LIVRE VL Ï

peinte et comme vivante devant ses yèmt .' il croyoit même parler à elle y ne sachant pliiis où il étoit et ne pouvant écouter Mentor.

Enfin ^ revenant à lui comme d'un profond sommeil ^ il dit à Mentor : Je suis résolu de vous suivre y mais je n'ai pas encore dit adieu à £ucharis. J'aimerois mieux mourir que de Fabandonner ainsi aveè ingratitude. Attetidez que je Ja revoie encore une dernière fois pour lui faire un éternel adieu. Au moins souffrez que je lui dise : O nymphe , tes dieux cruels , les dieux ja^ ^ loux dé nK)n bonli^ur me coutrâignent de partir ; mais ils m'empêcheront plutôt de vivre que de me souvenir à jamais de vous. O mou père ! ou laissez^moi cette dernière consolation qui est si juste ^ ou arrachez^moi la vie dans ce moment. Non^ je ne veux ni demeurer dans cette ilev ni m'abandouner à Tamour. L'amour n'est point dansxnon cœur; je ne sens que de l'amitié et de la reconnoissance pour &âcharis. il me suffit dt le lui dire ' encore une fois , et je pairs avee venus sam retardement.

Que j'ai pitié de vous ! répondoit ' Menter : votre j)assion est si fu rieuse , que vous ne là sentez pas- Vous ci^oyez être tranquille^ et vous

Vah. — * de lui dîtt adieu encûi'e uïie fois. b. 6. Sdit. Le copiste B. a'ircnt nus : // me suffit dé lui dire encore une fois , ète^ La phrase n'ayant pas de âens, l'auteur ajouta adieu ^ leçon moins bonne que celle de l'original, qu'il n'avoit point alors sous les yeux, — * ré- |>ondit. G. Edit.f, du cop.

aoo TÉLÉMÀQUE.

demandex\attiOrt ! Vous osez dire que vous n'êtes point vaincu par l'amour, et vous ne pouvez vous arracher à la nymphe que vous aimez ! Vous ne voyez, vous n'entendçz qu'elle; vous êtes aveugle et sourd à tout le reste. Un homme que la fièvre rend frénétique dit : Je ne suis point malade. O aveugle Télémaque ! vous étiez prêt à renoncer à Pénélope qui vous attend, à Ulysse que vous verrez, à Ithaque où vous devez régner, à la gloire et à la haute destinée que les dieux vous ont promise par tant de merveilles qu'ils ont faites en votre faveur : vous renonciez à tous ces biens , pour vivre déshonoré auprès d'Ëucharis ! Direz-vous encore que l'amour ne vous attache point à elle ? Qu'est-ce donc qui vous trouble ? pourquoi voulez - vous mourir ? pourquoi avezvous parlé devant la déesse avec tant de transport? Je ne vous accuse point de mauvaise foi ; mais je déplore votre aveuglement. Fuyez, Télémaque, fuyez! on ne peut vaincre l'amour qu'en fuyant. Contre un tel ennemi, le vrai courage consiste à craindre et à fuir; mais à fuir sans délibérer^et sans se donner à soi-même le temps de regarder jamais derrière soi. Vous n'avez pas oublié les soins que vous m'avez coûtés depuis votre enfance, et les périls dont vous êtes sorti par mes conseils : ou croyez T moi, ou souffrez que je vous abandonne. Si vous saviez combien il m'est douloureux de vous voir courir à votre perte ! Si vous