour les rendre plus attentifs à avancer sa guérison , et toute l'armée admiroit bien plus la bonté de cœur avec laquelle il secouroit son plus grand ennemi, que la valeur et la sagesse qu'il avoit montrées , en sauvant, dans la bataille, l'armée des alliés.

En même temps , Télémaque se montroit infatigable dans les plus rudes travaux de la guerre; il dormoit peu , et son sommeil étoit souvent interrompu , ou par les avis qu'il recevoit à toutes les heures de la nuit comme du jour , ou par la visite de tous les quartiers du camp , qu'il ne fai-

468 TÉLÉMAQXJE.

soit jamais deux fois de suite aux mêmes heures , pour mieux surprendre ceux qui n'étolent pas assez vigilans. I) revenoit souvent dans sa tente couvert de sueur et de poussière : sa nourriture étoit simple ; il vivoit comme les soldats , pour leur donner l'exemple de la sobriété et de la patience. I/armée ayant peu ' de vivres dans ce campement, il jugea nécessaire d'arrêter les murmures des soldats, en souffrant lui-même volontairement les mêmes incommodités q[u'eax. Son corps , loin de s'a£foiblir dans une vie si pénible , se fortifioit et s'endurcissoit chaque jour; il commençoit à n'avoir plus ces grâces si tendres qui sont comme la fleur de la première jeunesse; son teint devenoit plus brun et moins délicat , ses membres moins mous et plus nerveux.

ViH. — ■ manquant de vivres- c. f. du cop.