FIN DU TOME X
-™r-"?MliSi'!^
Le volume que nous venons d'achever , est principalement consacré aux troubles de Flandre. Il s*ouvre par les revers de Louis de Maie ; il se termine à lavénement de la maison de Bourgogne. C*est ici que nous voyons lutter Philippe d*Artevelde, Pierre Vanden Bossche, François Ackerman. La foi*tune de Oand , un instant victorieuse au Beverhoutsveld , reçoit une cruelle et sanglante atteinte à Roosebeke, sans toutefois que le courage des vaincus soit abattu , et le traité de Tournay , cicatnsant ces plaies si vives et si profondes , met au même rang le rétablissement de Tautorité du prince et le maintien des franchises des communes.
C'est dans la même sphère que se meuvent la France et TÂngleterre , la France troublée et agitée , dont le jeune roi Charles VI se laisse éblouir par les trophées d'une gloii*e éphémère , l'Angleterre impuissante et inactive, dont le jeune roi Richard II n'aura pas même, pour se consoler dans ses malheurs, le souvenir d'un rapide triomphe.
Dans le tome X comme dans la plus grande partie du tome IX , nous avons adopté , aussi loin qu'il se prolonge , l'excellent texte dn nis. do Leyde. Nous continuons à en combler les lacunes à l'aide du nis. 5000 de la Bibliothèque impériale de Paris. Les divers mss. de la clironique spéciale des guerres de Flandre, écrite par Proissart, ont été collationnés avec soin et ont offert des variantes fort intéressantes et fort nonibrcus(;s. Nous ne saurions d'un autre côté nous empêcher de préumuir le lecteur contre quehjues variantes dont les chiffres
45i NOTES.
B^ôloignent par d*évidentos exagérations de toutes les données des autres manuscrits. Elles sont tirées du n^ 2668-2669 de la Bibliothôque impériale de Paris , aussi inexact que peu ancien. Le copiste grossit les chiffres avec une merveilleuse facilité. S'agit il des maillotins de Paris ou de l'armée de Charles VI à Saint-Omer , il écrit ici 60,000 au lieu de 20,000, là 150,000 au lieu de 100,000. Si Froissai-t
compte 400 maisons à Edimbourg , il en fixe le nombre à 4000. Il va jusqu'à élever l'amende imposée aux Urbanistes de Toumay en 1382 , de 7000 à 1200,000 francs ! Dacier avait recueilli ces variantes : il ne fallait pas moins que son autorité pour que nous suivissions son exemple, mais une explication était nécessaire à ce siget pour inspirer au lecteur une légitime défiance à l'égard de quelques indications numériques insérées dans nos variantes.
Famine à Qand (pp. 1-3). — Juvénal des Ursins, qui donne à Philippe d'Artevelde le prénom de son père , dit de lui qu'il était « belle « personne, haut et droit, vaillant et de très-bel langage. »
Voici le portrait assez différent qu'en fait le Religieux de Saint- Denis : « Quamvis esset statura pusillus et quantum ad exteriorem « hominem pei*sona non multum placens , tamen
c( Major in exiguo regnabat corpore virtus.
a Vivacis enim ingenii erat et oculum habens perspicacem ; cum « hoc gratum et sponte fiuens ei non deerat eloquium. »
Le Religieux de Saint-Denis place en effet d'assez longs discours dans la bouche de Philippe d'Artevelde avant les batailles de Beverhoutsveld et de Roosebeke.
Dans le compte de la recette générale de Flandre , le rewaeri est appelé : Luppin d'Artevelde. Ceci retrace sans doute quelque sobriquet donné par les Leliaerts.
Il existait naguère aux aix^hives de Brabant une charte du 18 septembre 1376, par laquelle Guillaume d'Artevelde rappelait les liens de parenté qui l'unissaient au sire de Herpe. Nous avons parlé de cette alliance , tome II , p. 536.
AcKerman en Brabant et à Liège (pp. 4-9). — François Ackerman était issu d'une haute famille de la bourgeoisie. Un Jean Ackerman figure en 1339 parmi les feudataires d'Edouard III.
