X. — FROISSART

« Item, que, se aucuns faisoit le contraire de ce que des- « sus est dit, et que pour nous de fait il injuriast, ne portast a damage à aucuns des dis de Gand ou à leurs com- « plices, ou que aucuns de ceux de Gand ou de leurs comte plises injuriast , ne fesist damage à aucuns de ceux qui a ont tenu nostre partie , pour ocasion des débas et « dissentions dessus dites , de celle offence, que par le contf gnissance des officiers dou signeur et des loys à qui il « apartenra, le fait soit criminel, le malfaiteur, ses aidans « et complices et ceux qui le * rechepveront * , sans fraude « soient pugnis en corps et en biens comme de paix enfrainte, « tant par le justice et officiers de nous ou d'autres signeurs, « comme par les lois dou païs , sicom à cascun apartenra , « et soit faite ^ satisfation raisonnable à la partie blechie des « biens dou malfaiteur, et le sourplus * aplicqué à nous ou a aux signeurs où il apartenra , sauf les previlléges des ^ « villes.

« Item , se aucuns des bourgois de nostre dite ville de a Gand estoient fais hors loy, ne banis pour fraction de la « dite paix , suposé que par les privilèges d'icelle ville par « avant ces présentes ne deuissent perdre leurs biens, nient- « mains, pour mieux tenir celle présente paix, il les perde- « ront, et sur yceux biens sera faite satisfation à le partie « qui aura esté blechie, comme dit est, et larésidue^venra (I as ^ droits hoirs d'iceux comme se il fuissent trespasset *, « sauf en tous autres cas les * privilèges de nostre dite ville « de Gand. Et, se tels melfaiteurs ne puevent estre ^^ pris *\ « il soient banis et fais hors loy et aubanés et privés de

*-• Recèleront. — ■ Pleine. — * D'iceux biens. — • Bonnes. — 'Do ses biens et héritages quelconques. — ' Plus prochains et. — • De ce siècle. — • Droicts et. — *• ** Appréhendés.

« leurs biens , et en soit ordonné comme dit est ; et oultre « volons et ordonnons que, en Tabsence des officiers et menis- « très de justice , cascuns puist prendre tels malfaiteurs et « les mener as officiers et menistres de justice à qui il « apartiendra.

« Item , se aucuns par parolle ou autrement que dessus « est dit, à la congnissance des officyers et lois des lieux, «■ venoit contre nostre ordenance , nous volons et ordon- « nons qu'il soit pugnis d'amende arbitraire , telle et si « grande qu'il soit examplaire à tous autres , par les offi- « cyers et lois des lieux, ainsi comme à cascun de droit « poet appartenir , sauf les privilèges et francisses des « lieux.

« Item, que, se aucune personne d'église venoit contre la « dite paix , elle soit baillie à son ordinaire , et il en pren- « gnent * pugnition * comme de paix enfrainte, selonc ce « que li cas le requiert.

« Item, que ceste dite paix entre nous et nos bons subgès « de nostre dite bonne ville de Gand et leurs complisses « sera criée et publyée solempnellement en ycelle ville et ens « nos aultres bonnes villes de nostre dit pays ^ de Flandres.

« Item , que , se aucunes doubtes ou obscuretés sourve- « noient ou tamps à venir sour les articles et poins dessus « dis, circonstances et dépendances d'iceux, nous les déclaa riens et feriens déclarier et interpréter par nostre con- « seil, * raisonnablement et tellement que tous ceux à qui 4c il appartenroit, en deveroient estre contents.

« Et, nous, eschevins, doyens et communauté de la dite' « ville de Gand, pour nous et nos complisses quelconques il « soient , avons reçu et recevons humblement les grâces ,

*-* Vengeance. — * Et conté. — * Moult. — • Bonne.

« pardons et clémences dessus dis à nous fais par le roy « Charle * nostre souverain seigneur , et par les dis duc et « ducoise *, conte et contesse de Flandres, nos droituriers « et natureulx signeur et dame; et des dites grâces et parce dons remerchions de nos bons coers, tant que plus ne « poons , le roy nostre souverain signeur et nos dis signeur « et dame. Et prometons loiaulment et pour nous et pour « nos dis complisses, sus les paines ^ dessus dites, tenir, « entretenir et acomplir fermement sans enfraindre tous les (( articles et poins dessus dis , lesquels et cascun d'eux <c nous avons pour agréables. Et ou cas que aucuns ou « aucunes voroient venir à rencontre , nous prometons à « aidier et pourcacliier de tout nostre pouvoir qu'il soient « pugnis par le fourme et manière qu'il appartenra, et mis en « la vraie obéissance dou roy et de nos dis signeur et dame, « comme dessus est dit ; et renonchons à toutes aliances, « sermens, obligations, fois et hommages que nous ou « aucuns de nous avons fais au roy d'Engleterre, ou à ses « commis et députés, gens et ofRcyers, et à tous autres qui « ne seroient bienvoellans de nostre dit souverain signeur « ou de nos dis naturel signeur et dame.

« Item^ avons-nous juré et jurons en nos loiautés que (( d ores-en-avant perpétuellement nous sommes et serons « bons, vrais et loiaulx subgès au roy nostre dit signeur « souverain et à ses subcesseurs rois de France , et à nos « droituriers et naturels signeur et dame dessus dis , et à « leurs subcesseurs conte et contesse de Flandres ; et que à « nos signeurs et dame dessus dis et à leurs subcesseurs « conte et contesse de Flandres nous ferons les serments « "* que ^ boins et loiaux subgès doivent faire à leur droit « signeur, et garderons leurs corps et honneurs.

' De France. — • De Bourgogne. — • Déclarées. — *"• Comme.

« En tesmoing des quelles coses, nous, duc et ducoise « dessus dis , avons fait mettre nos seaulx à ces * lettres , « et nous, eschevins, doïens et communaultés de la ville de a Gand, y avons ossy mis le grant séel d'icelle ville.

a Et en oultre nous, duc et ducoise dessus dis , avons a pryet et requis , prions et requérons à nostre très-chère « et très-amée tante la ducoise de Lucembourc et de Brai- « bant et à nostre très-chier et très-amé frère le duc Aubert a de Baivière; * et ossy nous, eschevins, doïens, conseil et a communaulté de la dite ville de Gand, suplions à trèsa haute et poissante princesse madame la ducoise de a Lucembourc et de Braibant et à très-haut et poissant a prince le duc Aubert de Bavière , dessus nommés ^ ; « et en oultre nous , duc et ducoise de Bourgongne , « requérons , et nous, eschevins, doïens, conseil et commute nauté de Gand , prions as barons et nobles dou pais de « Flandres chi-après nommés, as bonnes villes de Bruges et « dTppre , au terroir dou Franc et as bonnes villes de « Malignes et d'Anviers, que pour bien de pais et pour plus « grant seureté et en tesmoingnage de vérité de toutes les « coses dessus dites et de cascune d'icelles , il voellent met- « tre leurs seaulx et les seaulx des dites villes à ces préa sentes.

« Et nous , Jeanne , par la grâce de Dieu , ducoise de « Lucembourc et de Brabant et de Lembourc ; et nous , a dus Aubers de Baivière , baus et gouverneur et hiretier

* Présentes. — *-* Et nous doyens , eschevins et conseil de la dicte ville de Gand prjons et requérons aux dessus dits le duc Aubert de Bavière, et puissante princesse madame de Luxembourg et de Brabant, tout d'un accord ensamble, que il leur plaise, pour bien et confirmation d'union , à y pendre et mettre leura seaulx (ms. 5004, Bibl. imp. de Paiis.)