X. — FROrSSART

Gand; mais il navoit point les lettres adont avoecques luy, mais il s en fist fors à sire Rogier Evrewin et à sire Jaque d*Ardembourc, ^ par lesquels * la cose estoit toute démenée 3. Or regardés le grant péril où li cheY^Jiers et eux se metoient; car, se par nulle inspiration, nt? par quelconque voie que ce euist esté, messires Jehans Boursiers, ne Piètres dou Bos Feuissent sceu , il nestoit rien de leurs vies. Onques cose * périlleuse ^ ne fu plus * sagwnent ^ démenée * , et Dieus proprement y ouvra ^.

Or dissent sires Rogiers Evrewins et sires Jaques d*Ardembourc h messire Jehan d'EUe : « Vous^^venrés^^joedy** « en ceste ville sus le point de IX heures, et aporterés avoec- « ques vous les lettres de monsigneur de Bourgongne. Si les « monsterons, se nous poons venir à nostre ^^ entente", à la « communauté de Gand, et leur ferons lire, par quoy il y « ajousteront plus de foy et de créance; car à leure que « nous vous dissons, noCfe serons ^^ tout signeur ^^de la ville « ou *' tout mort. Se Vous oés dire à Tentrer en la ville que « nous soions au desoulx, vous ny avés que faire d'entrer, « mais retournés dou plus tost que vous poés ; car, se on trou- « voit les lettres sour vous, se vous aviés M vies, si seriés- « vous mors ; et , se vous oés dire que nos coses soient en « boin point, si venés avant hardiement : vous serés liement (( requelliés. » Messires Jehans d'Elle respondy que ** enssî seroit fait **. Atant fîna leurs consaulx, et ce fu le lundy. Si se départirent li un de lautre, et s'en alèrent cascuns en leurs

*-• De en fournir; car par eux estoit. *- *.* Ainsi doubteuse estant.. Dangereuse. — *'' Secrètement conduite et. — •• Ce me samble, et croy que Dieu proprement le fit. — ' Moult grandement. — "" En yrés et revenrés. — ** Prochain. — "" Bonne heure. — "*• Du tout au dessus et maistre. — " Nous sei^ons. — *•-*• Se il plaisoit à Dieu , ensi le feroit-il.

hostels, et messires Jehans d'Elle vuida la ville tous enfourmés et avisés de ce que il devoit faire. Li doy dessus nommé entrèrent en * grant soing ^ pour traire leur besongne à bon chief, et songnèrent le mardy et le merquedy d aler et de parler à leurs plus féables amis les doyens des mestiers, et tant que il en orent grant quantité de leur acord. Et avoient ^d ordenance * que ce joedy ^ sus le point de VIII heures il se départiroient de leurs hostels, la banière le conte de Flandres en leur compaignie, et aroient un^cry en criant ' enssi ^: « Flandre » au Lion ! Le signeur ou païs ! Pais en le bonne ville de « Gand, quité et pardonné tous maléfisses fais ^ ! » Onques ne peurent li dessus dit , ne ne seurent ceste cose démener si sagement, ne si secréement que Piètres dou Bos ne le seuist. Sitos que il en fu enfourmés, il s'en vint devers messire Jehan de Boursier, le souverain cappitaine pour lors de par le roy d'Engletière, et ly dist : a Sires, enssi et ensi ^®va". « Rogiers Evrewin et Jaquèmes d*Ardembourc doient « demain sus le point de VIII heures venir ou marchiet ^*des « devenres ^^ , la banière de Flandres en leui's mains , et « doient ** là, envenant^^parmy la ville, cryer : Flandres au (( Lion! Le signeur ou païs! Paix à la bonne ville de Gand, « et tenue en toutes ses francisses, et quité et pardonné « tous maléfices fais! Enssi serons-nous, et le roy d'Engle- « tière, se nous nalons au devant, bouté hors de nos ^^ juri- « ditions ^'. » — « Et quel cose est bon, dist li sires de a Boursier, que nous en fâchons? » — « Il est bon, dist <{ Piètres dou Bos , que demain au matin nous nos asam- « blons en lostel de le Walle , et faites armer toutes vos

* Plus. — ■ Que devant. — ** Ordonné et conclud. — • Au matin. — • Cei-tain. — '-• De telle manière. — * Et la bonne ville de Gand tenue eu ses franchises! — **^*' Vont les besongnes de Gant. — '■-" Des denrées.. Du vendredy. — ** " En allant. — *• " Pouvoii*s.