En 1380 , François Ackerman contribua puissamment à la défense de la ville de Gand contre Louis de Maie,
Vere la même époque , il conàmanda une expédition qui se dirigea vei*8 Grammont, et fut même rewaert de Gand pendant quelques semaines. Il touchait à ce titre six escalins par jour.
En 1382 , nous le retrouverons en Angleterre amiral d'une flotte flamande, destinée à protéger les marchands qui revenaient de la Rochelle. (Voyez plus loin p. 465.) Cette flotte recevait un subside du roi d'Angleterre : Francisco Acreman, admirallo IX grossarum navium de Jlota Flandria retento pênes dominum reçem ad vadia ipsius domini régis, percipienti per diem pro se et XXXVI sociis suis armatis XX s. per diem ex ordinatione eonsilii régis {Issue-roll), On lit en marge : Franciscus "Acreman , admirallus Flandrim.
Il y eut plusieura expéditions des Gantois pour s'assurer les moyens de subsistance qui leur faisaient défaut.
Vers les fêtes de la Noël 1381 , on avertit le duc Aubert de Bavière que les Gantois , manquant de vivres , étaient arrivés à Anderlecht , aux pointes de Bruxelles ; on disait qu'ils devaient de là se dirîger vers le Hainaut.
Le samedi après la Chandeleur 1382 (n. s.) , un grand nombre de Flamands passèrent prés de Hal ; ils se rendaient à Liège.
Le 13 mars 1382 , Philippe d'Artevelde se mit à la tête d'une expédition qui alla chercher des vivres aux environs d'Audenarde et de Coui*tray.
Le 1**' avril , des députés de Gand avivèrent à Louvain. Deux jours après , le bourgmestre Renier Van Oorbeke et quatre échevins les accompagnèrent à Liège , où ils obtinrent de l'évêque non-seulement qu'il les autoriserait à s'approvisionner , mais aussi qu'il interposerait sa médiation en leur faveur. De Liège, les députés gantois se rendirent à Saint-Trond, à Tongres, à Huy, à Dinant, et reçurent partout un accueil favorable. En eflfet, le 16 avril, de nombreuses troupes de Gantois traversèrent Assche, se dirigeant vers Louvain et vers Liège. Les approvisionnements qu'ils ramenèrent, furent pix>mptement épuisés.
Conférences de Toumay (pp. 9-14). — La chronique 10233 (Bibl. de Boui*gogne) rapporte que l'évêque de Liège et tout son conseil assistèrent aux conférences de Toumay.
Les comptes de Louvain cités par M. Van Even nous donneront (quelques détails de plus. Le 22 avril , l'évêque de Liège arriva à Louvain , se rendant à Toumay. II était accompagné non-seulement de son conseil , mais aussi des députés des principales ville9 de son évéché,
« 456 NOTJûs.
Le lendemain , il partit pour Bruxelles où il devait se joindi*e aux magistrats de cette ville et aux conseillera du duc de Brabant. Les échevins de Louvaiu eussent voulu aussi les suivre À Toumay , mais ils ne purent obtenir de sauf-conduit du comte de Flandre , inité de Taccueil qu'ils avaient fait aux Qantois. Du reste , ce prince ne parut pas à Tournay , bien qu'il Teùt pi*omis , et la rigueur de sa réponse décida la continuation de la guerre.
Nouveaux troubles à Paris (pp. 14, 15). — « Et disoient les nobles « que plusieui*8 villes s'estoient alliées avec Paris pour résister contre (( la volonté du roy, et ce faisoient-ils par l'exemple des Flamens et de (( ceulx de Gand qui longtemps avoietit esté chiefs et esmouveurs de « commun peuple. » (Chron. 11139.)
