XXV (W
8 Et autant par terre (A).
156 voyages . 4421-1425.
des Cristiens, très grosse ville fermée, mais à présent est ainsy1 diminuée, combien qu'elle soit habitée, avec les Sarrasins, de grand nombre de marchans 2 Cristiens, comme Venissiens, Gênenois 3, Grégeois4 etautres.Et est àsçavoir que audit lieu de Baruth,y a deux chateaulz bons 5, assis sur la mer, l'un àungdes lez du port et l'autre à l'autre lez du port. Etrest celui dedens le plus grant comme la maison 6 où l'admirai demeure et n'est pas fort ne gardé de personne, ains seroit habandonné se riens de puissance venoit7.Et l'autre, à l'autre lez du port, vers la Turquie et vers Tripoly, 'est ung petit chastelet, assis sur une roche 8 fondée en la mer du lez de la marine, et du lez vers les champs est assis en terre ferme bonne à miner. Et là entour y a doubles fossez, sans eaue, mais vers la mer n'y a fors le mur et la roche dessoubz9,qui est haulte et roiste assez10. Et est à sçavoir, en conclusion dudit chastel que ce ne sont que deux tours quarrées encloses de murs, l'une sur la roche ditte et l'autre sur les champs plus arrière, dont en l'une ne en l'autre, n'y a guaires de beauté ne de bonté, fors tant qu'elles sont gardées de Sarrasins contre Cristiens ll. — Item, est ledit chastel assis hault et vers la mer et vers les champs, et y a une entrée
1 Aussy'(A).
* Toutefois il j a grant foison de marchans, etc. (A).
5 Genevois selon l'éd. W. Erreur déjà signalée plus haut.
* Vénitiens, Génois, Grecs.
5 Tous deux(W).
8 Comme maison (A et W)-
7 Venoit devant (A).
8 Roste roche (A et W).
* De dessoubz (A) .
10 Et roste assis (mauvaise version de redit. Webb). " Contregardée de Sarrasins (W)-
assez forte vers la ville de Baruth, mais n'est pas bien emparée et samble que on n'en fait guaires de compte. — Item, au dessoubz dudit chastel, plus près de la ville de Baruth, bas sur la mer, en lieu plat, y a une autre petite tour quarrée, assez bonne, laquelle est emparée et gardée ; et font les Mores, de nuyt, en deux lieux, le guait, espécialement *pour la garde du port et delà ville, l'un en icelle tour et l'autre sur une tour dudit chastel, atout gros tambours ; quant l'un sonne, l'autre lui respond, et font 2 trois guetz la nuyt, ceux du premier guait sonnent ung cop, ceulz du second guet sonnent deux cops et ceulz du tiers sonnent trois cops. — Item, est la ville de Baruth mal garnie d'eaue doulce, mais à deux milles près d'icelle, alant à 3 Tripoly, par terre, assez près de la marine, est le lieu où saint George tua le serpent, ouquel lieu a une chapelette. Et assez près de là, y a une rivière de bonne eaue doulce venans de 4 montaignes qui va là chëoir en la mer. Et est à sçavoir que autour de Baruth y a beaulz gardinaiges et tous bons fruits et abondance de sappins, espécialement à quatre milles de la ville vers Sayette, et de là en alant à Damasq, il y a molt crueux chemin de montaignes et valées sèches et povres de labeur, combien que, d'une bende et d'autre du chemin, il y a villaiges aucuns et fontaines de roches assez par raison. Et droit en mylieu du chemin, entre Baruth et Damasq, il y a une belle plaine très bien labourée, large de quatre lieues et longue à merveilles, assise entre deux montaignes, ou mylieu de laquelle coeurt une belle rivière d'eaue doulce
1 En pluisieurs lieux guait espécial (A).
2 Notre ms. dit : sont. J'ai préféré la version A et W. ■ Vers (A et W).
* Venante des (A).
