CHAPITRE VIII

ciez bien. Et je vous donne cincquante mille besans. » — « Sire, grant mercys. »

Lors, le roy se leva et le prist par la main et le mena devant les amiraux, et luy mesmes prioit pour luy. Lesquelz tant luy donnèrent que il ot xm besans ! par dessus sa raençon 2. Et adont dist au roy : « Sire, or me donnés congié pour retourner en la crlstienté. » — Et le Soudan luy dist : « Pas ne le feray tant que vous serez 3 payez entièrement du don qui vous est fais. » — Et Hues luy respondy : « Sire, je m'en 4 déporteray bien. » — Mais le roy jura qu'il n'en quittera jà besant : « Ains les presteray de mon trésor et le reprendray à ceulx qui promis les vous ont. » Et incontinent appella son maistre chambellan qui son trésor gardoit et

1 XIIm besans (C).

* XIIm besans et quitte (G). Après cette phrase le résumé (G) supprime le colloque de Hue et du Soudan et termine ainsi :

Lesquelx le Soudan lui fist payer devant son département et prêta à ceulx qui promis luy avoient, combien que Hue n'en vouloit rien prendre. Mais le roy les luy feit délivrer de son trésor et demoura huyt jours après avec le Souldan, cuydant délivrer des prisonniers de l'argent que on luy avoit donné, mais le Souldan jura que pour lors plus n'en délivreroit. Si print congié Hue du Souldan qui le feit conduire et mettre à sè'urté. Ainsi s'en venist Hue en la crestienté, avec ses deux chevalliers et le trésor que le Souldan lui avoit délivrez, ausquelx il départit du trésor, car besoing en avoient. Ainsi en advint au bon prince Hue pour sa bonne renommée. Si doivent princes et chevalliers mettre paine de la conquérir, car s'ilz chëoient prisonniers en main de proudomme, leur rançon en seroit plus légière, comme celle du noble prince Hue de Tabarie, seigneur de Galilée. Explicit l'Instruction du jeune prince.

5 Tant que serez (B, C, D).

4 A dit : me. J'ai préféré la version B, C, D et G.

424 l'instruction.

luy commanda qu'il baillast au prince Huon l de Tabarie les xm besans * qui incontinent luy furent délivrés. Et depuis, séjourna vin jours avec le roy Salhadin, et durant ce temps moult demanda et enquist des prisonniers, qui 3 voulentiers les euist rachetez des besans qu'il avoit du revenant de son don. Mais le Soudan jura le grant Dieu qu'il * n'en déliveroit plus pour ceste fois. Et quant ly 5 princes ce oy, il ne le voult plus traveillier de requestes, ains prinst congié du Soudan en luy priant qu'il luy baillast conduit, ce que le roy fist voulentiers, et fîst armer xx de ses Sarrasins et tant chevaucèrent qu'ilz les mirent à sëureté. Et en ceste manière s'en repaira en la cristienté Hues de Tabarie, princes 6 de Galilée, atout les prisonniers 7 et le trésor que le Soudan luy avoit donné, lequel trésor incontinent départy à ses povres 8 chevaliers qui grant mestier en avoient.

Si doit bien ceste histoire estre ramentëue devant princes et chevaliers, car noble chose est et 9 grant recommandation d'estrè bien renommé 10, car s'il advient " que prince ou bon chevalier chiet 12 en main de preudomme, plus légière

1 Hues (C).

« XIIm besans (C). .

8 Que(B). —Qu'il (H).

* Jura son grand Dieu qu'il (C). — Jura qu'il (E).

5 Le (C).

6 Prince (C, E).

7 A ses povres prisonniers et chevaliers (H).

• Princes (C). Erreur manifeste.

9 Est de grant (D).

** A écrit : renommée. J'ai corrigé d'après C et E. " Advenoit (C).

" Chëut (C).