ESSARTS. — FLANDRE
EssARTS (Pépin des), ajoutez à la notice :
Yoici encore queh^ues mections qui concernent la famille de Pépin des Essarts :
Pierre des Essarts prête en 1338 de l'argent au duc de Normandie. Dans un don qui lui est fait le 5 août 1362, on lui donne le titre de clerc et secrétaire du roi.
Jacques des Essarts signe une quittance le 14 décembre 1357 comme trésorier des guerres es parties de Normandie. Il est cité comme trésorier dans d'autres quittances du 31 août 1358, du 31 octobre et du 9 novembre 1359. Jean des Essarts, chambellan du duc de Normandie, figure dans un document du 5 novembre 1359. Etampes (Louis d'Evreux, comte d'), ajoutez :
Assiste au mariage du duc de Berrj XIII, 309. Cf. XIII, 350.
Eu (Robert d'Artois, comte d'), son mariage, ajoutez : IX, 471. Eu (Philippe d'Artois, comte d').
Cf. ajoutez : XV, 443, 490.
Fère (sire de la), ajoutez :
Assiste à la bataille de Roosebeke X, 167. FiENNES (Robert de), connétable de France, ajoutez : est défait
par les compagnies XI, 111.
Fitz-Walter (Jean), ajoutez :
Cité dans le manuscrit de Rome parmi les combattants de Crécy. Il faut rétablir son nom t. V, au haut de la p. 36.
Fitz-Warin (Guillaume), ajoutez :
Cité dans le manuscrit de Rome parmi les combattants de Crécy. Il faut rétablir son nom t. V, au haut de la p. 36.
Flandre (Marguerite d'Artois, comtesse de), ajoutez :
Se trouve à Arras pendant la chevauchée de Robert Knolles VIII, 20 ; sa mort IX, 433 ; elle laisse le comté d'Artois à son fils Louis de Maie IX, 204. Cf. ajoutez : IX, 534.
FLANDRK. — FRANCE. 343
Flandre (Louis de Mâle, comte de), ajoutez :
Excite les Flamands contre les Anglais VIII , 92 ; équipe une flotte pour combattre les Anglais 93 ; consent à ce que les Flamands négocient avec les Anglais 97 ; conclut une trêve avec les Anglais 99 ; « quoique hault « prince, saige et vaillant » est réduit à quitter son pays et à s'humilier devant le roi de France XIII, 123.
Cf. ajoutez : VI, 496 ; XII, 364.
Ajoutez à la notice :
En 1349, Philippe de Valois envoie « quérir faucons « pardevers nostre très-chier et amé cousin le conte de « Flandres. «
Il est intéressant de reproduire la charte suivante dans laquelle le roi de France attribue à Marquet du Galléel le conseil que suivit Louis de Maie en fuyant en France en 1347 :
« Philippe par la grâce de Dieu roy de France.
« Remembrant la bonne amour et la grant loiauté qu'a eu envers nous et nostre royaume et les très-grans périls de mort oix a esté par plusieurs fois pour sa dicte loiauté tenir et garder envers nous et son seigneur nostre trèschier et féal cousin le conte de Flandres nostre amé et féal Marquet du Galléel, chambellan et escuier de nostre dit cousin, par le conseil duquel avecques la très-grant loyauté de nostre dit cousin, nostre dit cousin est en trèsgrant péril de son corps et de son estât venu devers nous et parti d'avec nos anemis et de leur plus grant povoir, etc. ~ « Donnée à Montdidier l'an 1347 ou mois de mai. » * Florentia [Rohertus de) XIII, 236.
Florennes ?
Fontaines (Perot de), dit le Béarnais.
Cf. ajoutez : XIII, 349, 355.
France (Philippe de Valois, roi de), ajoutez :
Éloigne de lui les Gascons « par haultaineté » XI, 227.
Cf. ajmtez : VII, 538, 542.
Ajoutez à la notice :
Le lundi 16 février 1337 (v. st.), on commença apercevoir un impôt spécial pour la guerre contre les Anglais.
Il n'est pas sans intérêt de reproduire ici quelques extraits d'un compte présenté, je crois, par le vicomte de Rouen et relatif aux guerres de 1340 :
« Pour messages envoies aux dis seigneurs qu'il feissent asavoir à tous nobles que tost et hastivement il se trouvent en armes et en chevaux à Compiengne lan le roy seroit... pour secourre et ajdier hastivement à la couronne de France et à leur honneur par lettres du dit seigneur donné à la Fontaine Nostre-Dame le 28^ jour de mars l'an XL.
tf Pour messages envoyés pour faire crier l'arrière-ban du duc nostre seigneur et envoyer sur les mer en quelconque lieu qu'il plairoit à monseigneur le sire de Harcourt, par lettres données à Béthune le 26® jour de juillet l'an XL. »
Un rôle conservé aux Archives de Lille renferme l'énumération des trêves conclues entre Philippe de Valois et le comte de Hainaut pendant la période qui suivit la levée du siège de Tournay. Il est utile de reproduire quelques lignes de cet inventaire :
« 1" Li ralongemens des triuwes jusques à le Sainte- Crois Tan XLI entre le roy de France, le duc de Braibant, le duc de Ghelre, le marchis de Jullers et monseigneur de Biaumont. (Donné à Antoing, le dimenche apriès le jour Saint-Leurench, l'an de grasce M. CGC. quarante-et-un.)
« 2" Li ralongemens des triuwes otroiées de par monseigneur de Haynnau au roy de France jusques au jour de l'Exaltation Sainte-Crois l'an XLI. (Même lieu et même date.)
« 3" Li ralongemens des triuwes de l'Exaltation Sainte- Crois l'an XLI jusques à le Saint-Jehan-Baptiste l'an XLII. (Faites et données à Antoing, le merquedi après le Nativité Nostre-Dame, l'an de grasce mil CGC quarante-et-un.)
« 4° Li ralongemens des triuwes acordées ou nom dou Toj de France , de l'Exaltation Sainte-Crois Tan XLI jusques à le Nativité Saint- Jehan-Baptiste l'an XLII. (Donné à Tournay, le merquedi Xll'jour de septembre l'an de grasce mil CGC. quarante-et-un.) »
Les dates qui suivent, se rapportent à la malheureuse année marquée par la défaite de Crécy :
Le 15 juillet 1346, Philippe de Valois résidait à Ramainvilliers en Brie. Le 10 septembre, il se trouve à Pont- Sainte-Maxence. C'est là qu'il fait donner du bois à prendre dans la forêt de Halate, aux bons enfants de Senlis ; c'est là que le 17 du même mois, à la relation de l'aumônerie et « pour Dieu et aumosne » il étend le même bienfait aux Frères-Mineurs du couvent de Senlis. Par une autre charte datée aussi de Pont-Sainte-Maixenoe le 20 septembre, il permet aux bourgeois de Montdidier et de Corbie de fortifier leurs remparts.
Parmi les documents inédits de cette époque, il faut citer une lettre de Philippe de Valois adressée le l**" mai 1347 à la reine de France. Elle fait connaître avec quel esprit altier il repoussait la médiation des légats pontificaux et imposait aux évéques français l'excommunication des Flamands qui , en ce même moment , soutenaient les Anglais au siège de Calais :
t( Dame, nous avons veu ce que escript nous avés et oy ce que nous a dit de par vous l'arcedyacre de Lodève. Si youlons quant à la publication des sentences contre les Flamens que tantost et sans délay y envoies l'évesque de Senlis pour les publier ainsi comme autreffoys vous avons escript, et qu'il n'y ait point de délay ; car qui s'en attendroit aux cardinauls, il y pourroit entrevenir trop d'empeschement et de délays, laquelle chose ne nous plairoit point. Si faites haster et avancier le dit évesque, car nous ne pensons pas à faire lonc séjour, mais que nous ayons response de nos bonnes villes ; et quant nous partirons, nous
ferons petites journées en attendant nos gens. Et quant à l'arcevesque et Tévesque que le Saint-Père a envoies par deçà, nous tenons sans rappeller en doubte que quant à la deffension de nostre royaume chascuns est tenu, et y est le temporel de chascun de quelque estât qu'il soit, tenus et obligiés, et nous, ou cas de la dite defFense, qui en sommes souverain seigneur, le povons prendre, se les personnes qui le tiennent, n'y mettent et exposent le corps ou les biens ; car c'est pour leur deffension et le bien commun, et ce tenons de Dieu et non d'autre, ne le Saint-Père ne s'en a de riens à mesler, ne nous ne le souffrerions ; mais, quant est de l'espirituel, face en ce que à luy en appartient. Toutevoies, pour ce que nous tenons fermement que le Saint- Père aime nous et nostre royaume, se les dis arcevesque et évesque viennent devers nous, nous leur ferons tel response pour amour et révérence du Saint-Père qu'il leur devra pour raison souffir. Et de ces choses vous pourra parler plus plainement le dit areedyacre à qui nous en avons dit nostre volenté.
