L'échanson; selon de Hammer, le Sakas de la Cyropédie

Si je m'oublie sous le cyprès, il n'en tient nul compte; et pourtant, dans ma retraite, je suis aussi sage, aussi prudent que Salomon.

L'amante (parle).

Et pourquoi le chef des cavaliers n'envoie-t-il pas ses mes-sagers de jour en jour? Il a pourtant des chevaux et il sait écrire.

Il écrit le talik et il sait écrire élégamment le neski 1 sur le papier de soie. Que son écriture me tienne lieu de lui.

La malade ne veut pas, ne veut pas guérir de sa douce souf-france; elle, que guériraient des nouvelles de son bien-aimé, elle est malade.

L'amante (parle encore).

S'il écrit en neski, il exprime un sentiment fidèle ; s'il écrit en talik, c'est de quoi me charmer. L'un ou l'autre, qu'importe? il aime !