« geiis * , et nous en venons ^ fendant parmy la ville, les « banières dou roy d'Engletière en nostre compàignie, et « crions ensi : Flandres au Lion ! Le roy d'Engletière ou « pais et signeur de la ville de Gand , et muirent tout li « traiteur! Et quant nous serons venu ou marchiet des « venredis , chil qui sont de nostre acord , se traient avoec- « ques nous , et là ochirons-nous tous les rebelles et les « traiteurs envers le roy d'Engletière à qui nous sommes. » — (c Je le voel, dist li sires de Boursier, et vous avés bien « visé : enssi sera fait. »

Or regardés se Dieux ^ fu bien * pour les II preud'ommes dessus dis , sire Rogier et sire Jaquème ; car de toute ceste ordonnance et de tout ce que il dévoient faire, ^ il furent * enfpurmet. Quant il le seurent, si ne furent pas esbahi, ne point ne le convenoit estre, mais ferme et fort, et tos ' consillié. Le soir il alèrent et envoyèrent devers les doyens * et leurs amis en dissant : « ® Nous devions aler ou marchiet « des devenres ^° à VIII heures, mais il nous y faut estre" (( à VII heures. » Et tout ce fissent-il pour rompre le ** fait *^ de Piètre dou Bos ^*, Tout s'y acordèrent (cil qui segnefyet en furent), et le fissent encores assavoir lun à lautre.

Quant ce vint le joedy au matin, messires Jehans de Boursier et se route s en vinrent en lostel que on dist le Walle, et pooient estre de ses gens parmy les archiers environ eux LX. Là vint Piètres dou Bos qui estoit, ^^ espoir, li XL® ^^. Tout s armèrent et missent en *' boine^^ ordonnance. Rogier Evre-

*-• Et je feray armer tous les miens ; se nous en venrons ensamble. ■-* Ne fut pas du tout propice. — ■• Leurs ennemis estoyent. — ' Advisés et. — • Des mestiers. — •*" Beaux seigneurs, nous avions advisé et conclu d'estre demain en armes sur le marché des denrées. — " Tous. — "-" Coup. — " Et l'intention. — ■ ** Qui estoit au guet lui quarantiosme. — " *• Environ lui XL®.. Environ à XL compagnons. — "-" Moult belle.

\vin et Jaques d'Ardembourc s'asamblèrent sus un certain lieu où il dévoient estre, et là vinrent la grignour partie des doïens de Gand. Adont ^ prissent-il les banières dou conte *, et se partirent et se missent à voie parmy la ville, en criant en hault : « Flandres au Lion ! Le signeur ou pais ! Pais à « la bonne ville de Gand, quité et pardonné tous maléfices, « et Gand tenue en toutes ses francisses ! » Chil qui ooient ce cry et qui veoient les doiens de leurs mestiers et les banières ^ dou conte , se boutèrent en leurs routes, ou il s armoient et les sievoient dou plus tos comme il pooient. Si ^ s'en vinrent ^ sus le point de VII heures ^ ou " marchiet des venredis , et là s arestèrent et * missent ^ les banières dou conte devant eux ^^ , et toudis leur venoient gens ^^ qui s ordonnoient avoec eux.