« Le Saint-Esperit vous ait en sa garde,
« Donné à Montdidier le premier jour de may. » [Bibl. Nat. de Paris, Cabinet des Titres.) P'rance (Jeanne de Bourgogne, première femme de Philippe DE Valois, reine de).
Cf. ajoutez : I\ 165.
France (Blanche de Navarre, seconde femme de Philippe DE Valois, reine de).
Cf. ajoutez : XVIII, 499, 500.
Ajoutez à la notice :
J'ai vu à Paris au cabinet des Titres une requête que lui adressait le 14 novembre 1365 un pauvre ménegtrel :
« A Madame la royne Blanche.
« Suplie humblement Perrin Autry vostre petit subget de Toury comme pour un cri de haro il euist esté tauxés en une amende de C soûls desquels il en paia 60 soûls, et
en a vendu sa terre et ses biens meubles, et il est povres ménestrel, que de vostre bénigne grâce il vous plèse faire grâce de XL soûls qu'il vous doit, et priera Dieu pour vous. »
La reine Blanche n'accorda qu'une remise de vingt sous. France {Jean, roi de), ajoutez :
Revient de Bretagne à Paris XVII, 127 ; éloigne de lui les Gascons « par haultaineté » XI, 227.
Ajoutez à la notice :
On trouve dans un compte de 1337 un paiement « pour « la façon d'une épée pour le duc de Normandie. »
Le duc de Normandie était à Brinsay le 29 mar;s 1346. On a de lui plusieurs chartes « données en nos tentes « entre Tonneins et Aiguillon, ou devant Aiguillon (16 et « 27 juin, 11, 14, 26 et 30 juillet, et 12 août 1346) ». Il avait rejoint Philippe de Valois à Pont-Sainte-Maixence le 14 septembre.
Baudequin de Bert était ménestrel du duc de Normandie en 1348.
Le 29 juillet 1349, le duc de Normandie, alors à llle- Barbe près de Lyon, fit certains dons aux ménestrels de Jean de Châlon, du sire de Villars, du duc de Bourbon, du comte d'Armagnac et du comte d'Auxerre.
Rien ne serait plus intéressant que de réunir tous les documents qui peuvent jeter quelque lumière sur la période où les Etats-Généraux, avant et après la bataille de Poitiers, prirent en main la réformation générale du royaume.
Les noms des membres du grand conseil sont indiqués dans l'accord conclu « avec Baude Deyrie, chevalier de « Gênes, qui doit servir par mer, et les seigneurs du grant « conseil du duc de Normandie, ouquel conseil estoient « monseigneur de Laon, monseigneur le chancelier de « Normandie , Mahieu de Piquigny , monseigneur de « Loupy , l'amiral de France , monseigneur Guillaume « d'Ambreville , Pierre Scatisse, trésorier de France , « Jehan de Lille et Jehan de Saint-Haude. »
L'aide pour la défense du royaume n'était pas seulement payée par les bourgeois ; elle devait être aussi acquittée par la noblesse et par le clergé, comme nous le voyons par cet extrait d'un compte du vicomte de Rouen :
« Jean de la Roche, prestre, le XXIIP mars parti de « Rouen pour aler à Senlis devers monseigneur le Dauphin « pour savoir l'ordenance qui devoit estre faite à l'assem- « blée des nobles qui devoit estre le XV* jour de mars... « pour atendre la response du conseil, laquelle fu tele que « les nobles qui avoient esté des pays, avoient acordé les « aides aqueiller de leurs hommes. »
Une autre assemblée des III états eut lieu au mois de janvier 1356 (v. st.), comme nous l'apprend l'extrait suivant du même compte :
« Jaques Roi, bourgeois de Rouen, député pour aler à la « journée du XX* jour de Noël avec les gens d'église, « nobles et bonnes villes du royaume de France en la « Langue d'oïl dou mandement de monseigneur le duc de « Normandie. »
C'est ce qu'établit mieux encore un document où a les « gouverneurs généraux des subsides pour les guerres du « royaume de France commis ou pays de Normandie, » établissent que les taxes serort payées indistinctement par tous « nobles, prélas, chanoines, prestres, clercs, bour- « geois, exempts, et non exempts » conformément â ce qui a été décidé « à l'asamblée faite le 1" mars darrain « passé des gens des III estas, c'est-à-savoir du clergé, « des nobles et des bonnes villes (4 mai 1356). »
On lit dans un document du 1" février 1355 (v. st.) que Pierre de Villiers, chevalier, et Guillaume Chappedelaine, clerc, ont été commis de par les III estas « pour les impo- « sitions et gabelles ordenées pour les guerres. »
C'est ce même Pierre de Villiers qui, longtemps après, sera chargé de porter Toriflamme dans l'expédition de Roosebeke.
En 1356, Aymai' Bourgeois, vicomte de Caen, était trésorier de l'aide levée en Normandie pour la défense du royaume ; il exerçait encore ces fonctions en 1361. France (Charles V, roi de), ajoutez :
Dans l'ost du roi Jean, contre les Anglais XVII, 340 ; rappelle Bertrand du Guesclin d'Espagne VIII, 1 , 2, 25 ; envoie de tous côtés de fortes garnisons 19, 21 ; l'évéque de Limoges lui prête serment 27 ; voit de loin les incendies allumés par les Anglais autour de Paris 34 ; assiste aux obsèques d'Arnould d'Audrehem 54 ; connaît une partie des secrets des Anglais 116 ; sait ce qui se passe en Bretagne 117 ; Henri de Transtaraare plein de zèle pour sa cause 166 ; on disait que Dieu le favorisait 207 ; ce qu'Edouard III pensait de lui 209 ; affection que lui portaient les barons bretons 221, 223 ; sévérité des pouvoirs qu'il donne au connétable 258 ; rappelle de Bretagne le connétable 282 ; défend à ses capitaines de combattre 292, 296 ; reçoit les légats du pape 308 ; instructions qu'il donne à ses maréchaux 322 ; envoie le sire de Clisson devant Bécherel 340 ; a des coureurs qui lui apportent les nouvelles de Flandre et de Bretagne 362 ; apprend avec étonnement la triste issue de l'expédition du sire de Coucy 378 ; fait célébrer un service funèbre pour le prince de Galles 381 ; retient le captai de Buch prisonnier 401, 402 ; fait célébrer pour lui un service funèbre 402, 403 ; réunit une armée pour le siège d'Ardres 404, 413 ; se concilie les Gascons par sa douceur et ses largesses Xlf 227 ; sa conduite dans le schisme 252. ,
CL ajoutez: VIII, 422, 423, 430, 436-438, 441, 459-
Ajoutez à la notice :
Le séjour de Charles V, alors duc de Normandie, dans l'ost de Poitiers fut bien court, et sa plus grande préoccupation paraît avoir été de défendre contre les Anglais la riche province qui lui avait été donnée en apanage.
Nous le trouvons le 28 juillet 1356 à Rouen, le 1 août au siège de Breteuil, le 18 août à Breteuil. Le même jour, il retourne à Rouen où sa présence est indiquée par des chartes du 18 août, du 3, du 4 et du 11 septembre.
A peine a-t-il rejoint l'armée française que la bataille s'engage le 19 septembre sous les murs de Poitiers, et telle est sa précipitation pour regagner la Normandie, que dès le 22 il se trouve à Rouen.
Le 2 octobre, le duc de Normandie était à Paris.
On trouve en 1371 de nombreux documents relatifs aux armements maritimes de Charles V.
Une charte du P"" avril 1380 énumère les ménestrels du roi. Ils se nommaient : Colin Preudomme, Jean Jacob, Jean Simon, Jacques Le Cuvelier, Guillaume Roussel et Nicolas Le Fèvre.
Vers la fin de son règne, Charles V, efFrajé peut-être de ce que présageait la faiblesse de sou fils livrée à l'ambitieuse avidité de ses oncles, voulut conclure la paix avec l'Angleterre. Des conférences s'ouvrirent à Boulogne au mois de juin 1378, et voici quelles furent les propositions qui furent faites à cette époque par les ambassadeurs français aux Anglais :
« Mémoire des offres qui ont esiéfaictes et premièrement
en la grant assemblée qui fu à Bouloigne Van LXXVIII,
le XXVI^ jour de juing.