158 voyages 1421-1425.
qui s'espart en pluisieurs ruisseaulz *. — Item, y a audit lieu de Baruth, une raille ou deux parfont en la mer, bon sourgissoir pour tous gros navires, galées et plates fustes, mais n'est mie le port scëur pour tous vens, car noord et noord-west y font moult de mal l'y ver. Et en approuchant la terre à demye mille, est ledit port 2 plat, et fault les galées demourer 3 assez loingsduditsurgissoir qui est moult grant, car on y peut entrer de tous lez. Et n'est, à dire au vray, fors que pelaige 4. Et est à sçavoir que, oultre ledit lieu de Baruth, vers Tripoly, la mer se boute moult parfont en terre comme feroit unglacq,mais là fait il plat5 à merveilles. — Item, est Baruth le droit port de toutes les marchandises qui vont et viennent à la cité de Damasq et est à deux journées de Damasq par terre.
CY APRÈS s'ENSIEUT LA 6 VISITACION DE DAMASQ 7, EN BRIEF.
Damasq siet au dessoubz d'une haulte raontaigne, déserte de labeurs, en l'une des plus belles plaines du monde, moult bien labourée et moult fructueuse, entre gardins non
* L'édition Webb ouvre ici un nouveau chapitre intitulé : CICest la forme du port de Barut.
5 Moult plat (W).
s Et fault que les galées demourent (A).
* Palage(W).
5 Mais là fault, c'est qu'il est plat, etc. (A).
6 CVest la, etc. (A et W).
7 Damas.
pareilz de beauté et de tous fruis délitans l plus qu'en nulz autres gardins. Et est avironnée dedens et dehors de riviérettes et des meilleures eaues du monde en grant habondance, mais n'y a nulle grosse rivière 2. Et est laditte ville moult fort, fermée de doubles murs et de belles tours, toutes à terrasse, et les fossez autour cuiriez sans eaue, et est grande de deux lieues de tour, et est plus longue que largue, située 3sur terre bonne à miner. Et fut toute arse du temps du Tambur \ qui fut l'an passé a vingt et deux ans 5, mais très fort se recommence à restorer et réédefier. Et y a très beau chastel assez bas en la ville, bien fermé de sèngles murs et de belles tours. Et y queurt une riviérette autour des murs, d'un costé, mais ô d'autre costé y a bien peu d'eau e es fossez qui sont tous quiriez autour ; et en celle ville de Damasq y a ung roy admirai, subget au Soudan de Babilonne, qui a tousjours grant nombre d'esclaves de Turquemans, d'Arrabes et de Sarrasins bien montez et gens de guerre des meillieurs de Surie.
1 Fruis délicatz (A).
2 Nulles grosses rivières (Èdit. S). Grandes rivières (A).
3 Et est assise (A et W).
4 Timour-Leng, Timour le boiteux ; vulgairement, pour les peuples latins, Tamerlan.
s Tanbur, l'an passé XXII ans (A et W). 6 Et (W).
160 voyages 1421-1425.
Grèce ou destroit de Rommenie
Galipoly est située ou destroit de Rommenie, sur la Grèce, et est ville très grande, non fermée, et y a ung chastel assis assez près de la mer, quarré, à huit petites tours, et sont fondées sur haultes douves, 3 quiriez en quarrure. Et sont les fossez d'entour par devers la terre, haulz, sans eaue, comme il samble, et ceulz par devers 4 la mer sont bas et y a de leaue. Et droit dessoubz le chastel, sur la mer, y a ung bon petit port pour gallées et pour toutes petittes fustes. Et, pour celui port garder, y a une très belle grosse tour quarrée sur la rive de la mer, tout bas sur 5 la terre ferme, vers le chastel. Et d'autre bende, y a ung mur, fait en la mer, qui clôt ledit port avec aucuns longs peulz 6 et moyennant lesdis peulz n'y remaint fors 7 une petite entrée par où les galées entrent et n'y a point de chaienne. — Item, y avoit oudit port, quant je y passay 8,
* CKest la Visitation du port et chastel de Galipoli, etc. (W).