« Per regnum Francise, dit le Religieuk*de Saint Denis, libertatem « quisque libentius appetcbat. »
La chronique de Berne continue à rapporter avec beaucoup de détails les troubles de Paris ; nous reproduisons ce récit :
«Deinde, festis pascalibus completis, rex abiit Compendium ubi mandavit nobiles , clerum et homines bonarum villarum provincise Remensis tantum. Plures vero de bonis villis tantummodo nfiserunt procuratores. Qui nobiles , clerus et homines bonarum villarum qui advenerunt, annuerunt régi impositiones et semigabellas. Procuratores vero civitatum Remensis , Catalaunensis , Laudunensis , Suessionensis et Tornacensis , quia non erant nisi referendarii , nihil ex hiis annuerunt régi. Quo facto , rex misit litteras clausas Parisius , continentes ut ad resistendum Anglicis supervenientibus et ut vidèrent qualc auxilium possent ei conferre, quod ipsi esset utile et minus gravabilo pro populo, tam pro statu suo quam pro guerris suis, quod quidem ei citius facerent, et ut inde sibi darent responsivam, mitterent Meldis dominica XX^ die aprilis anni M'. CGC', octagesimi secundi quatuor burgenses qui talem secum inirent concordiam qualem fecerant illi de provincia Senonensi. At Parisienses cum quaternaiiis, quinquagenariis et decimariis pluiies habuerunt inter se vîbnsilium ante et post pra?fîxam diem dominicam in qua neminem remisorunt ad regem. Tune rex misit ad eos doniinum Couchiaci qui ab eis habite responso quod nuUum régi auxilium conferrent, sed tantummodo ei darent duodecim milia francorum pro statu suo , nec non in guerris suis juvarent , regressus est ad regem qui statim post hoc abiit Meldunum, ibique magnam multitudinem hominum convocavit, quos inde misit ad .pontes
Sancti-Claudii et Charentonis, ne Parisius victualia per aquam adducerentur. Insuper multos uobiles et homines armorum mandavit ad oppugnandura Parisius, consilio quoruindam nobilium, bona eorum rapere cupientes. Postmodum vero rex misit Parisius litteras clausas continentes quod certa die raitterent ad eum quaternarios, quinquagenarios et docimarios cum quibusdam aliis burgensibus, ut loqueretur ipsis de certis negotiis honorem et statum regni suitangentibus, et quod vidèrent quod et quale auxilium possent ei bono modo, conferre. Qua die abierunt quidam Parisienses ad eum refei'entes ei quod communia Parisius volebat sibi aliquod auxilium conferre. Tune rex injunxit eia ut breviter concluderent quale auxilium sibi facturi essent et de hoc sibi certa die responderent...
u XVIII die mensis maii, 'Parisienses miseront responsionem suam régi qui erat in Sancto-Dionisio ad exequias Margaretse comitisste Ai*tesii et Burgundise, matris comitis Flandriae, dicentes quod civitas et diocesis Parisius solverent unam tailliam de octoginta millibus francis, de quibus ipso haberet ad suum proôcuam duodecim milia , et octo milia exponerentur in reparationibus civitatis , residuum vero poneretur in manibus eorum et distribueretur soldariis régis quando exirent contra inimicos regni , et per hoc remitterentur omnia ab eis forefacta a die prima martii et citra , quod rex toUeret suos homines armorum ac darot eis litteras continentes quod tempore future nullum populo prsejudicium faceret atque quittaret omnes impositiones et uuxilia. Ëo tum rex abiit Suessiones et vocavit ad se omnes nobiles et clerum regni sui. Ci^gus mandati causam nullus sciebat , sed suspicabautur multi quod hoc esset ad subjugandum Parisienses et ceteras villas regni...
c< Postmodum XXIII' die mensis augusti, rex venit Parisius et locavit se in Lupara. Postea die Sancti-Ludovici venit in aulam palatii (^um ducibus Burgundi» et Borbonii , conestabulario de Cliconio , comité Augiae et pluribus aliis, quibus supra pedes existentibus, supra inr>iL9am marmoroam fecit ducem Burgundiss pronunciare quod cum Anglicis non poterat pacem, nec inducias obtinere, et quod per ejus < oiLsilium ordinatum fuorat quod iret in Aquitaniam ad faciendum ^'^u(;rram contra Anglicos et deffcndendum patriam suam, quibus tamen t)btuleiat pro pace obtinenda XXII"* civitates in regno suo. Nec non iiihtituit suum locum tonentem Ludovioum de Valesio fratrem suum, <l>i«îm Parisiensibus multum rtrommendavit eisdem audieutibus iu
eadem aula palatii. Cii^îa médium septembris sequentis, cometa apparuit in Francia, quae habebat caudam tendentem versus Franciam. Erat enim cii*ca partes Normanniaa. »
Philippe d*Arieveld€ harangue les Gantois (pp. 15-22). — Philippe d*Artevelde rentra à Gand le 26 avril 1382.