« Messeigneurs les archevesques de Rouen et de Ravane offrirent toutes les terres possédées de par li delà la Dor- . dongne et oultre de ce qui est pardeçà la Dordongr^e.
« Eucores furent offres baillées : Bourc , Libourne , S' Milion et Chasteillon ; mais, en récompensation de Calais et de ce que le roy d'Angleterre tient à présent en Picardie, veult le rov retenir des choses dessusdictes Caours et Caourcin et toutes les terres qui sont entre le Lot et la Dordongne et la cité de Montauben et tout le pais qui est entre Veyron et Tarn. Avec ce furent offers
Xir mille francs pour touttes terres, drois etc. Et parmy certaines protestations d'avoir ressort, souveraineté, hommage et ressort de ce qui est d eçà la mer.
« Item mardy XXIP de may l'an IIIIl*", après ce que les Anglois orent offert et consentu, ressort, souveraineté etc. et que à nos autres drois et torfais ne renoncerions fors en cas de paix, ne à nos aliances etc., oultre ce que dessus est dit, messire Arnault etc. offri pluseurs terres dont les Anglois vouldrent avoir par escript copie, et monseigneur de Rouen du consentement de nous les bailla, et fu de ce faicte cédule dont la teneur s'ensuit :
« Obligationes etc. ultra alias dudum factas super obligationibus terrarum.
« Primo civitas et tota diocesis Cadurcensis.
« Item civitates Petragoricensis et Sarlatensis et tota patria Petragoricensis.
« Item civitates Ruthenensis et Wabrensis et tota patria Ruthenensis.
« Item civitas Xanctonensis et patria Xanctonensis quidquid est ultra la Charente.
« Et pro matrimonio dominas Katherinse cum rege Angliae civitas, terra et totus comitatus Angolismensis.
« Item pro terris retentis et non ablatis régi Angliae fuerit obligata pecunia ut summa scilicet XIP millia francorum.
« Et sic de terris quîe antiquitus fuerunt regum Angliae, rex Francise nihil retinet. Patriae Lemovicensis, Pictavensis, Albinsiensis et quae est pars dyocesis Xanctonensis in qua est villa de Rupella, et civitas et terra de Montealbano
ubi sunt solum XV vel XX parrochiae inter quae
hactenus fuerunt de comitatu Tholosse, retinentur etc., et comitatus de .... diocesis Ambianensis.Propter quae retenta et in recompensationem praedictorum offeruntur per regem Francise civitates Ruthenensis et Wabrensis et tota terra Ruthenensis, civitas Tarbensis et tota terra Bigorrae. Re-
ÙOZ FRANCE.
tinet rex Angliae insuper Callesim, Guines et terrascircumvicinas quae olim ante tempus guerrarum non fuerunt de dominio régis AnglicO, et ultra h»c offeruntur, ut dictum est, in pecunia XIP millia francorum.
« Ex quibus patet quod pax est facibilis et facilis ad inveniendum.
« Et oultre encore avoit le roj volu offrir etc. et de ce avoit povoir à part monseigneur de La Rivière, monseigneur le président et Jehan Le Mercier ut in parva cedulla supra continetur.... »
{Bibl. Nat. de Paris, f. fr. 2699).
France (Charles VI, roi de), ajoutez :
Influence qu'exerce sur lui le duc de Bourgogne X, 55 ; soutient le pape d'Avignon 205, 206 ; le due de Bourgogne réside à sa. cour 226 ; le duc de Bourgogne l'engage à combattre les Anglais 234 ; réunit dans l'ost de Bourgogne tous les nobles de France 262 ; reçoit des ambassadeurs de Hongrie 343 ; donne le château de Mauvezin au comte de Foix XI, 73 ; pouvoirs qu'il donne au comte d'Armagnac et au dauphin d'Auvergne pour traiter avec les compagnies 121 ; ce que Gauthier de Passac dit de sa richesse 213 ; on s'étonne de ne pas le voir porter remède aux déchirements de l'Eglise 251 ; appui qu'il donne au roi de Castille 266, 317, 353, 431 ; ce que l'on racontait en Castille de son expédition en Angleterre 430 ; instruction qu'il donne au sujet du passage des compagnies en Dauphiné XIV, 293, 294, 303 ; retire sa faveur au sire de Craon 318 ; envoie une ambassade en Béarn 338, 341, 375 ; désire la paix avec les Anglais 356 ; XVI, 155; se rend à Chàteaurenault XIV, 371 ; part qu'il prend à la vente du comté de Blois 374 ; reçoit ses ambassadeurs qui reviennent d'Angleterre 391, 392 ; eiît vu volontii^rs Philippe d'Artois épouser la comtesse de Dunois XV, 97 ; reçoit un légat du pape d'Avignon 130, 131 ; le duc de Lancastre proteste qu'il veut être son bon voisin 153 ;
vision qui ordonne à Robert l'Ermite d'aller le trouver 189, 195.
Cf. ajoutez : X, 545 ; XI, 442, 443 ; XV, 439, 440, 450, 464, 465, 469, 484, 486, 498, 506, 508.
Ajoutez à la notice :
Quelques dates trouveront ici leur place.
Charles VI se trouvait le 9 août 1382 à Saint-Mard-lez- Soissons.Il était à Paris au Louvre le 7 février 1382 (v. st.).
En 1383, il est à Melun le 4 et le 6 mai, à Paris le 7. Il est encore à Paris le 15 juillet.
Le 9 août, nous le trouvons à Verberie et le 25, à Arras. Il est revenu du siège de Bourbourg quand il fait le 28 septembre 1383 un don à la cathédrale d'Amiens.
On trouve dans un document daté d'Amiens le 28 septembre 1383 la mention de certaines sommes baillées « pour aucunes besoignes en nostre ost devant Bourbourc « en Flandres et XL francs que avons au jour d'huy offers « en l'église Notre-Dame d'Amiens, ouquel lieu avons oj « messe. »
En 1386, Charles VI est le 9, le 10, le 11 et le 16 septembre à Amiens, le 19 et le 24, à Arras. Il est rentré à Paris le 30 décembre.
Au commencement du règne de Charles VI, on craignait que l'alliance de l'Angleterre et des communes flamandes dirigées par Philippe d'Artevelde ne ramenât la désastreuse époque où Edouard III, s'appuyant sur la Flandre et sur le premier Artevelde, pénétrait jusqu'au cœur de la France en semant partout sur son passage l'effroi et la dévastation.
Pour éviter la guerre, on était prêt à faire aux Anglais les plus grandes concessions, et les plénipotentiaires français envoyés en 1381 aux conférences de Lelinghen furent autorisés à leur offrir, mais sous le ressort du royaume de France, leQuercy, le Rouergue, le Périgord, la Saintonge et l'Angoumois.
Nicolas du Boso nous a laissé la relation de ce qui se passa en 1381 aux conférences de Leiinghen. Elle est fort intéressante, et l'on nous saura gré de la reproduire :
« Cy-après s' ensuit le voyage fait pour le traictié de la paix es parties de Picardie lan de grâce 1381 par l'ordeiiance du roy et de nosseigneurs ses oncles qv y envolèrent.
« Et premièrement je évesque de Bayeux parti de Paris en la compaignie monseigneur l'archevesque de Rouen, le XXIX* jour d'avril, et arrivasmes à Monstereul le premier jour de may, et apportay avec moj une instruction faicte par le conseil du roy nostre sire et signé de la main monseigneur d'Anjou, dont la teneur s'ensuit :
« Instruction baillée par nosseigneurs aux messages ordonnés pour le traictié de paix.
« Premièrement est ordonné par nosseigneurs que ils aient trois lettres, l'une pour traictié de paix final, l'autre pour donner trièves, se besoing est, généraulx ou particuliers, l'autre de donner sauf-conduis partout ainsi que autrefois.
« Item quant du lieu et jour pour assembler, il plaist à nosseigneurs que par l'ordonnance et par pourchas de monseigneur de Rouen soit fait et par l'advis des messages.
M Item il plaist à nosseigneurs que les messages puissent donner trieuves particulières en la marche où l'en traictera brafves ou longues et oultre ce générales et comprenant tous nos alliés.
« Item aussi plaist que lesdis messages puissent donner saufconduis ainsi que bon leur semblera au profit du traictié et gardent bien à qui et pour cause.
