Tome II. i
De plours et en larmes baingniés, Qui par leurs flajos le dous vent
iooo Envoient menu et souvent
Aus fins cuers que Désirs enflame
Et art de l'amoureuse flame.
Car quant grans Désirs par son art
1004 Sage et soutil un fin cuer art Ou loiauté est enfermée, Il art sans feu et sans fumée Et le keuve, tapist et cuevre
1008 Si sagement, que de son ouevre Ne se puet nuls apercevoir.
Et qui vuet dire de ce voir, Tel feu celéement s'avive
1012 Et est pleins de chalour si vive Que li cuers qui enmi demeure Bruis et esteins sans demeure Seroit, s'il n'estoit àaisiez
1016 De souspirs, en parfont puisiez, Et rafreschis et ventousez De plours dont il est arrousez.
Si qu'adonques ceste rousée
1020 Dont sa chaleur est arrousée Le vent de ses soupirs abat Legierement et sans débat, Par quoy li cuers en feu s'apaise
1024 Et est un petit plus a aise.
Car einsi comme on voit a l'ueil
1000 E Auoient — 1001 A" qui ; C desus — 1002 C De lars ; K Es las — ioo3 quant manque dans C; C par son doulz art — 1004 et manque dans K — 10 14. 4 donnait d'abord Bruist, qu'il a corrigé en Bruis; C estais — 1017 et 1018 Ces vers manquent dans E — 1017 F rafreschios — 1018 C Et tous de lermes esrousez — 1020 C coulour — 1023 M c. le feu — 1024 plus manque dans E; B plus aise, corrige par B' en plus a aise — 1025 CEK aussi ; M coin; K en voit; C on dit de loeil.
LE DIT DOU I.YOX IÇ)5
Que la grant chaleur dou soleil
N'iert ja si chaude a desmesure, 1028 Ne pleinne de si grant ardure,
Qu'un petit de vent ne l'abate
Et qu'il ne la rende pour mate,
Dont on dit que ja ne fera io32 Trop grant chaut, puis qu'il ventera,
Et si voit on qu'un po de pluie
Souvent un grant vent chace en fuie,
Dont on recorde moult souvent io36 Qu'a pou de pluie chiet grant vent,
Et fait qu'atemprez et seris
Est li airs, dont tant est chieris
Qu'a peinnes est nuls qui n'i queure, 1040 Tout einsi, se Dieus me sequeure,
Est il dou cuer, quant il souspire :
Car li vens des soupirs l'espire
Et li rentvigour et alainne 1044 Qui moult li alege sa peinne ;
Et les larmes amenassent
Le vent des souspirs et nourrissent
Le cuer ou feu ; car autrement
1048 Cuers qui soit humeins nullement Ne porroit vivre par nature, S'Amours dont de sa grâce pure Ne le faisoit ; mais Amours puet
io52 Sans nul moien quanqu'elle vuet.
En ceste gent dont je vous conte
1026 C ardour; A solueil — 1027 E a des {le reste manque) — 1029 K de temps — io3o C rende plus mate — io3i F Sont — io32 E chaut quant il ventera — 1034 K met en fuie; MBC chace et fuie — io35 K regarde — io36 C Que de pou de pluie — io38 MC est tant; E dont tout — io3g CK nest — 1041 A dun cuer — 1042 C Que... espire — 1044 C Que; BK ahge —
1049 MBE Ni — io5o F dont et sa grâce — io5i E li — it>53 FMK nulz moiens; -4 quant quelle.
Demouroient Paours et Honte ; Car einsi com la fueille en tramble
io56 Contre le vent fremist et tramble, Leur trambloit li corps et les james En la présence de leurs dames, Voire, dès le piet jusqu'en chief,
1060 Tant avoient il de meschief ; Et si très parfont soupiroient Qu'un seul mot dire ne pooient, N'il ne les regardoient point,
1064 Car au cuer estoient si point
D'Amour et de Biauté ensamble Par Dous Regart qui un cuer emble Moult tost, quant Amours l'en semont,
1068 Que les larmes encontre mont
Dou cuer aus yeus, se Dieus me saut, Avoient moult tost fait un saut ; Si que la estoient si plains
1072 De plours, de souspirs et de plains, Si enlaciez, si entrepris Et d'Amours telement espris Que de flair, de vëoir, d'oïr,
1076 D'odourer, de tast le joïr
Perdoient ; car transi estoient, Ne nulle chose ne sentoient, Qu'Amour leur tolloit leurs cinc sens ;
1080 Et s'il en y eùst cinc cens,
Si leur fausist il tous jours mettre, S'elle s'en vosist entremettre.