Nouvelles en vinrent à messire Jehan de Boursier et à Piètre dou Bos , qui estoient ** à ^^ le Walle et là faissoient leur asamblée , comme Rogiers Evrewin et Jakes d'Ardembourc avoient jà pris le marchiet des venredis. Adont se départirent-il ^^ et missent au chemin ^^, les banières dou roy d'Engletière en leurs mains , et, enssi comme il venoient ^^, il crioient et dissoient : « Flandres au Lion , et le roy « d'Engletière nostre ^' signeur ou pais , et mort tout li « traiteur qui ly sont ou seront rebelle, ne contraire ! » Enssi sen vinrent-il jusques ou marchiet des venredys , et là s arestèrent et se rengièrent devant les autres, et missent

* Incontinent qu'ils se furent assemblés et mis en armes en grand nombre. — * Toutes desployées. — 'De Flandre et. — *-* S'exploitèrent tellement que il vinrent. — " ' Ils se retrouvèrent en armes sur li, — •-" Plantèrent. -- *"" Et là se rangèrent à la file. — *' Armés et moult bien embastonnés. — ** " En l'hostel de. — ** De la Walle. — ** Par le conseil de Piètie du Bois. — *• Devei*s le marché des vendredis. — " Cher.

les banières d'Engletière devant eux et atendoient gens ; mais trop peu de ceux qui venoient , se boutoient en leur route , anchois ' se traioient devers les banières dou conte , et tant * que Rogiers Evrewin et Jaquèmes d'Adembourc en orent de C les IIIP^ et plus encores , et fu' tous li marchiés couvers ^ de gens d'armes ^, et tout se tenoient ^ quoy ^ en regardant lun lautre.

Quant Piètres dou Bos vey comment ' tout li doïen * des mestiers de Gand et ^ toutes leurs gens ^^ se traioient " devers ^* Rogier Evrewin et Jakème d'Ardembourc, si fu tous ^^ abus ^^ et se doubta grandement de sa vie , car bien veoit que chil qui le soloient servir et ^^ encliner ^^, le fuioient ^^. Si se bouta tout quoiement hors de la presse , sans dire : « Je « m'en vois , » et ^® se disimula *^, et ne prist point congiet à messire Jehan de Boursier, ne as Englès qui là estoient , et s'en ala *° reponre ** pour la doutance de la mort.

Quant sires Rogiers Evrewins et Jaques d'Ardembourc veirent le convenant et que priés tous li peuples de Gand estoit trais et mis desoubs leurs banières , si en furent tout resjoy et " reconforté et à bonne cause ; car il congneurent bien que ^^ leurs coses ^* estoient en boin estât et que li peuples de Gand voloit venir à pais envers leur seigneur.

* La pluspart, sitost qu'il arrivoyeut. — * Y en arriva de toutes paits do la ville. — * * De Gantois armés. — *-* Sur pieds sans mot sonner. — '-• La pluspart des. — ^-*^ Ceux en qui il avoit fiance. — **" Dessous les bannières du conte avec. — *' Esbahj et. — **" Et au bout de son sens, et s'effraya en courage et print grand doubte en son faict que là il n'eust danger grand de sa vie , car bien apercevoit que ceux qui le souloyent suivre et encliner , le fuyoyent et lui seroient contraires, si mestiers estoit. — **-*• Honnourer. — **-"* Ainsi se partit de là. — *°-** Mucier par derrière les autres. — " Moult. — **■** Leurs besongnes.

marchié des venredis , et comment il estoient tout désirant de venir à paix, et que Piètres dou Bos n'y avoit * mais ne * vois , ne audience ^, mais avoit esté sus le point de estre oehis , se il fust demorés ou marchiet , et que François Acremen s'aquitoit ^ loiaument et vaillaument de la pais.

Toutes ces coses plaisirent espéciaulment au duc de Bourgongne ^ et séella unes ® trièves ' et un boin respit à durer jusques au premier jour de janvier , et là endedens un parlement et journée de pais à estre assignés en la chité de Tournay, et ^ tout ce raporta-il bien escript et séellet en la ville de Gand, dont toutes gens orent ^ grant joie; car, à ce qu'il monstroient, il désiroient moult à venir à pais, et François Acremen s'y enclina grandement et monstroit bien en toutes ses parolles que il y estoit pour le duc de Bourgongne.