« Item il plaist que le traictié soit repris en Testât où fut lessié, et pour ce que l'eu estoit sur trois poins, il plaist que aussi y soit entendu, c'est assavoir :
tt Premièrement quant aux mariages du roy d'Angle-
terre et demacTameJehanne, il plaist dey entendre, et aussi tenir paroles de monseigneur de Valois et oïr de quelle dame l'en parlera et de ce escripre sans passer plus.
« Secondement d'alliances il plaist de les faire bonnes, et pour ce voient les consaulx des alliances que les rojs ont avant les autres, et par conseil soit advisé comment tout se fera à l'onneur des seigneurs, seurté du pais et proffit de la besogne.
« Tiercement il plaist que parmy les protestations et réservations autresfois faictes, c'est assavoir que foy, hommage, souveraineté et ressort de tout nous demeure, et que en riens ne renoncent à nos demandes, drois, alliances etc. il soit offert comme autresfois, et outre ce que nosseigneurs ont ordonné, qui est baillé clos par nosseigneurs à
« Et soient les messages bien avisés en parlant que nullement ne se départent, ne dient paroles qui dient département d'alliances de nos alliés.
« Si plaise à nosseigneurs de mettre en cédule et chargier ceulx qui leur plaira de ce qu'ils vouldront que l'en offre au plus fort, et la manière du procéder au surplus soit laissié en la discrétion des messages.
« Ainsy signé : Loys ».
« Item ledit premier jour de may que nous fusmes, monseigneur de Rouen et moy, arrivés à Monstereul, nous trouvasmes que les messages d'Angleterre n'estoient pas encores venus à Calais, ne passés la mer, et pour ce demourasmes oudit lieu de Monstereul.
« Et le jeudi IP jour de may y arriva l'archediacre de Chaalon et y apporta un' instruction dedens laquelle avoit une cédulle de laquelle instruction et cédulle la copie s'ensuit :
« C'est ce qui est advisé 'par le roy nostre sire et son conseil sur les choses qui luy ont esté rapportées par ses gens
envoies par lui à Boulongne sur le faict du traictié de la faix :
« Premièrement que ses dictes gens, quant ils seront retournés par delà, sachent par les meilleures voies et manières que ils pourrront, de quoy les gens du roy d'Angleterre se vouldront apeticier de leur demande et à quoy finablement eulx restraindre, et semble que ainsi devroit estre fait par raison, considéré que le roy a fait response et offre à la dicte demande.
« Item, se les gens du roy d'Angleterre ne vouloient ce faire, se premièrement les gens du roy ne s'eslargissoient oultre l'offre autresfois faicte, vealt le roy que sesdictes gens monstrent aux Anglois le bon droit et la bonne justice que il a en ceste derrenière guerre et es païs et terres dont les Anglois font demande, et aussi que il a de leur faire demandes pour les dommages et intérests que il, ses païs et subgès ont porté par les Anglois, tant par les compaignes comme pour ce que le roy d'Angleterre ne fist pas widier les forteresses que il tenoit occupées ou royaume ou temps du traictié de la paix, comme en plusieurs autres manières, ainsi comme contenu est plus à plain es instructions autresfois baillées aux gens du roy. Et, ce nonobstant, encore plaist au roy pour bonne affection que il a au traictié par les protestations autresfois faictes par ses gens en ceste matière, soy eslargir, oultre ce qui autresfois a esté offert, delà cité de Caours et de la partie du païs de Kersin qui fu réservé en ladicte offre, et d'abondant s'eslargir, et veult eslargir de tout le païs de Pierregort, et veult que sesdictes gens se tiengnent le plus longuement que bonnement pourront en ces termes, et que par toutes voies et manières que ils sauront, monstrent aux Anglois comme ceste offre est raisonnable etqueilsen doi vent estre contens.
a Item, se les Anglois n'en estoient contens, veult le roy que ses gens sachent comme dessus leur intention à
quoy ils se vouldront rejitraindre et diminuer leur demaude.
« Item, se les Anglois se vouloient tenir en leurs termes et que ils ne feussent contens de ce que dit est, encore plaist au roj de soj eslargir de la partie du pais de Xanctonge qui est oultre la rivière de Charente.
« Item plaist au roj donner pour le mariage du roy d'Angleterre avecques madame Katherine sa fille la conté d'Angolesme et le pais de Roergue qui sera héritage à la dicte dame et aux hoirs qui istront d'icellui mariage, et, se il n'en issoit hoirs, les dictes terres retourneront au roy et à la couronne de France, et, se ainsi bonnement ne povoit estre fait, encore plairoit-il au roy que ledit pais de Roergue demourast pour le fait principal, et ladite conté d'Angolesme pour le mariage par la manière dessusdite.
« Item, se les Anglois se déterminoient pour le mariage du roy d'Angleterre à l'une des niepces du roy, il plaist au roy de donner pour ledit mariage une somme d'argent jusques à deux cent mille ou trois cent mille frans.
« Item sur ce que les Anglois ont parlé de faire aucunes modifications du ressort et souveraineté etc., il plaist au roy que toutes les bonnes et raisonnables modifications soient faictes sans énervation de son hommage, ressort et souveraineté, et sur ce soit advisé par le conseil au mieulx que il pourra estre fait.
« Item pour ce que les Anglois ont parlé que le roy se voulsist départir des alliances qu'il a avecques aucuns de leurs adversaires, et semblablement ils se départiront de leurcosté des alliances qu'ils ont avecques aucuns des adversaires du roy, veult le roy, afin que les Anglois voient sa bonne voulenté et bonne foy et comment il veult plainement procéder en ceste matière, que les copies des alliances que il a avecques ses alliés, soient toutes tabellionnées et monstrées aux Anglois, et soit veu et regardé en leur pré-
sence se bonnement le roj se pourra départir desdiotes alianees, car le roj eu veult faire tout ce que il pourra bonnement sans déshonneur.
« Item que ou cas que il sera veu que bonnement le roj sauf son honneur ne pourroit partir desdictes alliances, semble au roy que l'en pourroit traicter bonne paix entre lesdis alliés et ledit roy d'Angleterre, le duc de Lencastre et autres qui pèvent avoir avecques lesdis alliés aucun débat ou discort, ainsi comme autresfois a esté parlé, et le roy y traveilleroit et mettroit toutes les diligences et paines qu'il pourroit, et ainsi à l'aide de Dieu et par le moien du roy pourroit estre bonne paix, bon accort et amistiés entre lesdis roys de France et d'Angleterre et lesdis alliés.
« Item veult le roy en toutes manières que le chastel de Chierbourc luy demeure par le traictié de la paix, et, se par la paix ne le povoit avoir, que il l'eust par le mariage de monseigneur de Valois et de la fille au duc de Lencastre, et, se lesdis Anglois parloient de ravoir Ardre, Audruic, Bavelinghem et la Planche, il plaist au roy que ils leur soient rendus avant que il y eust empeschement au traictié de la paix, mais il veult en toutes manières, se ils sont rendus, que ils soient abatus et démolis.
« Item, se les Anglois parloient du fait du roy de Navarre, du duc de Bretaigne et du conte de Saint-Pol, il semble au roy que l'en leur a à respondre que les dessusdis sont subgès et vassaulx du roy et que lesdis Anglois par voie de raison ne s'en doivent entremettre de leur fait, considérées et attendues les grans faultes que ils ont faictes contre le roy, et que ce que le roy a faict à rencontre d'eulx, il a fait justement et raisonnablement et par voie de justice, et néantmoins veult le roy qu'on leur donne bonne espérance que ou cas que l'en cherra en paix et eu accort que, pour honneur du roy d'Angleterre et par son bon ad vis mesmeo et de son conseil , il fera tant
en ceste matière que le roj d'Angleterre en devra estre content.
« Item veult le roj que ses gens entretiengnent le traictié au mieulx que ils pourront sans rompre de sa partie.
« Charles.
« Copie de la cédule qui estait dedans l'instruction :
« Item ou cas que le.s Anglois se détermineroient au mariage du roy d'Angleterre à l'une des niepces du roy, et ils n'estoient contens de la somme d'argent qu'il a ordonnée, leurcAPre pour cause de ce que il li plaist donner pour ledit mariage le pais de Roergue sans argent. Et de fait, ou cas qu'ils ne seroient contens dudit pais de Roergue, il plaist au roj de donner la conté d'Angoulesmo en lieu de Rouergue, qui veult que li demeure en tel cas, par telle manière toutesvojes que les terres qui seront données pour ledit mariage, seront héritage de la dame et des hoirs qui istront dudit mariage, et, ou cas qu'il n'en istront hoirs, que lesdictes terres retournassent au roy et à la couronne de France.