« Ceulx de Gand , dit Juvônal des Ursins , conclurent que pour « mourir ils ne laisseroient point leurs libertés. »
Les Gantois marchent vers Bruges (pp. 22-25). — On voit par les comptes de la ville de Bruges que le bruit y courut dès le 21 avril que les Gantois étaient sortis en armes.
Selon Olivier de Dixmude , Artevelde était suivi de 8000 hommes quand il quitta Gand le 2 mai ; d'après la chronique 11139 (Bibl. de Bourgogne), il n'en avait que quatre mille avec lui.
Il y a quelques années , avant que la bruyère de Beverhoutsveld eût été mise en culture , on voyait encore prés d un étang les traces des retranchements élevés par les Gantois. Les traditions populaires avaient perpétué ces souvenirs.
Bataille de Beverhoutsveld (pp. 26-33). — Chaque Gantois portait sur sa manche les mots : Help God l Dieu aide ! Les Brugeois , la plupart ivres , vinrent par petites troupes au-devant des Gantois jusqu'au Beverhoutsveld. Les Gantois les mirent aisément en déroute. Il n*y eut de combat sérieux qu'à l*heure de vêpres près de Téglise d'Assebrouck où quelques hommes d'armes se rallièrent autour d*Alard de Poucke , qui portait la bannière du comte. Toute résistance cessa quand elle tomba.
Louis de Maie était sorti de Bruges avec douze mille hommes. Il en perdit six mille dans le combat et dans la déroute qui le suivit (Olivier de Dixmude).
D'après la chronique de Berne, près de dix mille Brugeois pôrii'ent.
L'artillerie des Gantois contribua beaucoup à leur victoii*e. Les coups en retentissaient « par telle fureur que ce sembloit ung droit « foudre venant d'en haut. » {Chr, de Flandre, ms. 8380, Bibl. imp. de Paris.) — « Et avofent avec eulx , dit la chronique 11139, plusieui*s « caries qui menoient engins et canons. »
Toutes les expéditions gantoises étaient accompagnées de Fi'ères- Mineurs. Il y en avait notamment dans celle de Jean Boele devant Dixmude , et l'un d'eux obtint une indemnité pour y avoir perdu un calice et un missel.
Les Gantois conduisaient aussi avec eux des ménestrels ; il y en avait huit dans un corps qui sortit de Gand au\nois d'octobre 1381.
Peu d'années après la bataille de Beverhoutsveld , les bourgeois de Lisbonne, pi'éts à combattre le roi de Castille à Aljubarrota, animèrent leur courage en se pix)posant mutuellement Texemple du succès de Philippe d'Artevelde et des Gantois.
Les Gantois entrent à Bruges (pp. 33-36). — Les Gantois se divisèrent en deux troupes. L*une, sous les ordres de Philippe d'Artevelde, se rangea devant le beffroi , où vinrent la rejoindre les métiers des tisserands et des maréchaux, conduits par Simon Cockermoes. L'autre alla tirer vengeance des métiers ennemis , des bouchers , des changcura , des poissonnier , des vairiers (Olivier de Dixmude).
Le manuscrit de Jean de Wavrin , de la Bibliothèque royale de la Haye, renferme une miniature fort cuiieuse qui représente l'entrée des Gantois à Bruges après la bataille de Beverhoutsveld.
Périls du comte de Flandre (pp. 36-41). — Simon Cockermoes est cité dans les comptes de la ville de Bruges comme capitaine des sergents de la ville avant la bataille de Beverhoutsveld. Il fut l'un des premiers à embrasser le parti des Gantois , et , d'après les chroniques flamandes , le comte faillit ôtre tué ou arrêté par ses gens loraqi^il quitta la place du marché pour gagner la rue Saint- Amand.
Représailles exercées par les Gantois à Bruges (pp. 41-45). — Le massacre et le pillage durèrent trois jours. On compta à Bruges trois mille victimes entre lesquelles on cite Jean Bonin, ancien bourgmestre de Bruges, Jean de Gent, fauconnier du comte, Adam, son barbier, etc. Les quatre ordres mendiants ensevelirent les morts et reçui-ent de ce chef tout le vin qui remplissait les celliers de l'hôtel du comte ( les Gantois avaient peroé tous les tonneaux). Les moines en burent à chaque repas pendant un mois entier (Olivier de Dixmude).