Encores se tenoient messire Jehan de Boursier et H Englès et Piètres dou Bos en la ville de Gand ; mais on ne faissoit riens par eux des ordenances de la ville , ne de tous ces tretiés , car il voloient demorer englès , et estoit tenus Piètres dou Bos en pais ^^, parmy tant que il avoit juret sus sa foy et loyauté que il ne traiteroit , ne procuroit jamais nulle guerre , ne rancune des bonnes gens de Gand envers le duc de Bourgongne leur signeur , et de tous ces doubtes et périls " Tavoit osté François Acremen , qui ** avoit parlet pour luy et remonstré à ceux de Gand que il se fourferoient trop grandement et amenriroient de leur

Nulle. — 'Ne puissance. — * Moult. — *-' Qui fist escripi'c et sceller de son scel une triéve. — * Bonnes. — •* Tout ce escript et scellé, messire Jehan d*Elle revint à Gand et délivra ses lettres aux deux dessus dits , lesquels assemblèrent le commun et leur monsirèrent et lisirent, dont le peuple ot. — "* En la ville de Gand. — " De mort, — ** Bien.

« signeur, puisque il ne puet estre autrement , Dieux y ait « part, et grant merchis de ^ ce que * vous nos offres et tt présentés ^. »

Adont se départy tout paisiblement ^ de la place ^ messires Jehans de Boursier, et le sievirent li Englès qui estoient de sa route ^; et li Gantois, qui estoient en sa compaignie ', se commenchièrent à demuchier ou à retraire tout bellement entre les autres ^ et bouter desoulx leurs banières.

Assés tos apriès entra en la ville de Gand messires Jehans d'Elle , sicom il le devoit faire ^, et s'en vint ou marchiet des devenres , pourveus et confortés de belles lettres séellées et ordonnées de biaux langages et de biaux traitiés qui estoient envoyés , par manière de moyen , de par le duc de Bourgongne à la ville de Gand, et là furent *® monstre , leu et ouvert à toutes gens , lesquelles coses plaisirent grandement au peuple. Adont fu François Acremen mandés " ou castel de Gavre , liquels vint tantos et s acorda à tous ces traitiés , et dist que cestoit très-bien fait, et que de avoir ^^ paix par telle manière à son naturel signeur, il nestoit pas bons, ne loiaux, qui le *^ desvoloit^*.

Sus cel estât fn renvovés messires Jehans d'Elle devers le duc de Bourgongne , qui se tenoit à Arras, et la ducoise ossi , et leur recorda toutes les ordenances de ceulx de Gand , et comment il avoient exploitié et esté armé sus le

* Tout. — • Orendroit. - - ' A faire. — *' Du marchiet des vendredis. — • ' Tout bellement et paisiblement la baniére du conte en leur compagnie, et s'en retournèrent et rentroient en leurs hostels sans eux d'illec mouvoir, se il n'en avoient conj;ié ; et les Flamengs qui estoient de leur compagnie. — • Routes de l'autre part. — " Se à l'entrer en la ville il ooit bonnes nouvelles. — "* Tout pleinement. — *' Et estoit capitaine. — " Accord et bonne. — **-** Déconscilloit. — ** Ne (pli différ«*nt y feroit t)u m<»tten)it à icelle paix.

marchié des venredis , et comment il estoient tout désirant de venir à paix, et que Piètres dou Bos n'y avoit * mais ne * vois , ne audience ^, mais avoit esté sus le point de estre ochis , se il fust demorés ou marchiet , et que François Acremen s aquitoit ^ loiaument et vaillaument de la pais.

Toutes ces coses plaisirent espéciaulment au duc de Bourgongne ^ et séella unes ^ trièves ^ et un boin respit à durer jusques au premier jour de janvier , et là endedens un parlement et journée de pais à estre assignés en la chité de Tournay, et ^ tout ce raporta-il bien escript et séellet en la ville de Gand, dont toutes gens orent ^ grant joie; car, à ce qu'il monstroient, il désiroient moult à venir à pais, et François Acremen s'y enclina grandement et monstroit bien en toutes ses parolles que il y estoit pour le duc de Bourgongne.