« Item veult le roy semblablement, avant que on ne viengne à bonne conclusion de paix, laissier le païs de Lymosin, excepté la conté de Lymoges, pour retourner à la vicontesse.
« Item veult que pour le mariage qui y pourra venir par argent sans terre, que l'en offre pour mesdames ses niepces deux cent mille ou trois cent mille frans ou plus et pour sa fille trois cent mille ou trois quatre cent mille frans ou plus.
« Charles
« Et l'instruction et cédulle dessusdictes ledit monseigneur l'archediacre apporta scellée et close du scel monseigneur d'Anjou, et ledit archediacre les ouvri et les copia et les me monstra. Si eusmes advis que bon seroit
que ledit archediacre retournast vers le roy et monseigneur d'Anjou pour trois choses : la première pour haster les autres messages ordonnés à venir, la seconde pour savoir auxquieux l'en monstreroit la cédule, la tierce pour savoir se Limosin seroit offert pour mariage ou pour le traictié de pais, et ainsi l'escrivismes à monseigneur d'Anjou, et ledit archediacre s'en parti le lundi VI' de may.
« Item le VIP jour de may maittre Yves vint à Monstreul et apporta trois lettres du roy, l'une pour traictier, l'autre pour trêves et l'autre pour sauf-conduis donner. Je m'en rapporte à leur fourme, car eulx sont selon la fourme autresfois faicte en l'autre caïer.
« Item le merquedi XV* de may au soir retourna ledit monseigneur l'archediacre et rapporta une petite cédule pour response et instruction aux demandes par li faictes, et dont la teneur s'ensuit, et me charga que rien n'en deisse, ne parlasse fors à monseigneur de Coucy quant il vendroit.
« Mémoire de dire à monseigneuj' Vévesque de Baïeux que quant au fait de la cédule il iien y eust oncques point d'autre que celle qui a esté envolée.
« Item il ne plaist point au roy que on face nulle mention aux gens du roy d'Angleterre du païs de Limosin, ne par mariage, ne autrement, ne n'est pas l'entention du roy que l'en face point plus grans offres que l'en a fait du temps de son père,
« Item que on face nulle mention à ceulx qui sont ou traictié, que ce fust l'entention du roy de soy eslargir du païs de Lymosin se ce n'est à monseigneur de Coucy. »
(c Lots. »
« Et demouray à Monstereul continuelement jusques au samedy XV* jour de may, auquel jour après disner
nous partismes Tarchediacre, maistre Yves et moy, et alasmes à Abbeville, et là vint à nous dimen^e Regnaudon qui venoit de Calais et nous apporta les lettres que monseigneur de Rouen avoit receues (les copies sont au sac). Et pour ce que point n'appéroit que les Anglois feussent venus et pour pluseurs autres causes nous partismes et alasmes à Paris et arrivasmes merquedi XXIX' jour de may et parlasmes à monseigneur et au conseil, et ordenèrent et baillèrent par escript ce qui leur pleust, et y mistrent leurs seaulx et dont la teneur s'ensuit :
« Ou conseil tenu en l'ostel de Saint- Pol, à Paris, en la garderobe de la chambre monseigneur d'Anjou, le premier jour de juing qui fu la veille de Penthecouste, l'an 1381, ouquel estoient messeigneurs les ducs d'Anjou, de Bourgoigne et de Bourbon, monseigneur le chancellier de France, monseigneur le chancellier du Dalphiné, l'évesque de Bayeux, messire Pierre de Bonmassiau, l'archtdiacre de Chaalons et Jehan Le Mercier, fu délibéré que la conté d'Angolesme qui pour le mariage avoit autresfois esté accordée estre baillée au roy d'Angleterre pour le traictié de la paix, sicomme plus à plain appert par lagrant cédule escripte de la main messire Arnault de Corbie et signée de la main du roy nostre sire, que Dieux absoille, soit offerte auxdis Anglois pour ledit traictié simplement sans mariage, oultre ce que autresfois leur a esté offert, et non autre chose.
« LoYS. Le signet de monseigneur de Bourgongne. »
a Item le premier jour de juing se parti le chevaucheur et ala vers monseigneur de Rouen pour nous excuser qui retourna le XI* de juing et nous apporta les lettres de Rouen comme les Anglois estoient venus, qui vindrent le VHP de juing. Si poursui nosseigneurs savoir si rien vouldroient muer, ne adjouster. Dirent en effect que non. Si preismes congié le XVP de juing.
« Le XVIP de juing, l'an IlII" et un, je parti de Paris
et vins à Monstereul, vendredi XXÎ* de juing, et tantost je fis savoù^ à Boulongne à monseigneur de Rouen, et audit lieu de Monstereul trouvay nostre sauf-conduit du roj d'Angleterre, dont la teneur s'ensuit :
« Richart par la grâce de Dieu roj d'Angleterre et de France et seigneur d'Irlande, à tous nos lieutenans, connestables, mareschaux, capitaines, séneschaux , baillis , prévosts, maieurs, eschevins, gardesde bonnes villes, chasteaulx et forteresses, de pons, de pors et de passages, et à tous nos autres officiers et de nostre povoir ou à leur lieutenant et autres nos bienveillans, amis, alliés et adhérens, salut.
« Comme à l'onneur de Dieu faiseur de toute paix et pour eschever l'effusion de sang humain nous avons grant affection au bien de la paix estre entre pous et nostredit adversaire de France et pour ce nous soions assentus au traictié d'icelle ; et pour ce que l'évesque de Bajeux, Enguerrant seigneur de Coucj, Raoul seigneur de Raineval, Regnault de Dormans, arohediacre de Chaalons, le seigneur de Sempy, Giles de Galois et maistre Yves de Rian, messages et députés de par nostredit adversaire, doivent venir prochainement es parties de Picardie, sicomme nous avons entendu, à cause dudit traictié, nous, voulans pourvcoir à la seurté d'eulx, leurs gens, familiers, chevaulx, harnois et biens quelconques, avons pris, mis et receu, prenons, mettons et recevons les dessusdis messages et chascun d'eulx avecques leur gens, familliers, chevaliers, escuiers, clers, variés, chevaulx, bernois et autres biens quelconques en nostre sauf et seur conduit, protection, tuition, sauvegarde et défense espéciaulx, en venant, alant et passant par nostre royaume es parties de Picardie et ailleurs où mestier sera pour ledit traictié, et là demeurant, séjournant et eulx retournant vers les parties de Fratice par terre et par mer, tous ensemble ou par parties, sicomme il leur plaira, jusques au nombre de deux cens
personnes à cheval ou à pié, et aussi souvent comme ils vouldront et à faire sera par quatre mois projichainement venans après la date de ces présentes. Et pour ce nous mandons et commandons à vous tous nos subgès et nos amis bienveillans, alliés et adhérens, prions et requérons à chascun d'eulx et leurs lieutenans, officiers et députés que les dessusdis messages de nostredit adversaire, leurs gens, familliers, chevaliers, escuiers, clers et autres de quelconque estât ou condition qu'ils soient jusques audit nombre de deux cens personnes à cheval ou à pié, leurs chevaulx, monnoie, biens et harnois quelconques vous seuffrés et laissiés , seuffrent et laissent paisiblement passer et rapasser, demourer, séjourner, aller, retourner ensemble ou par parties à leurs voulentés et tant de fois comme il leur plaira tant par mer comme par terre par tout nostre povoir jusques audit nombre par lesdis quatre mois prochainement venans après la date de ces présentes, sans faire, donner ou souffrir estre ou donner par voie d'arrest à cause de marque répulsaire ou entrecours, couleur ou occasion quelconque à eulx ou à aucun d'eulx en personne, chevaulx, monnoie, biens, harnois et autres choses, griefs, dommages, moleste, vilenie, arrest, destourbier ou empeschement aucuns, ainçois, se mestier est et par eulx ou aucun d'eulx en estes requis, leur faictes avoir sauf-conduit, gens, vivres tt autres choses nécessaires pour leur passage et pour demourer et retourner à leurs despens raisonnablement.
« Donné par tesmoingnage de nostre grant scel à nostre palais de Westmoustier, le XXX* jour de may l'an de règne quart.