1054 K Demeurent — io55 CE aussi ; E fueille de tramble — 1057 C cuer; les manque dans C — 1059 C Voire du pie jusques au chef; E des les piez; MK jusquau — 1067 BK le; C leur — 1071 C que ja; K si pris — 1072 manque dans K — 1075 C de vois et doir — 1076 E de joir; K t. resioir — 1077 C P. tant transi — 1080 C Se il — 10S1 C tous dis — 10S2 manque dans K.
Dont aucune fois avenoit 1084 Pour le milleur qu'il couvenoit
Que les dames les arraisnassent
Tellement qu'elles les ostassent
De ce tourment, de ceste rage 1088 Qui tant est diverse et sauvage,
Et qu'il en portassent espoir
Tel qu'il n'eussent pas, espoir,
Jusqu'à dis ans, se ce ne fust, 1092 Pour ce qu'on s'en aperceiist.
Et quant les dames leur avoient
Rendu leur sens, il ne savoient
Qu'il dévoient faire ne dire, 1096 Pour la doubtance d'escondire,
Eins s'en departoient atant
Moult honteus, a cuer debatant,
Le chief enclin, les yeus en terre, 1 100 Sans nulle autre chose requerre.
Mais bien leur sambloit au partir
Que le cuer leur deiist partir
Et que moult bien fust esploitié,
1 104 S'il eussent dit au congié Seulement : « Douce dame, a Dieu! »
Et que ce leur tenist bon lieu.
Et de tels y avoit aussi
1 108 Qui estoient en tel soussi,
Com dit vous ay; mais il disoient Bien et bel, quant il se partoient, A leurs dames moult humblement :
1 1 1 2 « Ma dame, a vo commandement
io85 K arrestasscnt — 1087 C cest; E celle — 1092 C que sen iog3 C leur dames — 1098 C M. paoureulz — 1099 C enclin deuers la terre; K a terre — 1100 B querre, corrigé par B' —
1 105 K aploitie — 1 1 1 1 BK leur dame : C hardiement — 1 1 1 2 E en vo.
Sui, et se riens faire savoie Qui vous pleiist, je le feroie Moult volentiers, se Dieus m'amant; 1 1 16 Car je sui vo loyal amant.
Et tout ce pouez vous prouver,
S'il vous plaist, par moy esprouver. »
S'en y avoit d'une autre guise, 1 120 Que Loyauté het et desprise,
Si fait Dieus, je ne m'en doubt mie, Qu'en eaus denrée ne demie N'ot de bien ne de loiauté,
1 124 Fors traïson et fausseté.
Et chascuns les devroit haïr,
Car il ne sont fors pour traïr
Les dames et deshonnourer 1 128 Par faussement pleindre et plourer.
Car nulle amer, ne tant ne quant,
Ne vosissent ; et nompourquant
L'amant savoient trop bien feindre, 1 1 3 2 Sans mal sentir gémir et pleindre,
Et si savoient trop bien faire
Faus samblant et eaus contrefaire,
Com mauvais desloial truant.
1 1 36 Mais li faus traître puant
En un cas trop se decevoient,
Car muer coulour ne savoient.
La les peiist on décevoir,
1 1 18 C pour; A Quant vous plaira moy essaier — 1 120 A' Qui
— 1 1 2 1 dieus manque dans A; A doubte — 1122 E deure — 1 123 FE Nont — 112b et \ 126 Ces vers sont intervertis dans C —
1 125 F le ; A fuir — 1 126 A font; E font que pour trair — 1 128 C Pour — 1 129 C nul — 1 i3o manque dans C; E Nen — n3i C Li amant — u32 M sentil ; E ou pleindre — n33 K Et cil — 1 1 35 C de loial ; A' amant — 1 1 36 A traite ; F traistre ; B traistes
— 1 1 38 C coulour muer — 1 1 39 A Et la.