Encores se tenoient messire Jehan de Boursier et li Englès et Piètres dou Bos en la ville de Gand ; mais on ne faissoit riens par eux des ordenances de la ville , ne de tous ces tretiés , car il voloient demorer englès , et estoit tenus Piètres dou Bos en pais ^^, parmy tant que il avoit juret sus sa foy et loyauté que il ne traiteroit , ne procuroit jamais nulle guerre , ne rancune des bonnes gens de Gand envers le duc de Bourgongne leur signeur , et de tous ces doubtes et périls ^^ l'avoit osté François Acremen , qui ** avoit parlet pour luy et remonstré à ceux de Gand que il se fourferoient trop grandement et amenriroient de leur

*-• Nulle. — * Ne puissance. — * Moult. — *-' Qui fist escripre et sceller de son scel une triéve. — • Bonnes. — •• Tout ce escript et scellé, messire Jehan d'Elle revint â Gand et délivra ses lettres aux deux dessus dits , lesquels assemblèrent le commun et leur monsk'érent et lisirent, dont le peuple ot. — "* En la ville de Gand. — " De mort, — " Bien.

honneur, se il ochioient , ne * travilloient * Piètre dou Bos, qui leur avoit esté si bons et si loyaulx que onques à nulle souppechon, ne traïson il ne^le devéirent*. Par ces parolles et par autres demora Piètres dou Bos à paix envers ceulx de Gand , car bien savoient ^ toutes gens que François Acremen dissoit vérité et que Piètres leur avoit esté, tenant leur oppinion, bons cappitains ^.

Les trièves ' durant, qui furent prises et jurées, acordées et séellées entre le duc de Bourgongne et la * ville de Gand, furent ordonné tout cil qui yroient à Tournay de par la bonne ville de Gand ; et par espécial François Acremen y fu esleus ou premier chief , pour tant que il estoit gracieux homs et traitables et bien congneus des signeurs. Ossi y furent principaument avoecq luy ^ Rogiers Evrewins et ^^ Jaques d^Ardembourc , et vinrent as octaves de le Saint- Andrieu à Tournay , à L chevaulx , et se logièrent tout ensamble à Tostel au Saumon , en la inie Saint-Brisse.

Le V® jour dou mois de décembre vinrent li dus de Bourgongne, madame de Bourgongne et madame deNevers, leur fille , et entrèrent en Tournay par la porte de Lille , et yssirent à rencontre d eux sus les camps li Gantois ", tout bien monté , ne onques ne descendirent de leurs cevaulx , quant li dus et ces dames vinrent , mais à nus chiefs sus les camps et sus leurs chevaux il enclinèrent le duc et les dames.

Li dus de Bourgongne passa légièrement oultre , car il se hastoit pour aler contre la ducoise de Braibant , qui venoit, et vint ce jour et entra en la cité de Tournay par le porte de Marvis, et fu logie à Tostel de Tévesque ^*.

* De rieii. — * Ou mollestoient. — ** Ne l'avoient veu , et bien s'en atenderoit en vous tous. — * Et recognurent. — 'Et loyal. — 'Et respis. — • Bonne. — • Sire. — *" Sire. — "A cheval. — " Et mou-

Or s entamèrent cil traitié et cil parlement qui jà estoient tout acordé entre le duc de Bourgongne et Me * ville de Gand , et aloit messires Jehans d'EIle , qui tous les traitiés avoit fais et portés, ^ de lun * à lautre, et en ot moult de paine ^. A le pryère de madame de Braibant , de madame de Bourgongne et de madame de Nevers , li dus de Bourgongue pardonna tout, et fu la pais criée, acordée, escripte et séellée entre toutes parties par le manière et ordonnance qui chy-apriès s ensieut :

« Pliilippes , fils de roy de France, dus de Bourgongne, « contes de Flandres, d'Artois et de Bourgongne, palatins, « sires de Salins, contes de Réthers et signeur de Malines, « et Marguerite , ducoise et contesse et dame des dis païs « et lieux : à tous ceulx qui ces présentes lettres verront a et orront, salut.