« Ainsi signé par le roy et conseil : Frayngern. m
« Le XXIP de juing vins àBouloigne, et monseigneur
l'archediacre de Chaalons vint le XXIIP, et maistre Yves
le XXIIIP, et le XXV» au nîatin parlasmes à monseigneur
de Rouen pour faire réparer les trêves rompues, avoir
sauf-conduit pour monseigneur de Bresne et nous offrir de procéder au principal et prendre jour et lieu et par ordre.
« Le XXV P à souper vint le conte de Bresne, et après souper fusmes tous chez monseigneur de Rouen, et là furent lettres escriptes à Calais et ordonné que maistre Pierre Marie, compaignon de monseigneur de Rouen, et Bertran, escuier dudit archediacre, iroient à Calais, qui y alèrent jeudi XXVII* dudit mois, et le vendredi retournèrent et apportèrent que bref les Anglois ne restitueroient rien de présent, mais s'offroient d'assembler et, eulx ouys, se par raison dévoient restituer, eulx le feroient. Ainsi Tesscriprent à l'archevesque, et lors fu délibéré par nous, premièrement que nous assemblerions avec les Anglois ; secondement que nous acordei'ions trêves jusques au XV* de juillet soleil levant, et de ce escriproit l'arcevesque à Calais. Et y envoya pour ce Regnaudon et Bertran qui partirent tantost, et lors escripvismes à Paris par Colinet le chevaucheur toutes nouvelles. Et si furent escriptes les nouvelles de la mort l'archevesque de Cantrebière et toute la commotion. Et Regnaudon porta la cédule des tresves toute scellée de nous et de nostre povoir.
« Samedi XXIX* jour de juing, environ vespres, retournèrent Bertran et Regnaudon et nous apportèrent comme les Anglois estoient d'accort d'assembler le mardi ensuivant à Leliugueen pour parler à »ous, et si nous apporta cédule des Anglois contenant trêves jusques au XV* de juillet soleil levant, et amenèrent deuxescuiers anglois qui nous virent jurer lesdites trêves, les clers la main mise à la poictrine et les lais par leur foy, et si oïrent crier les trêves selon la cédule, lesqueles furent ce jour criées, et de ladite cédulo la teneur s'ensuit :
« Nous Jehan, seigneur de Cobehan, Jehan d'Evreux, capitaine de la ville de Calais, Jehan de Shepeye, doyen de Lincole, et Richart Stury, chevalier, messagiers envoyés par le roy nostre seigneur es parties de Picardie pour
traictier de paix entre luy et son adversaire de France et aians plain povoir à ce qui s'ensuit , avons accordé et octroie pour la partie de nostre dit seigneur et de ses gens subgès et obéissans, aliés et adhérens et aux forteresses de sondit adversaire de France trêves et abstinences de guerres es pais d'entre les rivières de Somme et d'Oise et la mer et généralement ou païs de Picardie et de Pontieu jusques au XV* jour de juillet prochain venant soleil levant. Et promettons et jurons en l'âme du roj nostredit seigneur susdit que icelles trêves et abstinences nous ferons tenir et garder parles gens, subgès et obéissans, alliés et adhérens du roy nostredit seigneur sans enfraindre et sans faire, ne venir encontre, soit par voie de marque de repréhensailles, ou par quelconque autre voie ou manière que ce soit, et réparer, restablir et remettre au premier estât tout ce qui seroit pris, fait ou attempté au contraire durant le temps susdit.
« En tesmoingnance de ce nous avons plasqués nos seaulx à ceste cédule.
« Donné à Calais, le XXIX® jour de juing mil IIP IIII" et un. »
« Mardi second jour de juillet assemblasmes à Lelinguehem monseigneur l'archevesque de Rouencomme moyen , le conte de Braine, l'archediacre de Chaalons, maistre Yves Darien etmoy pour le roy, et messire Jehan Cobehen, Bertran d'Estapleton, capitaine de Guines, maistre Sepoie, doyen de Lincole, et messire Richart Sturi pour le roy d'Angleterre, et, faicte la recommandation par monseigneur de Rouen et requeste de bien procéder etc. , nous offrîmes procéder d'un costé et d'autre plainement etc., mais je qui parlay, requis restitucion des choses prises le dimenche devant les trêves, et cuidasmes que par caution juratoire faire se deust, et prindrent les Anglois délay pour en parler au capitaine de Calais.
« Après fu parlé et accordé des trêves accordées jusques
au XV' de juillet mettre par lettres en scaulx pendans et les povoirs d'une partie et d'autre incorporées et iu saufconduit pour le conte de Braine faire serablablement. Puis les uns devant les autres jurasraes les trêves dessusdicte et sus le livre, et ainsi départismes.
« Le merquedi envolèrent les Anglois dessusdis, excepté messire Bertran, lettres à nous archevesque de Rouen, le conte de Braine et à moy, faisans mention comme aucune restitution ne se feroit jusques par messire de Coucy et autres capitaines en seroit ordené, et sus le principal voulsissiens procéder et nous en déclairer, car trop avoient demeuré sans fruit, etc. Et les apporta un Anglois qui ne savoit françois. Je respondis que monseigneur de Rouen n'estoit pas message du roj, et le conte et moy sans les autres ne pourions rien faire.
« Le jeudi IIII' de juillet fusmes d'acort que l'archediacre de Chaalons iroit à Paris dire Testât d'Angleterre des messages envoyés d'Angleterre etc. et porta par mémoire. Et ainsi fusmes d'accort de requiérir monseigneur de Rouen qu'il allast vers les Anglois pour trois choses : la première pour parler de la restitution comme dessus, la seconde pour les trêves et sauf-conduit faire séeler , la tierce pour monstrer que nous savions bien Testât et mutation d'Angleterre et que le con?eiI estoit mort, et pour ce doublions que eulx ne voulsissent^procéder tendant à fin de délay pour faire venir greigneurs seigneurs et avisés par le moyen conseil etc.
« Le vendredi V' de juillet envoya monseigneur de Rouen Regnaudin à Calais rtquérir les messages que venissent à Lelinguehem que monseigneur de Rouen peut parler à eulx. Rapporta que seroient à Saint-Guidevert le sabmedi, et monseigneur de Rouen s'accorda de y aler, et nous li deismes qu'il tendist à restitution, et, si non, par caution aux mains des personnes, sinon de tout kinc et inde. Et au fort acordasmes d'assembler lundi sur tout.
Le samedi parti monseigneur l'archevesque, et ledit vendredi bien tart vint Colart le chevaucheur de Paris et nous apporta lettres du roy et de monseigneur d'Anjou qui nous mandoient que nonobstant la restitution nous procédissions, si les Anglois avoient bonne voulenté de procéder, sur le principal.
« Dimanche VII« de juillet retourna Regnaudin de Calais et nous raporta que les Anglois estoient d'accort d'assembler mardi.
« Mardi IX* de juillet assemblasmes à Lelinguehem, et y fut le capitaine de Calais, et parlasmes longuement de la restitution. Finablement fumes d'accort que les» Anglois escriproient et nous aussi dedens la fin de juillet, et ce seroit baillié ou envoie à monseigneur de Coucy, monseigneur de Braine, monseigneur de Raineval et monseigneur de Sempy, lesquels quatre, trois ou deux d'eulx en devroient ordener dedans la fin d'aoust se restitution se feroit plenière ou quelle, et ce que eulx ordeneroient, seroit tenu. Ainsi fu juré, et ce pendant les corps des personnes seroient restitués hinc et inde jusques audit jugement des esleus par ainsi que le maire de Bouloigne jureroit faire son povoir de faire retourner ceulx de nostre partie qui seroient restitués ou cas que dit seroit que retourner devroient, et ainsi fut juré par les capitaines de Calais et de Guiuesde rendre leurs prisonniers, se ditestoit.
« Et après ce entrasmes ou principal. Si fist maistre Jehan Sepoie la demande de tout ce qui fu baillé et ainsi fu baillé par le roy Jehan. Si fu respondu que point n'y entendrions, et pour ce fu recité l'endemain appoinctement de la souveraineté pour nous du mariage du roy d'Angleterre à madame Katherine, d'aliances et des offres faictes sus ce sans desclairer quelles, et après accordèrent assés les Anglois que ainsi avoit esté parlé, mais toutestoit nient par les protestations toujours faictes et pour nostre nouveau roy en disant que l'offre ne souffiroit point et que au cou-
seil d'Angleterre jamais ne souffiroit ; et encores nous dit oultre que au mariage plus n'entendroient, ne puissance n'en avoient. Et pour ce prinsmes journée de y penser sur tout et de y retourner un jour tel que monseigneur de Rouen feroit savoir.