2 Le détroit des Dardanelles.
3 Dounes (Ed. Serrure).
* De devers (A).
5 Le mot sur manque à l'édition anglaise.
6 Peulz : pieux.
1 Sinon (A).
8 Quant je y passai (W). L'auteur qui jusqu'ici a parlé à la 3e personne, prend pour la première fois la parole dans le ms. de la Bib. Bodléienne.
quatre galées et moult grant nombre de petis vaisseaulz passaigiers et petites fustes. Et y ont les Turcqs communément tous leurs plus grans povoirs de galées et de fustes plus qu'ilz n'ont 1 nulle part aillieurs. — Item, droit à l'opposite dudit Galipoly, entre la mer appellée le destroit de Rommenie, sur la Turquie, y a une très belle tour 2 où les Turcs font communément le 3 passaige de l'un païs à l'autre. Et est en ce lieu là la mer estroite environ de trois à quatre milles de large. Et qui auroit ledit chastel et port, les Turcs n'auroient nul scëur passaige plus de l'un à l'autre et seroit leur pays qu'ilz ont en Grèce comme perdu 4 et deffect. — Item, y a, de Constantinoble à Galipoly, cent et cincquante milles, et y a devant ledit Gallipoly, lieu, mer et fons assez scëur 5et compétent à sourdre 6 et mettre l'anchre pour grosses naves non obstant ce qu'il n'y aye pas droit port pour icelles 7.
L'an vingt et trois, moy revenu de mon dessusdit voyaige, alay à Londres, devers le jeune roy d'Angleterre, faire mon rapport de la charge que me avoit baillie le feu roy
* Qu'ilz ayent (A).
1 C'est le Château d'Asie.
3 Leur (A et W).
* En grand dangier comme perdu (A).
* Une lieue en mer, fonds assez scëur (A).
* S'enradre (W).
7 Ici s'arrête le manuscrit de la bib. Bodléienne publié par M.Webb. C'est ici aussi que finissent les Rapports de Ghillebert sur sa reconnaissance militaire en Syrie.
162 voyages 1421-1423.
d'Angleterre, son père. Et lui rapportay, et à son conseil, Torloge d'or que je dévoie présenter de par ledit roy son père, au grant Turcq. Et me donna le roy au partir trois cens nobles et paya tous mes despens.
S'ensieuvent les guerres de Hollande
L'an vingt et six 2 fus en la première armée que monseigneur le duc fist en Hollande contre madame de Hollande 3, et ses aliez. Et me fist mondit seigneur capitaine de Rotredam, soubz moy deux cens combatans, où nous eusmes une aventure de la commune 4 de la ville qui s'esmeut contre nous et se mirent en armes pour nous envahir5, mais par la grâce de Dieu n'y eut nully tué 6, car laditte commune se retray chascun en son hostel 7 par 8 l'admonnestement d'un bon curé qui se revesty des aournemens
' Le ms. A, fidèle à son procédé, ouvre ici une nouvelle division avec un titre que je lui emprunte.
2 L'an raille quatre cents vingte six (A). 5 Jacqueline de Bavière.
4 Par le commung (A).
5 Contre nous et tout en armes (A).
6 Blessié (A).
7 Ceulx de la ville soi retraïrent chascung en leurs maisons (A). • Pour (Édit. Serrure).
ecclesiasticques et apporta le Corpus Domini entre nous et laditte commune \ Et, en retournant en2 l'ostel de monseigneur le duc audit Rotredam, ou la pluspart de nous estions logiez, le pont rompy et chè'urent dedens la rivière environ trente 3 hommes d armes de noz gens, mais il n'y eut personne noyet.