Les chroniques flamandes énumèrent les fosses creusées pour i*ecevoir les victimes ; mais les chiffres qu'elles donnent , en indiquent à pt'ine quelques centaines.
Le plus grand nombre ne périt pas de la main des Gantois , mais (I ' colle de valets étrangers qui saisirent cette occasion de dépouiller l«*urs maîtres.
D'après la chronique 1 1 139 , les coulletiers , les bouchers , les poissnnniei*s et les vairiei*8 avaient pris part à la bataille de Beverhoutsveld ; les tisserands et les foulons étaient au contraire favorables aux Gantois,
Walsingham fait leloge des Gantois : « Gandavenses tam pnidenter « disposuerunt pro villa de Bruges ut infra triduum omnia mercimo- « nia et mercata ibidem (quod mirum dictu est) non minus apei'te et tt quiète tenerentur et frequentarentur quam triduo ante conflictum. »
Les comptes de la ville de Bruges citent à diveraes reprises Th^tellerio de Guillaume Vander Catte ; c'est là que se réunissaient dans
leurs banquets les bourgmestres et les doyens.
Le comte de Flandre sort de Bruges (pp. 45-50). — Louis de Maie sortit de Bruges le 4 mai et coucha ce jour-là à Roulera , à Thôtel du Cornet. Le lendemain, il se rendit à Lille.
Gilles le Bel rapporte dans sa chronique inédite que Louis de Maie s'enfuit sur une jument sans selle. D'après la chronique de Berne , il sortit de Bruges avec deux compagnons.
Ce fut à peu près au même moment que Louis de Maie perdit sa môre (9 mai 1382). Nous avons déjà vu que Froissart s'est trompé sur la date de cet événement en le plaçant l'année précédente ( tome IX , p. 433 ).
Deux chai*tes de Louis de Maie se rapportent à cette époque. Par la première , il déclare le 15 mai 1382 ne plus prendre sous sa protectioji et sauvegarde , attendu les troubles qui régnent en Flandre, les marchands étranger qui font le commerce dans ce pays. La seconde rappelle qu'il commença à faire usage du scel du sire de Ghistelles (le sien étant resté aux mains des rebelles) environ trois semaines api*és la déconfiture de Biniges {Archives de Lille).
Dès le 5 mai , une députation de Gantois arrivait à Louvain où ils fui'cnt reçus avec enthousiasme. Il en fut de môme à Liège. Ils venaient resseri'er les liens d'une heureuse alliance. Des députés de Louvain se rendirent à leur tour en Flandre pour féliciter les Gantois.
Puissance de Philippe d'Artevelde (pp. 50-55). — Le lendemain de sa victoire , Philippe d'Artevelde obligea tous les bourgeois de Bruges à se rendre à l'abbaye de Sainte-Catherine pour prêter serment aux Gantois ; cinq cents otages choisis parmi eux furent envoyés à Gand (ms. 11139).
Ce fut lo 6 mai, lit-on dans une chronique contemporaine, que Pierre do Wintere fut proclamé capitaine de Bruges. Il en avait été exilé pendant neuf ans et avait été échevin de Gand en 1376. Le même jour (6 mai) , les métiers de Gand entrèrent à Bruges, bannières déployées.
Deux cents bourgeois de Bruges furent choisis comme otages. On abattit les trois portes du côté de Gand (Olivier de Dixmude).
La chtx) nique 10233 rapporte aussi que les Gantois allèrent briser au château de Maie les fonts sur lesquels le comte de Flandre avait été baptisé.
Philippe d'Artevelde se rendit le 1 1 mai à Courtray, le 24, à Ypres. De là il alla au siège d^Audenai^e.
Quand Louis de Maie appiit que les bourgeois de Courtray avaient ouvert leui*s portes à Philippe d'Artevelde , il fit décapiter à Bapaume tous les otages qu'ils lui avaient remis.
Siège d*Audenarde (pp. 55-62). — Artevelde arriva devant Audenarde le 30 mai 1382.
