LIVRE III

Suite du récit de Télémaque. Le successeur de Bocchoris rendant tous les prisonniers phéniciens , Télémaque est emmené avec eux sur le raissefàu de Narbal , qui commandoit la flotte tyrienne. Pendant le trajet , Narbal lui dépeint la puissance des Phéniciens , et le triste esclavage auquel ils sont réduits par le soupçonneux et cruel PygmaUon. Télémaque, retenu quelque temps à Tyr, observe attentivement l'opulence et la prospérité de cette grande ville.. Narbal lui apprend par quels mdyens elle est parvenue à un état si florissant. Cependant Télémaque étant sur le point de s'embarquer pour l'île de Chypre , Py gmalion découvre qu'il est étranger, et veut le faire prendre : mais Âstarbé , maîtresse du tyran , le sauve , pour faire mourir à sa place un jeune homme dont le mépris l'avoit irritée. Télémaque s'embarque enfin sur un vaisseau chyprien, pour retourner à Ithaque par l'île de Chypre.

(jALTPso écoutoit avec étonnement des paroles si sages. Ce qui la charmoit le plus étoit de voir que Télémaque ' racontoit ingénument les fautes qu'il avoit faites avec précipitation , et en manquant de docilité pour le sage Mentor : elle trouvoit une noblesse et une grandeur étonnante dans ce jeune homme ■ qui s'accusoit lui - même , et qui paroissoit avoir si bien profité de ses imprudences pour se rendre sage, prévoyant et modéré. Continuez, disoit- elle, mon cher Télémaque ; il me tarde de savoir comment vous sortîtes de l'Egypte , et où vous avez retrouvé le

VitRiAifTES. — ' que le jeune Télémaque. a. b. — » ce prince, a. h.

sage Mentor, dont vous aviez senti la perte avec tant de raison.

Téléfnaque reprit ainsi son discours : Les Égyptiens les plus vertueux et les plus fidèles au roi étant les plus foibles, et voyant le roi mort, furent contraints de céder aux autres : on établit un autre roi , nommé Termutis '. Les Phéniciens, avec les troupes de l'île de Chypre, se retirèrent après avoir fait alliance avec le nouveau roi. Celui-ci ' rendit tous les prisonniers phéniciens ; je fus compté comme étant de ce nombre. On me fit sortir de la tour; je m'embarquai avec les autres, et l'espérance commença à reluire au fond de mon cœur. Un vent favorable remplissoit déjà nos voiles, les rameurs fendoient les ondes écumantes, la vaste mer étoit couverte de navires ; les mariniers poussoient des cris de joie ; les rivages d'Egypte s'enfuyoient loin de nous ; les collines et les montagnes s'aplanissoient peu à peu. Nous commencions à ne voir plus que le ciel et l'eau , pendant que le soleil , qui se le voit, sembloit faire sortir du sein de la mer ses feux étincelans : ses rayons doroient le sommet des montagnes que nous découvrions encore un peu sur l'horizon ; et tout le ciel , peint ^ d'un sombre azur, nous promettoit une heureuse navigation.

Vab. — * Termutis m, a. b. aj, c. — ' Il rendit. ▲. b. — ' peint m, ▲. aj, B.