NOTAS

mourait sans enfants, sa yeuve pourrait librement retourner en France, avait-on pu prévoir qu'il dépendrait de son fils de la retenir captive dans une terre où devenue veuve avant d*avoir été épouse elle serait reine sans couronné ? Henri IV songea-t-il à retenir Isabelle en Angleterre pour Tépousér, ou plutôt pour lui faire épouser Tun de ses fils ? Toutes les pièces officielles se rapportent à un projet de mariage qui ne le concernait point directement. C'est ainsi que dés le 29 novembre 1399, il donna de pleins pouvoirs pour traiter du mariage de son fils avec une princesse de France. Le 19 février suivant, ces pouvoirs furent renouvelés. Bien des années devaient s'écouler avant que Henri V épousât Catherine de France. Il fallait qu*Azincourt ouvrit d'abord au vainqueur les portes de Troyes.

En 1401, Isabelle se trouvait encore en Angleterre, et la relation de Tambassade qu'à cette époque on envoya vers elle, mérite de trouver ici sa place :

Procès-verhal de ce qui a été négocié en Angleterre par Jean de

Eangest^ seigneur de ffangheville, pour faire revenir en France

madame Isabelle , fille du roi Charles VI, et empêcher qu'elle ne se

marie en Angleterre.

Le premier jour d'octobre , partismes maistre Pierre Blanchet et moy de Paris, et feusmes le lundi au giste à Boulogne, et envoiasmes À Calais pour avoir nostre passage, et par la foriune et mauvais temps qui estoit sur la mer, nous fallu demeurer audit lieu de Boulogne et de Calais jusques au mardi après ensuivant. Et , ce jour mesmes, montasmes sur la mer en grant péril d'estre noyés ; et celle nuyt alasmes gésir à Sanwys, et Tendemain à Saint-Thomas de Cantorbiers , et là trouvasmes le sire de Sçay, lequel nous dist que lévesque de Duresme seroit là bien brief, et que il venoit à Douvre pour passer et pour estre à la journée qui estoit prise au XV^ jour du mois d octobre entre eulx et nous, et que par nos dictes lettres nous leur avions mandé que le roy, nostre dit seigneur, vouloit que la journée se tenist. Et aussi pareillement nous avoient-ils fait savoir que leur seigneur vouloit de sa part que ladite journée feust tenue et que pour ce

venoient-ils, affin que deffault n'y eust de leur costé. Et veoient

que ledit maistre et moy estions pardeçà, et pour ce vindrent devers

nous , à qui ils devroient besongner à ladite journée, et que le roy

avoit ordené avec Tévesque de Chartres demandèrent conseil.

Sur quoy ledit maistre Pierre leur respondi qu'il estoit vray que nous

leur avions...., mais de leurs lettres ne savions aucunes nouvelles

quant nous partismes. Et pour ce, le roy nous par devers sa

fille et leur seigneur , pour certaines choses qui enchargiéea nous estoient. Et lors le dit ëvesque de Dnresme dist à maistre Pierre et à

moy que il nous prioit que nous voulsissions penser la nuyt et

ils y penseroieut aussi, et que Tendemain nous disnerions avec lui en son hostel, et lors lui respondismes qu'il nous falloit foire les offrandes de monseigneur le Daulphin et fedre dire la messe devant la fiertre saint Thomas, et puis ferions leur plaisir ; et celle nuyt par^ lasmes enssemble , maistre Pierre Blanchet et moy, de plusienra choses pour savoir comme nous pourrions trouver manière de savoir quelle chose estoit contenue es dittes lettres que ils disoient avoir escriptes, et aussi pour savoir quel pouvoir ils avoient de nous rendre la royne d'Angleterre. Et Tendemain, quant les offrandes et messe dessus dictes furent faictes, le dit maistre Pierre et moy venismes avec ledit ôvesque en son hostel ; et quant nous feusmes en Tostel dudit évesque ', nous lui demandasmes que il nous deist se il avoit aucune chose pense de bien pour la hesoigne, et lors ledit éyesque nous respondi que pareillement nous lui deissions ce que nous y avions pens4, et lors lui demandasmes quil nous deist le contenu des lettres qu'il nous avoit escriptes, lequel les nous dist tout au long ; et lors lui deismes que c 'estoient bonnes nouvelles , puisque la royne d'Angleterre de voit estre la surveille de la Toussains à Saint-Thomas. Et oultre nous dist que, se il ne deffailloit en ce que nous eussions bon povoir de procéder ôs matières entre nous parlées et en espécial de donner quittance telle comme il appartendroit , qu'il avoit fiance qu'elle passeroit la mer. Et oultre nous lui demandasmes se il avoit povoir et puissance de nous rendre et restituer la royne d'Angleterre selon le contenu des lettres dudit mariage, et se il se faisoit fort que il n y eust point de faulte que elle ne passast la mer, se il ne deffidlioit en deffaulte de quittance bonne, et lora nous respondirent que quant ils estoient partis de leur seigneur, ainsi leur avoit-il dit, mais en s'en revenant d*Escoce, il avoit oy certaines nouvelles que ceulx de Galles se estoient rebellas encontre lui, et pour ce estoit-il allé oudit païs de Gales, et ne savoient quelle chose il y avoit affaire, et pour ce ne s'en oseroient faire fors, ci^* ils savoient bien qu'il ne se consentiroit en nulle manière qu'elle partist hors du royaume jusques à ce qu'il eust parlé à lui. Et lors nous lear demandauiM ae ik avoient

