XVI. — FROISSART
a Jd le gçaj bien, « Et si ne ?ealt que ta terre et le sien, « Ne du vostre ne Teult-il avoir rien ; « Car TOUS estes son droit roy sans moyen,
« Et se remort K En conscience du grant mai et du tort a Qu*il vous a fait, par le mauvais enort « De Tennemi, qui nulle heure ne dort,
« Ne se sommeille, a Ains pour tenter corps humains tondis Teille ; « Trestout ce fait lui a mis en Toreille , « Sique pour Dieu, qui la mort non pareille
a Pendant en croix a Sonffry pour nous. Teuillée estre courtois « A monseigneur, qui est mas et destrois ; «c Et lui Tueilliés pardonner une fois
« Vostre courroux, « Et il Tenra à mercy deTant tous « Très-humblement, à terre les genoulx.
« Ce fait, après, comme béguin et doulx
« Vous en yrés « Ensemble à Londres ; ou, se tenir voulës « Autre chemin que lui, tous le prendrez, « Et lors sera le parlement criés
« Par le pays, u De tout ceci soyés certains et fis : a J*en jureray sur le corps Jhésus-Cris u De main de prestre sacré, que tous mes dis
u Et tout ainsi tt Comme j ai dit, tenra le duc Henry tt Três-loyaumcnt ; car il me le plevy « Sur le corps Dieu quand je me départy
« Derrainement u D'avecquea lui. Or regardés comment u Vous Toulés faire, sire, car longuement u At demouré. » Lors lui dit sagement
Le roy Kichart .
u Northomberlant, or vous tiiés à part ;
ce Et VOUS ares, ains qu'il soit guôres tart, c( De nous responce, afin que le départ
« Puissiës tost faire. »
Lois veissiés les gens en sus d*eulx traire. Là parlèrent longuement de Taffaire Qu'ils avoyent au conte ouy retraire,
Tant que le roy Dist : <c Beaux seigneurs, nous lui ferons ottroy ; « Car autre tour, par m'âme ! je n'y voy. « Tout est perdu : vous le veés comme moy ;
« Mais je tous jure « Qu'il en mourra de mort amôre et sure, c( Quelque chose que je lui assëure, <c Considéré l'outrage et grant hrjnre
c< Qu'il nous a *fait ; « Et ne doubtés que jà parlement fait tf A Westmoustier ne sera de ce fait ; a Car je tous aime de cuer si ti*ès -parfait,
« Que pour mourir fc Ne vous lairoie en parlement venir tt Contre le duc, pour son vueil accomplir ; « Car je sçay bien qu'il vous feroit souffrir
« Paine moult dure, « Et si séries en trop grant aventure « De recevoir la mort amère et sure , ce Vëu que plusieurs font contre vous murmure ;
« Mais ne doubtés « Que, maugré eulz, à, tousjours mais serés « Mes bons amis, de moy les plus privés ; (( Car je vous ay bons et loyaulx trouvés
«c Sans mal penser.
« Encor vous dit que je vouldroie mander u Qens parmi Galle et les faire assembler a Seci*ôtement, et qu'à nng jour trouver
« Nous les puissions, c( Mais que parlé au duc Henry ayons.
« Lors le chemin parmi Galles tenrons ; « Et s'il demande pourquoy, noos luy dirons
« Qae de vitaille ce N*a par delà vaillissant une maille , c< Tout ont gasté sa gent et sa bataille, <c Et à fin telle que garnison ne faille,
fc Allons par là. «
« Se bon vons semble, ainsi on Iny dira ; a Et je croy bien qu'il s'y accordera « De très-bon cuer : le conte le nous a
« Dit ensement ; c< Et quant trouve ensemble arons no gent, c( Nous desploirons nos banières au vent, ce Et devers lui yrons hastivement
« Et par effort ; a Car je sçay»bien de certain, sur ma mort, « Quant ils verront mes armes, tel remort « Aront au cuer, considérant le tort
« Qu'ils m'aront fait, <c Que la moitié de ceulx qui se sont trait ce Avecques lui, le lairont et de ùài « Venront à nous ; car bon cuer et pai*fait
<c Ne peut mentir , ce Et nature les fera souvenir ce Qu'ils me doivent pour droit seigneur tenir ce Tout mon vivant. Lors les verres venir
ce A nous tout droit ; ce Et vous sçavës que nous avons bon di*oit. ce Dieux nous aidra, se chacun bien le croit, ce Se nous ne sommes autant en notre endroit
ce Comme ils seront.
ce Jà pour cela, se Dieu plaist, ne lairont ce Que la bataille n*ayent ; et, se ils sont ce Aucunement desconfis, ils seront
ce A la mort mis : ce De tels y a, feraj escorcher tous vis. ce Je n*en prendroie tout Tor de ce païs, ce S'il plaist à Dieu que je demeure vis
ce Et en santé. »
Ainsi le roy leur a dit et conté ;
Et les autres s*j sont tous aocordë Disant : « Sire, le conte soit mandé
a De Northomberlant ; c< Et qu'on lui face faire tout maintenant « Le serement comme il a dit devant.
