MOT
il <r} moolt dëyotement, et toas ses compagnons anssi, car il eetoit yray catholique ; et qaant la messe fut chantée, il fist venir le conte de Northomberland, lequel mist la main sur le corps Nostre-Seigneur qui estoît sur l'autel, en la présence du roy et des seigneurs, et jura que tout ce qu*il avoit dit au roj de par Hent7 de Lencastre, estoit vérité : dont il se parjura mauvaisement et âiulsement. Et quant le serement fu fait, le roj et ceulx qui estoient présens, alôrent dianer, et commanda le roj que tout fust prest pour partir pour aler à Fiint après disner. Et quant ils eurent disné, le roj dist aU conte de Northomberland : « Northomberland, pour Dieu, soies bien sour et « advisés-vous bien comment vous avés juré ; car c'est sur vostre « dampnement s*il est autrement. » Âdont respondit le conte : « Très- « chier seigneur, se vous le trouvés autrement, si falotes de moy « comme on doit faire d'un traître. » — « Or bien, dist le roj ; nous « jrons^ à la fiance de Dieu et de la lojauté que nous cuidons avoir en «c vous, à Flint. » Adont dist le conte : « Mon trôs-chier seigneur, s'il « vous plaîst, je iraj devant et vous feraj aprester à souper, et mante deraj à monseigneur le duc ce que j'aj fait. » Adont dist le roj : « Or allés. » Et dist le faull conte au départir : « Mon trôs^chier sei- « gneur, hastés-vous^ car il est j& deux heures ou 4»rè8. » Adont s'en alla le conte lui huitiesme ainsi comme il estoit venu, et chevaucha jusques à la montaigne où il avoit laissié son embosche, et là firent-ils grant feste, et dist à son embusohe : « Nous arons assés tost ce que « nous demandons. »
« Le roj Richart, qui estoit ignorant de toute la mauvaistié et trajson que le dit conte avoit pourparlée et faicte, monta à cheval, et toute sa compaignie, et n'estoit que lui douEiesme en tout, et chevaucha jusques à la montaigne ; et quant il descendoit la montaigne lui et ses compaignons, ils apperceurent les gens du conte de Northomberland qui estoient en la vallée tous armés. Adont dist-il au conte de Salsebrj : « N'aparcevés-vous point là bas baniéres et penons ? » Adont respondi le conte de Salsebrj : a Cei^tainement, monseigneur, oïl. Le (c cuer me dit mal. » — a Certes, dist Tévesque de Carlin, je me doubte «c moult que cest homme- cj ne vous ait trahj. » Et en parlant ces parolles, ils apperceurent le dit conte qui venoit contre enlx lui douziesme, et le rov et tous ses compaignons estoient à pié pour cause de la montaigne qui estoit trop roide. Bt quant le conte vint au devant le roj, il lui dist : a Mobseignetit* , bien «oiAi tenu. Je voiû venoje au
a devant. » Adont monta le roy & cheval, qui avoit Jà descendu presque la plus grant partie de la montaigne, et dist au conte : « Norta homberland, quels gens sont cela, qui sont là bas en celle vallée ? » Le conte respondi : « Monseigneur, je ne scay : je ne les ay point « veus. » Adont dist Salsebry : « Or regardés, dist- il ; veés-les cy « devant vous. » — « Par saint Jehan, dist Tévesque de Carlin, ce tt sont vos gens , ce me semble ; car j*apperçoy vostre banière. » Adont dist le roy : a Northomberland, se je savoye que vous me « voulsissiés trahir, je retourneroye à Conway. » Adont dist le conte : « Par saint George, monseigneur, vous n*y retoumerës mais, car je « vous menray & monseigneur le duc de Lencastre, ainsi comme je lui a ay promis. » Et & ces paroUes vint Herpigant avecques toutes les gens du conte avec trompettes faisans grant noise. Adont vit bien le roy et ses compaigaons qu'ils estoient trahis, et dist au conte : a Le « Dieu sur quoy tu as juré et mis la main, le te vueille rendre au jour ce du jugement et à tous iea complices ! »
Dans la chronique rimëe, Tauteur s'abandonne davantage & ses émotions, et son indignation éclate sous une forme plus vive :
Or est raison que de Noi*thomberlant
Sachiez le vray et ce qu'ala pensant Pour mieulx avoir
Le roy Richart ; car il sot bien de voir
Que, se il scet sa force et son pouvoir.
Pour nulle riens ne se vouldra mouvoir De ses chastiaulx.
Soubs une roche, qui de grans mangonniaulx
Est roide et haute, fist faire deux monchianlx
De ses gens qui furent frais et nouviaulx Et désirans
D'avoir le roy, comme félons tyrans.
Hélas ! quels gens ! Qu'estoient-ils pensans.
Quant par l'espace de vint-et-deux ans Pour droit seigneur
L'orent tenu par grant joie et honneur.
