LIVRE XVI

vents et des flots qui ont brisé ' plusieurs fois mes vaisseaux contre les écueils. L'inexorable Vénus m'a ôté toute espérance de revoir mon royaume, ma famille, et cette douce lumière d'un pays où je commençai à voir le jour en naissant. Non, je ne reverrai jamais tout ce qui m'a été le plus cher au monde. Je viens , après tant de naufrages, chercher sur ces rives inconnues un peu de repos , et une retraite assurée. Si vous craignez les dieux , et surtout Jupiter qui a soin des étrangers; si vous êtes sensibles à la compassion, ne me refusez pas , dans ces vastes pays , quelque coin de terre infertile, quelques déserts % quelques sables , ou quelques rochers escarpés , pour y fonder, avec mes compagnons , une ville qui soit du moins une triste image de notre patrie perdue. Nous ne demandons qu'un peu d'espace ^ qui vous soit inutile. Nous vivrons en paix avec vous dans une étroite alliance ; vos ennemis seront les nôtres ; nous entrerons dans tous vos intérêts : nous ne demandons que la liberté de vivre selon nos lois.

Pendant queDiomède parloit ainsi , Télémaque, ayant les yeux attachés sur lui , montra sur son visage toutes les différentes passions. Quand Diomède commença à parler de ses longs malheurs ,

Var. — ' qui m'ont brisé pltisietirs fois contre les écueils. a. — * quelques sables déserts, a. — ' d'espace inutile, a.