UNE MISTIFICATÏON DE POINSINET

On projetait d’avoir à Londre un résident,

Qui servît en secret les droits du prétendant, Mission délicate , emploi diplomatique !

Grands dangers à courir ; traitement magnifique !

On lui gardait ce poste; et dans son cabinet Le roi même avait dit : Je songe à Poinsinet;

Mais entend-il l’anglais? S’il l’entend, je le nomme. U n’en fallait pas tant pour décider notre homme. L’orgueil , l’ambition à-la-fois le poussant ,

Au complot des railleurs le voilà qui consent ; Aidant à le tromper, un bon ami lui prête Une maison des champs , favorable retraite,

Où l’écolier nouveau, solitaire et caché,

Se renferme, au travail nuit et jour attaché.

U ne sait pas d’anglais le premier mot; n’importe ; De quoi ne vient à bout une volonté forte?

Des livres!... c’est là tout ce dont il a besoin ,

Et de l’en bien pourvoir ses amis ont eu soin.

On n’a rien négligé pour compléter la ruse ;

Mieux le tour réussit , plus la troupe s’amuse.

Il se fatigue , il veille; il apprend , lit , relit;

Sa mémoire de mots se charge et se remplit;

Il ne se donne pas un instant de relâche t,

Impatient d’atteindre à la fin de sa tâche.

Enfin , après huit mois , content de ses progrès ,

Il court à ses amis... mais Dieu sait les regrets!

Dieu sait s’il plaint le temps qu’il perdit à s’instruire Gar c’est..,, le bas-breton qu’il commence à traduire.

ANECDOTE. 2 37

Le bas-breton?... O ciel!... Messieurs, vous qui riez, N’auriez-vous pas de même été mistifiés?

Quant à moi , j’ai cru voir qu’en plus d’une rencontre Ce qu’on doit nous montrer n’est pas ce qu’011 nous montre. Sur maint grave sujet dissertants , disputants ,

Savants, rhéteurs, docteurs, sophistes, charlatans, Jaloux de soutenir l’honneur de leurs écoles,

Étendent peu de sens dans beaucoup de paroles;

Leur galimathias long-temps donna le ton ;

Heureux le bon esprit qui sait n’y rien comprendre!

C’est l’anglais avec eux que vous croyez apprendre ;

Que vous enseignent-ils ?. . . Hélas ! du bas-breton.

LE PORTRAIT

ou