Et puis après le deffaire à douleur !
Il m'est advis que c'est si grant erreur Qu'à toujours mais
On les devroit tenir pour très-mauvais
Et que croniqaes noaveaulx en fuasent fais, Afin qu*on viat plus longuement leurs fais
Et Yasselage.
Le conte alors, qui fu soubtil et saige, Dist à ses gens : a Gardes bien ce passaige ; « Et je m*en vois par dessus le rivage,
« Moj sixiesme ; « Et, se Dieu plaist, ains qn*il soit demain prime, ic Au roj diray, ou par prose ou par rime, tt Telles nouvelles. S'il n^est plus dur que lime
tt De fin acier, « Je le feraj, ce croy-je, deslogier ; « Mais gardés-vous sur la mort de bougier « Jusques à tant que verres repairier
« Le roy o moy. »
Ainsi se mirent en gracieux conroy, Et le conte, sans faire nul e£froy, A Conway pour acquitter sa foy,
Si s* en ala.
Devant la ville ung bras de mer y a ; Mais, quant le conte par devant arriva, Au roy Richart ung hérault envoya
Pour demander S'il lui plaisoit qu'il peust oultre passer Par sauf-conduit, pour lui dii*e et conter Comment le duc veult & lui accorder.
Lors le hérault L'eaue passa, et ou chaatel en hault Trouva le roy, qui ot maint dur assault Par tristesse. Là il lui dist de cuer hault :
« Sire, le conte ce De Northumberlant, qui oncques n'ama honte, tt M'a cy tramis, afin que je vous conte tt Comment le duc Henry paix bonne et prompte
« A vous avoir tt Veult, s'il vous plaist. Pour le mieulx savoir, tf Vous lui donrës sauf- conduit et povoir « De venir çà ; car autrement mouvoir
SS6 NOTBS.
« Ne 8*o8eroit. »
Salsebérj alors, qui là estoit.
An roy Richart dist que ti'ôs-bon seroit De le faire venir seul là endroit.
Lors au messaige Dist tout en hault le roy en son langaige : <c De trôs-bon cuer ottroye le passaige « An conte de Nbrthomberlant qui saige
« Et subtil fù. »
Grâces au roy cent fois en a rendu, Du hault chastel est en bas descendu, L'eaue passa, où le conte attendu
L*ot longuement.
Là lui conta la manière comment Le i*oy Richart très-amoureusement Lui ottroya sanf-conduit bonnement
Et lui pria De se haster. Lors le conte monta En un vaissel'et Teaue oultre passa ; Le roy Riohai^t ens ou chastel trouva,
Et avec luy Trouva le conte de Salsebéry, • Et Tévesque de Karlille autresy. Là dist an roy : ce Sire, le duc Henry
« M'a cy tramis c( Afin qu'accort entre vous doux soit mis, c( Et que sojés désormais bons amis.
c< S*il vous piaist, sire, et que je soie ouys,
«c Je vous dirai ce Ce qu'il vous mande, et rien n'en mentiray c< Se vous voulés estre bon juge et vray, ce Et trestous ceulx que cy vous nommeray
ce Faire venir ce A certain jour pour justice accomplir, ce A Westmoustier le parlement ouir, ce Que vous ferës ^tre vous deux tenir
ce Par loyaultë , ce Et que grant juge soit-il restitué
« D'Engleterre, comme l'avoit esté « Le duc son père et tout son parente
<( Plus de cent ans.
« Le nom de ceulx qui seront attendans « Le jugement, vueil dire. » — « Il en est temps, « S'il TOUS plaist, sire, car bien fort dësirans
« Suis de savoir « Lesquels ce sont. » — « Sire^ sachiës de voir « Que vostre frère, je vous fay assavoir, « Est le premier ; le second son devoir
<c N'a pas bien fait :
« C'est de Soudray le duc, qui est de fait « Mis en prison et ou chastel retrait w De Oestre ; pas ne sçay qu'il a méfiait
« Au duc Henry ; c( L'autre est le conte de Salsebôry , « Kt rëvesque de Kerlille autresy ; (c Le cinquième, sicomme je Tentendy
« Oy nommer w A monseigneur, Maldelien. Accorder « Vorent ceulx-cy, et vous conseil donner « De vostre oncle faire mort en4prer
<c Très-faulsement ; « Et s'ils dient que non, le jugement <c En atendent de vostre parlement, « Où vous serôs couronne baultement,
« Roy et seigneur ; « Et là sera comme juge greigneur « Le duc Henry, sans penser à faveur.
« Ceulx qui auront fait mal, vice, n'errenr
« Ou trayson, « Seront pugnis : c'est la conclusion u De monseigneur , n'autre décision u Ne veult faire que par bonne raison.
c< Certes, cber sire, <c Encor vous vueil une autre cboee dire : « Que promptement vueillës Jonmëe eslire , ce Car c'est la cbose qu'au monde p'us dësire,
