LIVRE XVI

retrouvé sur les bords de la grande Hespérie ; je te dois mille soins : je t'aimois , tu m'aimois aussi. J'ai connu ta valeur ; elle auroit surpassé celle de plusieurs Grecs fameux. Hélas ! elle t'a fait périr avec gloire, mais elle a dérobé au monde une vertu naissante qui eût égalé celle de ton père : oui , ta sagesse et ton éloquence , dans un âge mûr, auroit été semblable à celle de ce vieillard, admiré ' de toute la Grèce. Tu avois déjà cette douce insinuation à laquelle on ne peut résister quand il parle , ces manières naïves de raconter, cette sage modération qui est un charme pour apaiser les esprits irrités, cette autorité qui vient de la prudence et de la force des bons conseils. Quand tu parlois , tous prêtoient l'oreille , tous étoient prévenus, tous avoient envie de trouver que tu avois . raison : ta parole , simple et sans faste , couloit doucement dans les cœurs , comme la rosée sur l'herbe naissante. Hélas ! tant de biens que nous possédions, il y a quelques heures, nous sont enlevés à jamais. Pisistrate, que j'ai embrassé ce matin , n'est plus ; il ne nous en reste qu'un douloureux souvenir. Au moins si tu avois fermé les yeux de Nestor avant que

Var. — ' radmiration. b. g. Edit. L'auteur avoît d'abord mis, qui a été C admiration : ensuite il a effacé qui a été, et tion, en substituant un 0 à l'a du mot admiration. Mais comme il oublia de biffer /' au commencement de ce mot , le copiste b a lu et écrit Cadmir : Fénelon,pour faire un sens, ajouta ation ; leçon suivie depuis 17 17. Nous suivons l'original.

552 TËLEHAQUE.

nous eussions fermé les tiens , il ne verroit pas ce qu'il voit , il ne seroit pas le plus malheureux de tous les pères.

Après ces paroles, Télémaque fit laver la plaie sanglante qui étoit dans le côté de Pisistrale; il le fit étendre dans un lit de pourpre , où sa tète penchée ', avec la pâleur de la mort, ressembloit k un jeune arbre qui, ayant couvert la terre de son ombre, et poussé vers le ciel des ' rameaux fleuris, a été entamé par le tranchant de !a cognée d'un bûcheron : il ne tient plus à sa racine ni à la terre, mère féconde qui nourrit les tiges dans son sein; il languît, sa verdure s'efface; il ne peut plus se soutenir, il tombe : ses rameaux, qui cachoient le ciel, traînent sur la poussière, flétris et desséchés ; il n'est plus qu'un tronc abattu et dépouillé de toutes ses grâces. Ainsi Pisistrate , en proie à la mort , étoit déjà emporté par ceux qui dévoient le mettre dans le bûcher fatal. Déjà la flamme montoit vers le ciel. Une troupe de Pyliens , les yeux baissés et pleins de larmes, leurs armes renversées, le conduisoient lentement. I-e corps est bientôt brûlé : les cendres sont mises dans une urne d'or; et Télémaque, qui prend soin de tout, confie cette urne , comme un grand trésor, à Callimaque , qui avoit été le gouverneur de Pisistrate. Gardez, lui dit-il, ces cendres, tristes mais précieux restes

"VàB. — ' penchée sur l'épaule, i. — ' ses. b. c. E£t,f. du cep.