On croit reconnaître la grande bombarde du siège d'Audenarde dans le canon gigantesque placé aujourd'hui à Gand prés de ce marché du Vendredi , tout rempli des souvenirs des deux Artevelde. Elle serait restée abandonnée prés d' Audenarde jusqu'en 1578 , et à cette époque elle aurait été rapportée à Gand.
D'après les chroniques d* Audenarde, le faubourg de Pamele fut brûlé le 5 juillet par les boulets rouges dont parle Froissart.
Le duc de Bourgogne réclame Vintervention de Charles VI (pp. 62- 68). — Cf. le l'écit de Cabaret d'Orronville.
Charles VI enfant montrait des goûts très-belliqueux. Comme un jour on l'invitait à choisir entre un casque et une couronne , il préféra le casque , et son père y joignit le don d'une épèe (Religieux de Saint- Denis).
Songe de Charles VI (pp. 68-71). — D'après le Religieux de Saint- Denis , Charles VI s'empai*a, dans la forêt de Senlis, d'un cerf qui portait un collier avec cette inscription : Cesar hoc mihi donavii, Charles VI crut aisément ceux qui lui assuraient que le cerf était âgé de quatorze siècles , et se hâta de lui faire rendre la liberté. Depuis lors , on grava sur la vaisselle royale un ceif volant portant une couronne pour collier. On voit en effet que Charles VI offrit à Margue-
rite de Maie un gobelet décrit en ces termes dans un compte d'Amiot Amaut : « Un gobelet d'or garni de fines pierreries , lequel le roy « donna à madame de Bourgoingne à Melun , ou quel a ung petit cerf « dessus. »
Suite du iiége d' Audenarde (pp. 71-73). — Le 12 août 1382 , Philippe d*Ai*teveld6 était au siège d'Audenaixle.
Des conférences eurent lieu A Eename entre les échevins de Gand et les envoyés de Louis de Maie. Parmi ceux-ci se trouvaient Colard Vander Clyte et Pierre Vander Zype (Com]^te de Henri Zippin)*
462 NOTKS.
Au mois d'août 1382 , Louis de Maie envoya le sire de la Ginithose , Jean Vilain et Pierre Vander Zype en ambassade vers le duc de Brabant et l'évéque de Liège {Même compte).
Philippe d'Artevelde continuait à entretenir d'étroites relations avec les communes du Brabant et des bords de la Meuse. Il n'eût eu qu*à exprimer un vœu : on était prêt à le secourir. Un messager de Louvain lui déclara notamment que s'il désirait quelque chose da cette ville , il le lui fît savoir. Un échevin de Liège, nonmié Pierre de Cock, avait promis de soutenir les armes à la main Pierre Vanden Bossche.
La chronique 1536 (Bibl. imp. de Paris) rapporte qu'il y eut une joute ce à trois coups de lanche » sous les murs d'Audenarde entre Daniel de Halewyn et le sire d'Herzele « qui fut mis en tel point qu'il u ne se sçavoit soustenir. » Ceci parait peu digne de foi.
Philippe d*Artevelde écrit au roi de France (p. 73). — La chronique de Berne raconte qu'Artevelde écrivit à Charles VI pour l'engager à forcer le comte de Flandre à rentrer dans ses états , le priant , si celui-ci s'y refusait, d'envoyer en Flandre quelque chevalier qui gouvernât le pays. Il ajoutait que , s'il n'en était pas ainsi , il se verrait réduit , puisqu'aucun pays ne peut se passer de gouveimement , à choisir un autre seigneur , au grand détriment de la couronne de France. Ceci devait s'entendre du roi d'Angleterre. Ces lettres portaient pour suscription : « Au très-excellent et très-puissant roi de ce France , notre souverain seigneur. » Elles furent remises au duc de Bourgogne qui accabla le messager d'usures et le fit jeter en prison.
Le messager qui porta à Charles VI les lettres de Philippe d'Artevelde, était de Gand et se nommait Hennequin : il avait vécu dix ans à la cour de France et y avait appris à parler le français (Religieux de Saint-Denis).
Ambassade flamande en Angleterre (pp. 74-T7). — Les relations de la commune de Gand avec l'Angleterre avaient toujours été actives. En 1381 , le héraut d'armes Hereford avait fait plusieurs voyages à Gand. En 1382, les négociations reprirent avec plus de suite.