« Savoir faissons que , comme nos bien amés soubgès les (( eschevins , doïens , conseil et communaulté de nostre « bonne ville de Gand aient humblement supplié à nostre ({ sire le roy et à nous que de eux vosissons avoir pité , « merchi et miséricorde , et que nostre dit signeur et nous « leur vosissons pardonner toutes les offences et mesfais « par eux et leurs complisses commis et perpétrés contre (( nostre dit signeur et nous ; et il soit enssi que nostre dit « signeur et nous, ayans pité et compation de nos dis ({ subgès , par les autres lettres dlcelui nostre signeur et « les nostres, et pour les causes contenues en icelles, ayons

si'igneur de Boiirgoingne à Tabbaye de Saint-Martin, et les dames aussi. — * • Ceux de la. — ** D'un 16s. — " Mais point ne plaindoit sa paine pnîir bonne euvre faire : aussi ne doient faire tous preud'orames. Il en cuit ot ara tousjours pour le salut de son âme maintes bonnes pi-yères, ot iiussi auront Kogiors Kverwins et Jaques d'Ardenbourg, par quy et par leur sens et hardiment tout se ôst.

« remis et pardonné à nostres dis subgès de Gand et leurs « complisses les dis offensées et mesfais , et ossi leur « ayons conformé leurs privilèges , franchisses , coustumes « et usages, ou cas que il venront plainement à Fobéissance « de nostre dit signeur et le nostre , laquelle grâce et par- « don les dis de Gand et leurs complisses ont receu très- ({ humblement de nostre dit signeur et de nous , et par « leurs lettres et messages solempnels en grant nombre , (( que il ont envoyés devers nous et les gens de nostre dit ({ signeur estans à Tournay, ont renonchié à tous débas et « guerres , et sont retourné de bon coer à la vraie obéis- (( sance de nostre dit signeur et de nous , en prometant que (( d ores-en-avant il seront bons ^ et loiaux et vrais subgès « à nostre dit signeur le roy comme leur signeur souverain, « et à nous comme leur signeur naturel, à cause de Margue- « rite nostre compaigne , et à nous Marguerite comme leur « dame naturele et hiretière : pour quoy nostre dit signeur « et nous, nos dis subgès de Gand et leurs complisses avons « receu en nostre * grâce ^ et miséricorde et obéissance , et « donné lettres de grâce , pardon et rémission purement et « absolutement, avoecques la restitution de leurs privilèges, « coustumes et usages, sicomme ces coses et autres poevent u plus plainement apparoir par le contenu des dites lettres. « Après lesquelles grasces et rémissions , nos dis subgès « de nostre dite bonne ville de Gand nous ont fait plui- M seurs suplications , lesquelles nous avons receues , fait « veoir et viseter diliganment par les gens de nostre con- « seil , par grant et meure délibération : lesquelles veues , (( pour le bien commun de tout le pais , pour esquiever « toutes disentions qui d ores-en-avant s'en poroient sievre,

* Amis. — •"* Garde.

ET DKS GANTOIS. 429

« de nostre grasce , pour amour et contemplation de nos « bons subgès, avons ordonné sus les dites suplications par « le manière qu'il s ensieut :

« Premiers , sur ce que il nous ont suplyet que nous « vosissons confermer les privilèges des villes de Courtray , « d'Audenarde , de Grantmont , Nièvle , Tenremonde , « Ruplemonde , Alost , Hulst , Axele, Bevreliet, Donse , et « des casteleries et plat pais d'icelles villes , nous avons « ordonné que les habitans d'icelles dites villes venront par- « devers nous et nous apporteront leurs dis privilèges , « lesquels nous ferons veoir par les gens de nostre conseil , « et, iceulx veus, nous en ferons tant que tous nos dis bons « subgès de Gand comme ceux des autres bonnes villes « en deveront par raison estre contons. Et, se aucuns des « dis privilèges estoient perdus par cas" de fortune ou « autrement , nous en ferons faire bonne infourmation , et, « ycelle veue, y pourverons comme dit est.

« Item , sur ce qu'il nous ont suplié dou fait de la mar- « candise , avons volut et consentit que la marcandise ait « cours franchement et * licitement * par tout nostre païs « de Flandres en païant les deniers acoustumés.