« Et après ce tu parlé de trêves continuer, et sur ce eusmes conseil aux seigneurs de Clarj et de Ve, et considéré Testât du païs et tout fusmes d'accort, et-continuasmes etjurasmes trêves jusques au premier jour d'aoust soleil levant, et nous accordèrent que messons, ne merriens, ne maisons n'en porteroient, ne arbre portant fruict ne couperoient, et, se fait estoit, réparer le feroient. Par ainsi furent les trêves criées à Leliguehem et après à Bouloigne.
« Le jeudi XP jourde juilletescripvismes à nos seigneurs tout ce que dit avoit esté, et parti pour ce CoUin le chevaucheur.
« Vendredi XIP de juillet vint Aubert le chevaucheur et aporta lettres de Varchediacre comme il plaisoit à nos seigneurs que nous continuissons trêves jusqu'à XVI jours ce que fait avions.
« Samedi XIII* de juillet assemblasmes, et se tindrent les Anglois fors que nos offres estoient trop petites, et pour ce nous convint parler. Si deismes au lonc le droit du roy en la nouvelle guerre, les demandes qu'il povoit faire, le tort des Anglois qui avoient tout failli et sique ledit traitié de l'an LX ne povoit estre accompli, concluant que par les Anglois avoit esté refusé et empeschié ledit traicié, et néantmoins comme nous renoncions à nos demandes par protestations etc. et si offrions XX. diocèses et III ou IV™ chastiaulx et ce qui oncques ne fu au roy d'Angleterre etc. en concluant que nous nous mettions bien en raison et offrions grans choses, et dura longuement, et ce ne débatirent point les Anglois, mais prirent journée pour monstrer que nos offres estoient captieuses, mains souffisantes et trop petites, au mardi ensuivant XV» de juillet.
« Lundi parti Aubert le message, et par luy escripvismes à nos seigneurs.
« Mardi XVI* assemblasmes et là fu le capitaine de Calais, et commença à parler messire Jehan Sepoie, et après tantost continua ledit capitaine et monstra que ce que nous offrions, estoit petit, et y a voit forteresses, et pou y tenions, et ce que nous retenions estoit leurs, et avoient chasteaulx pour nous y contraindre, en monstrant que en tout ce que nous baillions, ne tenions rien cler et concluant les offres petites, et nous contra longuement. Si nous firent les Anglois par intervalles deux demandes : la première se nous avions point d» puissance, ne voulenté de plus offrir, et à ce respondismes que assés puissance avions et bonne voulenté de traictier et nous mettre à raison ; la seconde, se au fort nous vouldrions retenir La Rochelle et Poitou. Ad ce nous voulsismes respondre fors que le mains que nous pourrions, rendrions etc. Après se mirent à part les Anglois, et pour ce que monseigneur de Rouen avoit dit que le resort estoit passé au retour, ledit Sepoie nous dit et par manière de conclusion que le ressort point ne tenoient passé, mes tout ce qui avoit esté fait au temps passé pour nient considéroient que par condition, et que nostre roy estoit mort et que oultre que nos offres jamais n'accepteroient. Si montrasmes que le ressort avoit esté passé etc., mais les Anglois trop fort s'y tindrent.
« Merquedi déliberasmes d'envoier monseigneur de Rouen à ('alais, mais il accorda d'aler aux Anglois, mais que je Nicole de Bayeux alasse avec lui, et pour ce y allay, et assemblasmes à Linguehen près de Fyenles, et monstray comme sus traictiés de souveraineté jamais n'assembleroient seigneurs, et aussi comme c'estoit contre raison de dire tout nient et qu'il sembloit que les Anglois vouloient tout rompre, allégué pluseurs raisons, en concluant que messeigneurs et compaignons jamais ne vouldroient, se nous n'avions octroy de la souveraineté, et les Anglois contra^
mais marchandoient que nous nous atreignissions et par serement de plus offrir et grant chose, et parmy ce eulx parleroient de ladicte souveraineté, et ce débati à nous rien attaindrc. Si me dirent pour final que sans mes compaignons riens ne me diroient, ne feroient, et fu monseigneur de Rouen chargé de savoir se messeigneurs vouldroient assembler avec eulx et quant.
« Vendredi XIX^ de juillet vindrent monseigneur de Raineval et Gilles Le Galois, ausquels nous deismes tout lestât de la besongne. Et cheumes en accort de dire à monseigneur de Rouen que samedi passé voulions assembler. Ainsi le fit Savoir aux Anglois qui eslirent à assembler au mardi XXII* de juillet, et cependant fu escript par sire Gilles à monseigneur de Coucy et monseigneur le chancellier que ils voulsissent venir jusques àMonstereul, et au seigneur de Sempy qu'il venist, et si monstrasmes au sire de Raineval et à Gilles toutes nos instructions et informasmes de tout le fait. ^
« Dimenche XXP jour de juillet bien tart retourna Tarchediacre de Chaalons de Paris.
« Lundi ensuivant XXIP de juillet parla à nous et nous bailla certaines instructions qu'il avoit apportées dont la teneur s'ensuit :
« Mémoire à Vévesque de Bayeux^ au seigneur de Coucy ^ au conte de B raine et aux autres envoyés de par le roy en Picardie pour le truictiéde la paix.
Item que non obstant que les messages envoyés de la partie des Anglois ne soient pas de si grant auctorité comme ceulx de pardeçà etc.
« Item que non obstant la discention d'Angleterre le roy veult que sesdictes gens procèdent avecques les Anglois selon l'instruction que autresfoisleura esté baillée.
« Item que ou cas que les Anglois traicteroient sur le fait principal, que les gens du roy leur pourront offrir ce
qu'ils ont autresfois offert tant sur principal que sur le mariage.
« Item leur pourront dire que pour ce que autresfois leur a esté offert, que pour bien de paix encor leur offrons combien que ce fust à faire de nouvel, on ne leur en offreroit en pièce tant.
« Très chier et très -amé frère, soubs vostre correction il m'est advis que il seroit bon de adjouster à cest article que l'offre que autresfois leur fut faicte, ce fut sur espérance du pourpaller qui avoit esté du mariage faire entre le roj d'Angleterre et l'une des seurs du roj, lequel ne se peult faire de présent, et pour ce leur offre-l'en plus que on ne fist oncques mais.
« Item leur pourra-l'en dire que ils le portent en Angleterre et que on reviengne à certain jour, et plus grans seigneurs pour aller avant en la besongne.
« Item ou cas que l'offre ne leurplairoit et qu'ils diroient que sur ceste offre ne vouldroient jamais retourner, ne veult-on point que on se mue plus avant, mesmement que en cest cas, se rupture y avoit, elle vendroit de leur costé. « Item que toutes ces choses se facent pourveu que les Anglois confesseroient le ressort et .souveraineté ainsi et par telle manière que autresfois ont fait.
« Sur ce que l'archediacre de Chaalons a raporté devers le roy de par ses gens estans au traictié et que ils ont après escript,advisé est par le roy messeigneurs ses oncles et le conseil en la manière qui s'ensuit :
« Premièrement que les gens du roj procèdent en tout selon la fourme et teneur des instructions qui leur ont esté baillées, tant en offres comme autres choses, nonobstant choses qui soient entrevenues et que il a rapportées, pourveu que avant toute euvre les messages de Angleterre confessent l'ommage, ressort et souveraineté en la manière que autresfois a esté fait.
a LoYS. ))
« Le mardi XXIII' de juillet audit lieu de Linguehem fusmes assemblés les messages tous de France et d'Angleterre, et après pluseurs paroles fusmes d'accort que les Anglois jureroient tout dire ce qui chargié leur estoit tant de souveraineté que de ressort que de ce en quoy ils se pourroient restraindre de leur demande, et nous messages de France jurerions ce à quojnous nous pourrions haulser les offres autresfois faictes, et que l'ordre seroit tel que premièrement les Anglois diroient et nous octroyroient le ressort et souveraineté ainsi comme autrefois avoient fait, après nous dirions nos offres, et derrière eulx diroient ce à quoy ils se pourroient condescendre , et ainsi le jurasmes sur les ewangilles. Et ce fait les Anglois firent leurs protestations devant trois tabellions et pluseurs tesmoings, lesquelles ils baillèrent par escript, et, les protestations faictes, les tabellions et tesmoings partirent. Et après ce parmj ces protestations les Anglois offrirent par la bouche de maistre Jehan Sepye de tenir tout ce qu'ils tenoient de présent et qui baillé leur seroit et généraument tout ce que ils tendroient pardeçà la mer ou royaijme de France, en la foj, hommage, ressort et souveraineté du roy Charles qui est à présent, ses successeurs et de la couronne de France parmy bonnes modifications et conditions contenues es protestations.