Le 7 mai, c'est-à-dire quatre jours après le combat de Beverhoutsveld, treize députés des communes de Gand et de Bruges se rendent à Londres : XIII mercatorihus villarum de Brugges et Oaunt in Flandria moram facientibus apud Zondon, persequendo versus dominum regem et consilium suum quosdam tractatus de concordia et amicitia inter ipsum dominum regem et eskievins ejusdem villae de Oaunt
Jiahitos, quibus dominus rex concessit XV s. per diem pro sustentatione sua quo tempore ipsi moram fecerunt.
Plus loin, il est fait mention de sept députés flamanas qui se trouvent à Londres le 9 juillet 1382.
Philippe d'Artevelde songea à aller lui-môme en AngleteiTe réclamer l'appui de Richard II. C'est ce que nous apprend la mention suivante : In secretis negotiis domini régis verstis easdem partes Flandriae tempore qxxo Willielmus de Qunthorp fuit ibidem, et pro saîvo conductu ibidem quaerendo pro Pkilippo van Arte/eld et aliis. (Juillet-août 1382.)
Le passage où Froissart parle de Jean de West et de Martin Van de Water, est fort confus. D'après les chroniques flamandes, ce fut Jean de West lui-même qui fut reconnu par les Urbanistes comme évoque de Tournay; il avait été tour à tour chapelain de Saint-Donat de Bruges et doyen de Cambray et de Tournay. « Grans clers estoit, » dit la chronique 10233 (Bibl. de Bourgogne). Martin Van de Water lui succéda et siégea en 1406 au concile de Pise. On sait du reste peu de chose de ces évoques urbanistes qui résidèrent à Gand.
En ce môme moment , Philippe d'Artevelde faisait valoir près des ministres de Richard II une réclamation qu'il est impossible de passer sous silence. Il s'agissait des arrérages d'une pension qu'à une époque qui n'est pas indiquée, Philippe d'Artevelde avait reçue d'Edouard III : Pkilippo van Ârteveld, militi,filio Jacobi van Arteveîd, de Flandria^ in denariis de Hugone de Segrave receptis ad reeeptum scaccarii per manus Ricardi de la Voorde , Egidii de Wynevelde , capitaneorum , et Willelmi de Puich, burgensis de villa de Gaunt,attomatorum ejusdem Philippin in persolutionem c marcarum quos dominus rex eis liberari mandavit in persolutionem et satitfactionem omnium arreragiorum eidem Pkilippo debitorum et existentium usque XIIII diem novembris ultimo praeteritum de vadiis suis XII s. diumorum sibi per dominum regem Edwardum avum régis hujus per litteras suas nuper concessorum ad terminum vitae suae, kabendorum juxta tractatum et concordiam inter ipsum regem et dictos attomatos ejusdem Philippi habitos, ut patet per acquitantiam, LXVI Ib. XIII e. IV den,
A quelle époque Edouard III avait-il accordé une pension à Philippe d'Artevelde? Etait-ce lorsque Frank de Haïe avait été envoyé comme ambassadeur en Flandre (voyez tome VIII, p. 465) ? Faudrait-il faire remonter cette pension jusqu^à Tannée 1345 qui vit la veuve de Jacques
464 NOTKS.
d'Artevelde se rôfugiei- à Londres avec ses enfants dont l'un était le filleul de la reine? Y aurait-il lieu de compléter ces mentions do VIssue-roU de 1346 où Ton rapporte qu'Edouard III donna une pension à Catherine de Courti ay pro sustentatione sua et liberorum suarum quousque aliter de statu suo fuerit ordinatum ?
Perducas d'Aîbret reçoit la baronnie de Caumont (pp. 77-79). — D'après le P. Anselme, Bérard d'Albret avait pour femme Hélène de Caumont, dame de Saiute-Bazeille. Une des sœui*s de Bérai'd d'Albret avait épousé Jean de Graiily , captai de Buch ; une autre , Jean de Pommiers.