« Item , sur ce qu'il supplyent que, se aucuns des habi- « tans de nostre dite ville de Gand ou de leurs complisses « estoient arestés ou tamps avenir en aucuns païs hors de « nostre dit païs de Flandres pour ocasion des guerres , a débas et disentions dessus dis, que de ycelles feissons eux « tenir paisibles, nous leur avons octroie que, se aucuns « d'eus estoient arestés, comme dit est, nous les aider ièmes, « deffenderièmes et reconforterièmes de nostre pooir contre « tous ceux qui , par voie de fait , les voroient grever ou

Léalement.

« empêchier, comme » bons ^ signeurs doivent faire à leurs « bons subgès.

« Item^ sour ce que il nous ont suplyet que tous les pri- « sonniers qui ont tenu leur parti , qui sont détenus par « nous ou nos subgès, feissons délivrer, nous avons ordonné « et ordonnons que les dis prisonniers , se il se sont mis « à raenchon , seront délivret en païant leurs raenchons et « despens raisonnables , parmy ce que , se aucuns des dis « prisonniers ou de leurs parens ou amis carnels tiennent « contre nous aucunes forterèces , il les meteront avant « toute œuvre en nostre main ; et parellement seront déli- (( vrés les prisonniers détenus par nos dis subgès de Gand « ou leurs complices.

Iteni , en ampliant nostre dite grâce , avons ordonné et « ordonnons que tous ceulx qui pour ocasion des débats et « dissentions qui ont esté darrainement en nostre dit païs « de Flandres , ont esté banit de nos dites bonnes villes de « Bruges , de Yppre et dou païs dou Franc ou d'autres « villes ou lieux de nostre dit païs de Flandres, soient « remis et restitués francement es villes et lieux desquels « il ont esté bany ; et ossi tous ceulx qui ont esté bany par « le justice et loy de nostre dite ville de Gand , ou mis « ou jugés hors loy, ou qui se sont absentés , seront resti- « tués et poront rentrer et demorer en nostre dite ville, « pourveu que ceux qui ont tenu la partie de Gand et « seront restitués es villes et lieux dou dit païs, comme « dit est, feront en la ville de Gand le serment chi-desouls « escript , et ossi celi serment es mains de nos officiers « quant il deveront entrer es villes es quelles il seront « restitués. Et en oultre il juront que il garderont la paix « et seurté des dites villes et ^ des * habitans d'icelles ,

L6g. — *-* As.

« et ne pourcaseront, par aucune voie directe, ne oblique, « mal, ne dommage as dites villes, ne as habitans d'icelles, « et parellement le juront chil qui renteront en nostre dite « ville de Gand.

« Item , que tous ceulx de nostre dite ville de Gand et « leurs complices , qui obéiront à le grasce de nostre dit « signeur et à la nostre, venront présentement à nostre « obéissance ; et, quant as absens, dedens le tamps qui clii- « après sera ordonné, seront restitués à leurs fiefs, maisons, « rentes et hiretages en quelque lieu que il soient , nonob- « stant quelconques ^ maléfices * ou forfaitures pour loca quison des disentions desus dites , ensi que il les tenoient « avant ycelles disentions.

« Item , que , se aucuns des dis habitans de la ville de « Gand ou leurs complices sont hors de la dite ville es païs « de Braibant , de Haynnau , de Hollandes , de Zellandes , « de Cambrésis et de levesquiet de Liège , et il venront « en lobéissance de nostre dit signeur et la nostre , et « feront les sermens qui chi-après seront déclairiés , à :nous « ou à ceux que nous y commetterons , dedens II mois « après la ^ publication * de la paix dessus dite , il joyront a des pardons et des grâces dessus dites. Et ceux qui sont a es païs d'Engleterre , de Frise ou d'Alemaigne et autres « païs dechà la grant mer „ et venront à nostre obéissance « dedens IIII mois après le publication dessus dite, et ceux « qui sont oultre la dite grant mer ou à Rome ou à Sainttt Jacque , et venront à ycelle obéissance dedens un an « apriès la dite supplication sans fraude , et juront comme ï' dessus est dit , il joïront des grasces et pardons dessus « dis. Et aussi ceuls qui aront esté banis , jugiés hors loy

*"■ Meschefs. — ** Supplication.