« Après ce pour nostre partie nous feismes en la présence desdis tabellions et tesmoings pluseurs protestations qui furent depuis baillées par escript et auxqueles je me raporte, et en demandasmes instrument et, ce fait, partirent les tabellions et tesmoings. Et après ce feismes nos offres, oultre ce que autresfois avoit esté fait, de tout ce que le roy tenoit en Roergue et Angolesme.
« Après lesquelles choses les Anglois dirent que considéré le ressort qu'ils avoient laissé par protestations comme dit est, eulx n'avoient puissance, ne charge de rien laissier de tout ce qui leur avoit esté promis par le traictié du roy
Jehan et par ospécial de Poictou et de Xainctonge, ne de riens delà duchié de Guienne.
« Et pour ce que autre chose ne povions faire, il fut parlé sur deux voyes ou raporter vers les seigneurs ou de faire venir greigneurs seigneurs à greigncur puissance, et sur ce fut pris jour dassembler le jeudi ensuivant. Voir est que en la fin et sur nostre département nous accordasmes et jurasmes prorogations de trêves jusques au IX* jour d'aoust soleil levant.
« Merquedj XXIIP jour dudit mois escripvismes ces choses par monseigneur de Raineval à monseigneur le chancellier et à monseigneur de Coucj, et si fusmes d'accort de les escripre au roy et à nosseigneurs.
« Jeudi XXV* dudit mois fumes tous audit lieu de Leulinghen excepté le sire de Raineval qui s'en estoit allé et le capitaine de Calais qui ne vint point. Et là fu parlé en répliquant les uns aux autres sur toutes les choses dessusdictes, et parla maistre Jehan Sepie et vont reculer de ce qu'il avoit offert le ressort et la souveraineté, et fit venir un tabellion devant lequel il demanda instrument de la manière comme il avoit parlé sur lesdit ressort et souveraineté. Et je luj fis déclairer si plainement et plus que oncques n'avoit fait, et de ce requis instrument lequel est fait par maistre Jehan de Vauderen comme par ledit instrument peut apparoir, et oultre parlasmes que greigneurs seigneurs venissent et que l'en preist autre journée pour assembler, et ne vouldrent oncques les Anglois prendre plus briefve journée que à la Saint-Martin d'iver. Et accordasmes chascun de raporter cependant vers nosseigneurs et lors parlasmes de trêves prendre longues et briefves, mais oncques les Anglois n'j vouldrent entendre, et pour l'absence du capitaine de Calais preismes journée de rassembler le samedi ensuivant.
« Vendredi XXVP de juillet partirent de Bouloigne l'archediacre de Chaalons et GilesLe Galois à aler à Amiens
devers monseigneur le chancellier et monseigneur de Coucy pour les adviser de mettre pourvision sur le pais.
« Samedi XXVII" de juillet à Leulkighera fumes, et y vint le capitaine de Calais, et ne peusmes rien plus proffiter que devant est dit. Et déclarèrent les Anglois que ils ne se chargcroient point de faire venir aucun des oncles da roy, mais seuUement se chargeroient de raporter et parler sur le principal et sur trêves longues de douze ans et retourner audit jour de la Sainct-Martin et faire savoir le XX^ jour d'octobre quelles gens, de quel estât et en quel nombre ils envoleront à la journée afin que le roy y puist envoier semblables, et ainsi le jurèrent, et avec ce ils prinrent par escript ledict appoinctement soubs le séel monseigneur de Rouen, et ainsi départismes ctfumes d'accort d estre vers le roy mardi VI* jour d'aoust.
« Et nota que maistre Yves a toutes les lettres closes qui nous furent envolées du roy et de nos seigneurs et copie de toutes les lettres que nous envoiasmes et copie de toutes les instructions, et si est chargé de faire instrument comme tabellion de la manière comme les Anglois nous octroièrent premièrement le ressort et souveraineté,
« Item au sire de Baignètes et au maire de Bouloignenous baillasmes toutes les trêves et abstinences qui avoient esté prises en ce voiage, et si les advisasmes de faire crier que les bonnes gens se retraissent que lesdictes trêves faudroient le IX* jour d'aoust soleil levant.
« Item nota que monseigneur le comte de Braine emporta les raisons que nous avions faictes et séellées des Anglois ainsi touchant le fait de la restitution des choses prises la veille de la Saint-Jehan, dont nous estions à débat, et maistre Yves en emporta les lettres closes des Anglois touchant ce fait, qui li furent baillées par monseigneur de Rouen.
« Et je évesque de Bayeux pour ce que je oy dire à Abbeville par le receveur général que monseigneur de
Coucy et monseigneur le chancellier cstoient partis de Amiens, priiis mon chemin à aler avec monseigneur de Rouen. »
{BiU. Nat. de Paris, f. fr. ms. 2699.)
On s'entendit bien moins encore au mois de décembre 1383, aux conférences qui eurent lieu de nouveau à Lelinghen.
Cette fois les Français étaient plus fiers ; car ils venaient de rejeter en Angleterre la honteuse expédition de l'évêque de Norwich.
« L'an de grâce mil CCC.IIlIxx et trois le jour
de décembre en l'église de Lelinguehen assis entre Boloigne et Calais furent présens messeigneurs les ducs de Berry et avec li messeigneurs le duc de Bretaigne et le conte de Flandres, l'évesque de Laon et plusieurs autres du conseil du roj nostre sire pour et ou nom de nostredit seigneur d'une part, et monseigneur le duc de Lencastre, le conte de Derbj, messire Jehan de Holand, l'évesque de Herefort et plusieurs autres du conseil du roy d'Angleterre d'autre part pour et ou nom dudit roy d'Angleterre. Et après ce que une chascune partie eut monstre son povoir, et firent pluseurs protestations que vouldrent avoir tousjours pour répétées en chascun article et chascune journée que eulx parleroient ensemble et lesquelles protestations ont autresfois esté baillées par escript, au dit jour et jours ensuians ont esté parlées plusieurs choses, et premièrement furent faictes de la partie d'Angleterre plusieurs et grans demandes, et de la partie de France fu monstre ladicte demande estre desraisonnable, et néantmoins fut offert ou parlé d'aucunes choses en cas de paix final et ou cas que plairoit au roy nostre sire, parmy ce que de tout ce que tenoit ou baillé seroit au roy d'Angleterre, foy et hommage, ressort et souveraineté demourroit et seroit du roy nostre sire.
« Item pour ce que par la partie d'Angleterre fu requis avoir et déclairé estre pluseurs modifications sur lesdits
ressors et souveraineté, de la partie d'Angleterre furent baillées par eseript pluseurs articles ou escriptures pour restraindre les dis ressort et souveraineté et déclairer lesdites modifications, sicomme par la teneur desdis articles peut apparoir.
« Item de la partie de France y furent faictes aucunes responses de bouche et depuis baillées par eseript, sicomme contenu est en le fin d'un chascun article baillé de la partie d'Angleterre, et sont lesdis articles et responses signées de maistre Tabarj secrétaire du roy nostre sire et en chascune partie copie.
« Item fu parlé des alliés, adhérens et bienvueillans d'une partie et d'autre estre comprins au fait principal de paix et en tout le traictié.
« Item fu parlé que pour mieulx accomplir les choses dont parlé avoit esté, bon seroit d'avoir trêves généraulx entre les parties, subgès et alliés à durer jusques àlaChandeleur qui sera l'an LXXXV.
« Item et pour ce que aucun ne se fist fort de ses alliés, parlé fu que chascun rescriproit à son allié pour avoir le consentement et plaine volenté de ses alliés dedans le jour qui fu prins pour rassembler comme dit sera cy-après.
« Item pour obvier aux inconvéniens qui pourroient venir et que Dieu ne veille, fu parlé entre lesdis seigneurs de pluseurs choses et par espécial d'aucunes terres particulières et en certain païs et lesquelles furent accordées et scellées, sicomme par la teneur desdites trêves scellées comme dit est pourra apparoir, à durer par certains païs et temps sicomme plus plainement est déclairé es lettres sur ce faictes.
« Item fu parlé que tout seroit mis par eseript, et pour ce que parlé fu que chose dicte ou parlée d'une partie ou d'autre ne tournast à préjudice, fu parlé oultre que chascune partie retourneroit vers son seigneur pour savoir sa voulenté sur toutes les choses dessusdites, deppendances et