a S' ainsi le fait, nous serons accordant
« Trestout son dit. »
Lors le conte sans plus de contredit Fu appelles, et le roy lui a dit :
« Northomberlant, le duc cy vous tramist
« Pour accorder ce Nous deux ensemble. Se vous voulës jurer « Sur le corps Dieu que nous ferons sacrer, <c Que tout le fait qa*avés voulu conter,
« Est véiîtable, « Sans y avoir pensée favorable <c Nulle quelconque, mais ferme et estable, « Tenir l'accort, comme seigneur notable,
a Nous le ferons ; a Car je sçay bien que vous estes preudons, « Ne pour avoir robes, joyaux, ne dons, a Ne vous vouldriës parjurer ; car ii homs
(c Qui se parjure, c( À escient rien que honte et que injure « Ne peut avoir tout le temps que il dure ; a Et si convient an derrain qu'il en muire
« A grant douleur. y> Lors respondi le conte : a Monseigneur, « Faites sacrer le corps Nostre-Seigneur. « Je jureray qu'il n*a point de faveur
« En ce fait-cy « Et que le duc tenra tout ensy « Que le m*avës oy conter icy. »
Chacun d eulx là dévotement ouy
La messe dire.
Le conte alors, sans plus rien contredire, Fist le serement sur le corps Nostre-Sire. Hélas ! le aanc lui devoit bien deffrire ;
Car le contraire Savoit-il bien.
Le rëcit de la chronique rimée peint avec la même vivacité Tanxiété du roi et des seigneurs quand ils se virent conduits dans une embûche et entourés de leurs ennemis.
Fort chevaucha le conte, tant qu'il vj
Toutes ses gens Soubs la montaigne, et lors fu-il contens. Car il vit bien quMls furent diligens Du pas garder par bon conroj et sens .
Si leur conta Trestout le fait, et comment exploita.
Et que le roy tantost à eulx vendra.
Ung chacun d*eulx grant jojean démena,
Car le désir Qu'ils avojent de leur seigneur tenir, Ëstoit moult grant. Après se volt partir De Convraj le roj et s'en Tenir
A Rostelant.
L*eaue passa, qui fu moult large et grant ; Puis chevaucha quatre milles avant.
Tant que la roche, où le conte au pendant
Estoit tapis, Monta le roy, qui fu moult esbahis Quant il les vit, disant : « Je suis trays. « Que puet-ce estre ? Vaj Dieu de paradis,
« Vueilliés m*aidier. »
I>ors aux penons qu^on véoit ballojer Furent congneus, disant : « A mon cuidier, « Ost le conte, qui nous a fait traitier
« Sur sa fiance. »
Le chroniqueur-poete ajoute un peu plus loin :
Ainsi convint passer, vaille que vaille. Ou estre mort, tout parmi la bataille Des gens du conte, qui fu armé de maille
A véue dueil.
Là démenoit le roj si très-grant dueil
Qne pitié fu de véoir son accoeil,
Disant souTent : <c Vraj Dieu, que je recueil
« Meschief et paine !
<c Or voi-je bien qne cet homme m*enmaine c( Devers le duc qui guères ne nous aime. « Vierge Marie, royne souveraine,
« Vueilliës avoir « De moy pitié ; car je sçaj bien de voir ce Que perdus suis, se ne me daigniés voir. » Ainsi disoit le roy, qui nul povoir «
N'avoit droit là ; Car nous ne fusmes que vint, ce me sembla. Ou vint-et-deux. Chascun si dévala La haulte roche, qui au roy moult greva ;
Et Salsebéry Lui dit souvent, comme tout esbahy : « Or voi-je bien que moi*t suis sans nul fy , « Car trop me het, certes, le duc Henry.
Hélas ! pourquoy « Avons-nous cru le conte sur sa foy ? a Certes, pour nous a esté grant desroys ; « Mais c'est trop tart. Jhésus en qui je croy, tt Nous vneille aidier ! »
D'après M. Williams ce fut le 18 août que le comte de Northumberland se rendit à Conway et parvint à conduire Richai^d au château de FUnt.
De Conway à Flint il y a en droite ligne vingt milles anglais. Les difficultés du pays durent allonger considérablement la route, et il est probable que Richard II n atteignit le château de Flint qu'assez tard dans la soirée.
Bien longue et bien sombre fut pour le malheureux prince la première nuit de la captivité. Il se leva dès Taurore, et ici nous reprenons le récit de la chronique rimée ; mais cette fois, comme si la forme rhythmique se prêtait mal au récit qu'il voulait conserver à rhistoire, il intercale au milieu de ses strophes un chapitre en prose : « Le roy Richart se leva , le dit mardi , bien matin, accompaignié de douleurs, de tristesse , d*afflictions , de plains , de pleurs et de gémissemens , et ouy la messe moult dévotement , comme *vray