L'an vingt et sept, fus en la seconde armée de Hollande, et le vingt et quatrième jour de jenvier fus avecq mondit seigneur le duc en la bataille de Broudeeshams 4, où il y eut vingt et six cens Englés desconfis, dont le seigneur de Flicbatre 5 estoit capitaine, qui s'enfuy et environ de trois cens Angles avecq lui, et les autres furent tous mors ou prins.
L'an vingt et huit6, le deuxièmejour de jenvier, partant de l'Escluse me envoya mondit seigneur le duc en ambaxade, pour le fait des Housses \ en Hongrie, devers le roy
1 Entre le commung et nous (A).
* Au retourner dedens (A).
3 Dedens bien trente, etc. (A).
4 Brouwershaven, dans l'île de Schouwen, eu Zélande. Le ms. A écrit Brou, et laisse la fin du mot en blanc.
• Fitz-Waiter. — Frelattre (A).
6 L'an mille quatre cents, etc. (A).
' Les hussites.
des Rommains, roy de Béhaigne l et de Hongrie, et devers le duc Aubert d'Ostrice 2 et devers les esliseurs de l'Empire. Ouquel voiage demouray quatre mois. Passay par Brabant, par Julliers, par Coulongne 3, par Bachkarth 4, ville fermée, au duc 5 Palatin , par Mayence, par Francfort, par Nieustacq au 6 marquis de Brandebourg, par Reyghezebourg *, ville fermée et éveschyet, et est Bavière, et y passe-on la Dunoe 8. Passay par Paisse 9, ville fermée et deux chasteaulz, assis sur la Dunoue, appartenant au duc Aubert d'Ostrice 10, par Brouchk11, ville fermée sur la rivière de Larten 12,par Altentbourg l5, villaige et chastel sur laditte rivière et est au roy de Hongrie I4 . De là à Boudes l5, ville I6 fermée sur la Dunoue ",
1 Bohème.
• Autriche.
a Cologne.
* Bacharach, au-dessous du Bingerloch ou défilé deBingen, entre Coblence et Mayence.
B Au comte (A).
6 Nyeustadt, appartenant au, etc. (A).
1 Reuchezebourg (A). Ratisbonne, en allemand Regensburg.
8 La Danube (A). Le Danube, en allemand Donau.
9 Passau , à la frontière de la Bavière et de l'Autriche.
10 Cette phrase est rédigée ainsi dans le ms. A : Et alors passay par Linthes, évesquié, ville fermée, et y a deux chasteaux assis sur la Danube, au ducque Albert d'Austrice.
41 Bruck, sur la Leitha, au S-E. de Vienne.
*2 Notre ras. porte : la rivière de rieu. J'ai préféré la version A qui donne un nom à ce rieu.
" Altenburg, entre Presbourg et Raab.
•* Sur laditte rivière du rieu de Hongrie qui est au roy (A ).
«• Buda-Pesth.
" Belle ville (A).
17 Sur la Dutonne (A).
où je trouvay le roy de Hongrie, l'empereur Sigismond, auquel je fis mon ambaxade comme j'avoie de charge, lequel revenoit de la guerre de Turquie. Et me fist cest honneur que par ung jour sollempnel me fist porter l'espée devant luy. De là remontay à Vienne en Osterice, où je trouvay le duc Aubert d'Osterice, auquel je fis mon ambaxade comme j'avoye de charge, et me donna au partir une couppe d'argent dorée. Et de là, m'en revins à Mayence, où je trouvay l'archevesque auquel je fis pareillement mon ambaxade, et me donna au partir ung cheval celle et harnaschié l à la mode du pais. De là, je alay devers les autres esliseurs de l'Empire ausquelz je fis 2 ce que j'avoie de charge, et puis m'en revins, par Coulongne 3, devers mondit seigneur.
L'an vingt et neuf4, publia monseigneur le duc Philippe de Bourgongne son ordre de la thoison, où il me fist honneur de moy eslire, l'un des vingt et cincq.