(( OU absens de nostre dite ville de Gand pour ocasion des

« dites disentions, seront restitués en leurs fiefs , maisons ,

« rentes et hiretages toutes fois que il leur plaira.

« Item , que des biens meubles qui ont été pris d'une

« part et d'autre, ne sera faite aucune restitution , mais en

« demoront quite tous ceuls qui les ont pri^, et ossi

« pour les obligations faites pour locquison de ces biens

« meubles, se ce nestoit pour deschargier leurs consiences,

« que aucuns en vausissent aucune chose rendre.

« Item , que les possesseurs ou détempteurs des maisons

« dessus dites auxquelles seront restituées, tant ceux de Tune

« partie que de l'autre , ne poront d'ycelles maisons rien

« ester tenant à plomb, à clou ou à queville ; et sei'ont

« tenues les possessions d'ycelles maisons sans rentes et reve-

({ nues des hiretages demorans sans restitution. Et ce qui

« en est deu , et ossi d'ores-en-avant les fruits , rentes et

« revenues dessus dites seront levés paisiblement par ceuls

« à qui il doivent appartenir.

« Item , jà-soit-ce-que pluiseurs de nos dis subgès de

« Gand et leurs complisses aient fait hommage des fiefs que

« il tiennent , à autres signeurs que ceuls à qui ^ il appar-

« tient ^, et par ce leurs dis fiefs poevent estre fourfais, che

« nonobstant , nous volons de nostre grasce ^ que iceux

« fiefs leur demoront , en faissant les homages * à nous de

« ce qui est tenu de nous sans moïen , et à nos vassaux de

« ce qui doit estre tenu d'eux , et ossi nous autorisons de

« grasce espécial les déshiretemens et adhéritemens et recon-

(( gnissances faites par loy, parties présentes.

« Item , que nos dis subgès de Gand, eschevins, doïens,

« conseil et toute la communaulté de nostre dite ville de

*-• Il appartiennent. — ' Très-espécial. — * Et devoirs.

« Gand et leurs complisses , par nostre ordenance , de leur « bonne volonté ont renonchiet et renonchent à toutes * « aliances , sermens, obligations et hommaiges que eulx ou « aucuns d eulx avoient fais au roi d'Engleterre ou à ses « commis et députés , gens ou oflSciers, et à tous autres qui « nO' seroient bienvoellant de nostre dit signeur et de « nous , et nous ont fait serment * de estre d ores-en-avant « perpétuellement bons, vrais et loiaux subgès et^obéissans « à nostre dit signeur comme à leur signeur souverain , « et à ses successeurs rois de France , et à nous , comme * « leurs droituriers signeur et dame , et à nos sucesseurs « contes de Flandres, et de nous faire tels services et à nos « dis successeurs comme bons et loyaulx subgès doivent « faire à leurs bons signeur et dame, et de garder nos corps, « honneurs et hiretages et drois , et empèchier tous ceulx « qui pourchassent et pourcachier vodroient le contraire , « et le faire savoir à nous ou à nos officiers , sauf leurs « privilèges, franchises et libertés.

« Item^ que afin que nos dis subgès de nostre dite bonne a ville de Gand demorent à tousjours en bonne pais et en « la vraie obéissance de nostre dit signeur le roy et de tt nous et de nos hoirs contes de Flandres , pour esquiever « tous autres débas et disentions qui poroient sourvenir ^ « nous volons et * ordonnons que tous les articles et poins a dessus dis soient tenus et gardés sans enfraindre ; et « defiendons à tous nos subgès , sur quanque il se pueent « mefiaire envers nous , que pour ocasion des débas et « disentions dessus dis , il ne mefiacent , ne facent mefiaire « par voie directe , ne oblique , de fait , ne de paroUe , aux « dis de Gand , ne à leurs complisses , et ne leur dient « aucuns oprobres, reproches, ne injures.

• Quelconques. — * Solennel. — 'Du tout. — * Très-expressément.