LIVRE VI

vantage : il ne sait ni ce qu'il doit faire, ni ce qu'il fait, ni ce qu'il veut. Enfin il s'écrie : O mon vrai père ! ô Mentor ! délivrez -moi de tant de maux! Je ne puis ni vous abandonner, ni vous suivre. Délivrez-moi de tant de maux, délivrezmoi de moi-même ; donnez-moi la mort.

Mentor Fembrasse, le console, l'encourage, lui apprend à se supporter lui-même, sans flatter sa passion, et lui dit : Fils du sage Ulysse, que les dieux ont tant aimé , et qu'ils aiment encore, c'est par un effet de leur amour que vous souffrez des maux si horribles. Celui qui n'a point senti sa foiblesse et la violence de ses passions n'est point encore sage ; car il ne se connoît point encore, et ne sait point se défier de soi. Les dieux vous ont conduit comme par la main jusqu'au bord de l'abîme, pour vous en montrer toute la profondeur, sans vous y laisser tomber. Comprenez maintenant ce que vous n'auriez jamais compris si vous ne l'aviez éprouvé. On vous auroit parlé * des trahisons de l'Amour qui flatte pour perdre, et qui , sous une apparence de douceur, cache les plus affreuses amertumes. Il est venu cet enfant plein de charmes, parmi les ris, les jeux et les grâces. Vous

VjLR. — ' parlé en vain : p. h. d. Ces deux mots ne sont point dans les manuscrits : on les trouve pour la première fois dans l'édition de La Haye , chez Moetjens , 1703. C'est de là qu'ils ont passé dans les suivantes, et même dans la copiée ; mais ils y sont surajoutés, et d'une autre main.

198 "ÏÊLÉMAQUE.

Vavez NU', "\\ 3l étllevé votre cœur, et vous avez pris plaisir à le lui laisser enlever. Vous cherchiez des prétextes pour ignopièr la pkde de votre cœur ; vous cherchiez à me tromper et à vous flatter vous-raêrae ; vous ne craiigniez riein. Voyez le fruit de votre témérité ; vous d^mandé:fc maintenant la mort, et c'est l'unique espérance qui vous reste. La déesse trouhlée ressenûfble à une Furie infernale; Eucharis brûle d'un feii plus cruel que toutes les douleurs de la mort ; toutes ces nymphes jalouses sont prêtes à s'etttre^dé- . chirer : et voilà . ce que foit le traître Amour, qui paroît si doux ! Rappelez tout votre courage. A quel' point les dieux vous aiment-ils, puisqu'ils vous ouvrent un si beau chemin pour fuir l'amour, et pour revoir votre patrie ! Calypso elle-même est contrainte de vous chasser. Le vaisseau est tout prêt; qrfô tardons-nous à quitter cette île où la vertu ne peut habiter ?

En. disant ces paroles, Mentor le prit par la main , et l'entraînoit vers le rivage. Télémaque suivoit à peine, regardant toujours derrière lui. Il considéroit Eucharis qui s'éloignoit de lui. Ne pouvant voir son visage, il regardoit ses* beaux cheveux noués , ses habits flottans , et sa noble démarche. Il auroit voulu pouvoir baiser les traces de ses pas. Lors même qu'il la perdît de vue , il' prêtoit encore l'oreille , s'imaginant entendre sa voix. Quoique absente , il la voyoit ; elle étoit