autre puissance de la nous restituer, et ils nous dirent que non , et nous prioient que nous leur voulsissions plainement dire se nous savions que ils trouvassent à qui parler à ladite journée à Lolinghem, et nous leur deismes que nous pensions que, se ils venoient avec nous devers leur seigneur , ils besongneroient mieulz, nous tous estans enssemble, que ils ne seroient à Lolinghem d'un costë et nous devers leur seigneur d*autre, et que nous ne leur oserions affirmer que ils y trouvassent à qui besoigner. Et lors nous prièrent que nous parussions au conte de Voulsestre et que ils envoieroient devers le conseil estant à Londres savoir ce qu'ils vouldroient qu^ils feissent. Et partismes, cedit jour, de Saint-Thomas, et feusmes le samedi au disner à Londres ; et quant nous feusmes venus, ledit conte de Voulsestre envola devers nous, et nous pria que nous le voulsissions avoir pour excusé s'il n'estoit venu à rencontre de nous, et que après disner il y vendroit. Et ainsi le fist, comme il le manda, et vint en nostre hostel ; et pareillement que maistre Pierre et moy avions parlé audit évesque, parlasmes audit conte, et aussi pareille response trouvasmes en lui que npus avions fait audit ôvesque. Et oultre lui deismes que le roy, nostre souverain seigneur, nous envoioit par devers la royne d'Angleterre et leur seigneur, et que nous lui . prions que il voulsist faire assembler le conseil de leur seigneur, estant à Londres, pour aucunes choses que nous leur avions à dire de par le roy, nostre seigneur. Et icelui conte nous respondi que nous disnerions l'end emain en son hostel et que après disner, pour l'amour de nous, il feroit assembler le conseil de leur seigneur aux Frôres-Prescheurs, et ainsi le fist. Et là nous mena ledit conte et trouvasmes le chancellier et celui du privé scel et grant foison du conseil de leur dit seigneur. Et ainsi comme commandé nous estoit par nostre instruction, exposa ledit maistre Pierre Blanchet ausdis conselliers comment le roy, nostre seigneur, nous envoioit par delà par devers la royne, sa fille, à laquelle il envoioit lettres, et que nous les prions et requérions que les dictes lettres nous peussions présenter et aler devers lui : lesquels nous respondirent qu'ils estoient biens contens que nous allissions devers elle porter nos lettres, et que l'endemain nous disnerions devers lui , et lors nous pourrions baillier nos lettres et dire nostre créance telle comme elle nous estoit chargiée. Et oultre nous demandèrent se nous voulions dire autres choses. A quoy ledit maistre Pierre leur respondi que nennil , quant à eulx, mais nous avions charge de dire autre

chose à lenr seigneur, mais leur prions que à nostre retour de la royne, ils nous voulsissent baillier gens qui nous menassent en Gales, où on disoit que leur seigneur estoit. A quoy ils nous respondirent que à nostre retour ils nous en rôpondroient. Et lors partismes de l'église des Frères et yenismes en nostre hostel. Et le vouloir de Nostre-Seigneur fut tel que la nujt la boce print à maistre Pierre Blanchet, et fat si grief ment malade que Tendemain il ne peut venir devers la royne, et falu que je 7 alasse seul ; et quant je vins devers elle, je la trouvay à la messe, et, an partir de sa niesse, je lui prôsentay les lettres du roy, de la royne, de monseigneur de Bourgoigne et de monseigneur d*Orléans, ainsi comme commandé nous estoit, et lors ledit conte et son chambeUa» ouvrirent les litres et les leurent à ladicte royne, et me appellèrent en disant qu'il y avoit créance, et Je leur respondi que je pensoie qu*ils disoient vray , et que quant il plairoit à la royne je lui diroîe. Lesquels me respondirent que, se mon vouloir estoit d*attendre jusques après disner, qu'il leur sembloit le meilleur, et je leur respondi que ce qu'il plairoit i la royne à moy commander, je estoie prest d'obéir ; et loi*s parti madlote damme et ala disner, et, quant elle eut prie vin et espîces, ledit conte de Voulcestre m'appella, et me dist que je povoie dire à la royne ce qu'il me plairoit, et lors ledit conte et ledit chambellan se agenouillèrent avec moy pour oïr ce que je diroie, et lors je lui dis comment le roy, son seigneur et son père, me envoïoit devers lad pour savoir de son bon estât et santé, et que plus grant joie ne pourroit-il avoir que der en olr souvent bonnes nouvelles, et encore greigneur de la veoir, et que dolent et conrrouoié il estoit de la maladie et ennuy que elle avoit eu, et pour ce qu'il savoit qu'elle désiroit avoir noufelles du bon estât et santé de luy, de la royne, de monseigneur le dalphin et de mes autres seigneurs et dames les en£fans et ses frères et seurs, le roy lui fiûsoit savoir que il estoit en bonne santé, la royne et tous les en&ns, et que, se il estoit en ce monde chose qu'elle voulsist, qu'elle lui iBsist /laToir et qu'ils le feroient comme père et mère doivent faire pour leur enfant, et pareillement lui dis de nos seigneurs. Laquelle madame la royne me respondi moult humblement qae Dieu feust }ùé du bon estai et santé du roy, de la royne et de ses frères et senr» et de ses oncles, et que le plus grant désir qu'elle eust ou monde, ce estoit de les veoir et que, se Dieu plaist, elle les verroit encores. Et )oi*s le dit conte me demanda se j'avoie autre créance à lui dire,