CHAPITRE VIII

tice, le povre ' contre le riche et le foible contre le fort a. » Aprez, lui mist une blance huve 3 sur le chief et lui dist : « Sire, ceste huve signifie que vous devez voz principales pensées et ymaginations employer à Dieu 4 servir, adfin de lui rendre vostre âme pure et nette ainsi qu'il la vous a prestée. »

Aprez, lui dist : « Sire, ancoires y a il auitre chose que je ne vous donray pas, c'est la collée.» — « Pour quoy? » dist le soudan. — « Pour ce qu'elle ramaine à mémoire le nom de celluy qui luy donne l'ordre. Et chevalier ne doit faulte faire 5 ne vilonnie pour doubte de mort ne de prison ; et, se je la vous donnoye, j'en seroye reprochiez par toute cristienté. Si m'en voeulliés tenir pour excusé. Mais, sire, tant vous dy que quatre tâches générales doit avoir bon chevalier 6.

« La première, il ne doit estre en place où faulx jugement soit donné, ne trayson pourparlée. Et, s'il ne la puet destourner, qu'il s'en parte'7. Et ne doit estre en lieu où dame ne damoiselle soit diffamée ne mal conseillie, à son povoir.

« Chevalier doit faire abstinence et espécialment juner le vendredy en la ramenbrance de la piteuse passion que

1 Et le povre (C).

2 Après, luv ceignit Tespée et luy dit : Sire, ceste espée vous doit assëurer contre les temptacions du déable et par les trenchans devez garder justice et le povre contre le riche. Le reste du § manque (G).

3 Lyine (H).

4 Que vos pensées et ymaginacions devez emploier à Dieu (C) — Employez à Dieu (E).

1 Faire faulte (B, C, D, G).

6 Mais, sire, un bon chevallier doit avoir quatre conditions (G).

7 S'en part. (C). — Cette phrase est supprimée dans G.

422 LINSTRL'CTION.

Jhésucrist souffri en tel jour. S'il ne le laisse par maladie ou enferraeté de corps ou pour libérale compaignie, et se par compaignie l'enfraint, amender le doit en aultre bien fait l. Messe doit oïr, et offrir son corps à l'autel Dieu. »

Et, après ces paroles dittes, le Soudan le prinst par la main et le mena en sa tente ainsi comme il estoit atournez où il y avoit plus de chincquante amiraulx. Le Soudan s'assist, qui moult estoit 2 beaulx homs. Et le prince Hue se vouloit 3 seoir à ses pies, mais le roy luy dist : a Là ne serés vous pas. » Mais le fist seoir en hault, et luy dist : « Hues, se aulcun poingnëis * d'ores en avant se fait 5 de voz gens et des nostres 6 et 7 aulcuns y soit prins que vous aimés, venés, la gambe droite sur le col de vostre palefroy, et je le vous renderay. Et ancores, de grâce, je vous donne 8 présentement x de voz compaignons prisonniers. Faites les querre et je les vous feray délivrer. » — « Sire, grant mercis. Or 9 me donnez congié et conduite pour m'en aler. Mais il me souvient, quant par vous fui mis à finance, que vous me déistes que tous preudommes me feroient ayde à ma raençon. Et il me samble que à plus preudomme ne vaillant de vous ne pourroie encommencier. Or me faites aulcun don. » — Et le Soudan lui dist : « Hues, vouscommen-

1 S'il n'y a cause suffisante pour le laissier, ou il le doit amender en autre euvre de charité (G).

* Ert (D).

5 Volt(C, D). -Voult(B).

* Pognëis (B).

5 Se fac (D).

6 Et vous des nostres (C).

7 Et se (C).

8 Je vous donne la grâce (C).

' Sy(C).