Les ambassadeurs fiamatids sont reçus à Westminster (pp. 79-82). — Lé texte des instructions données aux ambassadeurs flamands a été conservé ; j'en dois la communication à M. de Pauw qui prépare depuis longtemps un travail spécial sur l'histoire des deux Artevelde :
« Ce sont les points et articles do l'intention Philippe Artevelde, des trois bonnes villes et de tout le pays do Flandre , à mettre par les députés et conseillers des dits Philippe , villes et pays , pardevant Richard , trôs-noble et très-excellent prince , nostre très-redouté seigneur , souverain et maistre, le roy d'Engleterre et de France , et son trôs-noble et discret conseil.
«c Prince , comme les dictes villes de Flandi*e ont keures, privilèges et ordonnances , consentis et octroyés de vos prédécesseurs, de bonne mémoire , les rois d'Engleterre , supplient très-humblement leur trèsredouté seigneur que aultres tels privilèges et esciits leur soient donnés et accordés, et de vostre grand scel corroborés, et maintenus dans le présent tems en la mesme forme et manière que leurs anciens privilèges et escrits estoient , de toutes lesquelles vieilles conventions ^ privilèges et escnts , les dicts offrent à montrer les copies sur scel authentique.
« Item , leurs dicts privilèges et escrits renouvelés et confirmés en la manière dicte , supplient les dicts députés humblement que les ostaples des marchandises des laines d'Engleterre soient mis à perpétuité en Flandre , et que la ville de Gand et leui's successeurs puissent mettre le dict estaple en quelconque lieu ou ville de Flandre qu'il leur plaira ; ils considèrent que ce seroit le prouôct évident d'ambedeux les dicts pays d'Engleterre et de Flandre ; et , pour les trois pi*emières années, le dict estaple soit mis en la ville de Bruges, et qa*à ce nosti^e dict et très-redouté seigneur le roy veuille adjuster sa bénigne grâce.
« Item, que considèrent le greigneur utilité et proufict de ambedeux les pays d'Engleterre et de Flandre , si tous les bons marchands , bonne et loyale marchandise menant en ambedeux les dicts pays ou en aulcuns lieux , sans fraude et sans malangien malnuisant , dorénavant polvoient paisiblement aller , venir , passer et repartir par mer et par terre, de quelconque prix en nature auroient, Sâns devoir estre empesché, molesté, arresté, grevé ou guerriet ; et que ce n'est point nouvellement faict par mauvais entendement , les dicts desputés polvent desmontrer copie de ce point , de consentement royal de vos nobles ancestres de bonne mémoire.
(c Item , comme de tems passés plusieurs bons marchands d'Engleterre vers Flandre aient requis souvent les marchandises de la Rochelle , la Baye et pluiseurs aultres pays et régions , pour gaigner créances et honneurs , dont il a esté veu maintes fois que tels marchands ont esté pillés , robbés et destruis et désertés de corps , de nefs et d'avoir par les robbeurs et pillards allant par la route de mer , et pour oncontrer et défendre tels griefs et destructions par voie de compétent remède , et mesmement pour le proufict d'ambedeux les dicts pays, ont les dicts Philippe, les trois villes et le pays de Flandre faict navire, et à ce ordonnés amiral, mariniers et francs ; si supplient le dict desputé et confrères nostre seigneur le roy de sa bénigne grâce, que, à cause des choses dites, veuille commander à faire semblable navire de ses gens , mariniers et francs d'Engletcrre pour estre tant qu'à telle défense alliés ensamble amablement, comme pour faire en guerre (Dieu t)our ce done signerie) , tout en telle manière comme il a esté consenti du tems passé par les lettres de vos ancestres les roys très-puissans , comme il faict apparoir par la copie d'icelle sur scel authentique.
« Item , comme de temps passé le roy Edouard de bonne mémoire naguère trépassés donna et octroya aux habitants de Flandre C et XL™ livres sterling pour certaines causes qui à ce le mouvoient, à payer à certains termes , comme pleinement appert par la copie des lettres onginales sur scel authentique que nous avons , supplions humblement que les dictes lettres nous soient renouvelés et confirmés au pix)ufict de tous les dicts habitants d^ Flandre , et de vostre grand scel , en la mesme manière comme les dictes lettres de vostre noble prédécesseur jadis roy d'Engleterre et de France contiennent ; par quoy pourra Thabitaut de Flandre à vous , no«tre excellent prince )