1 140 Qui s'en sceùst apercevoir.
Car fins amis en petit d'eure En mainte guise se couleure
Pour les grietez, pour les pointures 1 144 Qu'il sent au cuer pesmes et dures.
Mais chascune n'est pas si sage
Qu'elle congnoisse leur corage;
Car tels aimme en très bonne foy 1 148 Qu'on cuide le contraire en soy;
Et tels aimme desloyaument
Qu'on dit qu'il aimme loyaument.
Si n'est homs, tant soit esleiis, 1 1 5 2. Qui n'en fust moult tost deceiis.
Et savez queles gens c'estoient?
Ceaus furent qui contrefaisoient
Les amans dont j'ay ci parlé, 1 1 56 Qui si po furent emparlé
Qu'un mot ne pooient sonner,
Ne leurs dames arraisonner,
Si faisoient si proprement 1 160 Tout leur maintieng que vraiement
Nuls noms qui soit ne les veïst
Qui certeir.nement ne deïst :
« Cils aimme de loyal cuer fin. »
1 164 Las! et on vëoit a la fin
Tout le contraire d'amour fine
Qui mainte dame eins ses jours fine;
Car pluseurs dames la mort sure
I 168 Ont receu par la morsure
1140 E peust — 1141 C amans — 1144 A Qui sont au cuer pesans et dures — 1 146 K cognoissent — 1 147 très manque dans C — 1 1 5 3 MK quele (K quelle) gent — 1 1 56 E si furent pou —
I I 57 E Qui mot — 1 160 M Tour — 1 161 homs manque dans K\ K quil; A le; B' corrige lez en le — 1 r 63 E ayment — 1 164 CE Lasse et len veoit en la fin; et manque dans K — 1 167 E la morsure — 1 168 C par lamour sure.
Dou grant deffaut qu'elles trouvoient
En ceaus que fins loiaus cuidoient.
Et de ceaus qui tant se deffont 1 1 72 Que les fins amans contrefont,
Par maintes fois est avenu
Qu'en ce se sont si contenu
Que par deffaut de congnoissance 1 176 Et par leur fausse contenence,
Par négligence et par errour,
Par leur faus plaint, par leur faus plour
Et par leur faus contenement, 1 180 Que les dames moult bonnement
Pour leurs amis les recevoient,
Pour ce qu'a loiaus les tenoient,
S'en portoient le guerredon, 11 84 Et li loial de guerre don.
Car li très fin loial ami
Qui disoient : « Aimy ! Aimi ! »
Et qui souffroient les estours 1 188 D'amours fines en mains destours
Y estoient descongneu,
Et li faus pour bon congneii
Par leur fausseté qui enerbe.
1 192 Et pour ce dit bien le proverbe
Qui dit que qui loiaument sert,
Il n'a pas le bien qu'il dessert,
Mais cils cui Dieus l'eiir en donne.
1 196 Et se j'estoie tel personne
Que j'en deiisse vengement
1 169 K quelle — 1 172 E Qui ; C Et — 1 176 CEK leur tresfausse semblance; dans B la leçon primitive par leur fausse sanlance a été corrigée en par leur inaluaise samblance — 1 177 et manque dans CK— 1 178 FMCEK plains — 1 181 B le — 1 182 .4CA'que loiaus — 1 1 83 C leur — 1 188 MEK maint — 1 1 9 1 en dans enerbe a été gratté dans B — 1 iq3 que manque dans E — 1 19? K que ; C liiex souuent en donne — 1 197 C je deusse.
Prendre ou faire d'eaus jugement,
Les dames bien en vangeroie.
1200 Mais ne m'afficrt; et toute voie,
Qui les penderoit par la gorge
Ou de coustiaus de bonne forge
Corps et membres leur escorchast 1204 Et de bon sel les arrochast,
Et puis fussent de chiens mengiez,
N'en seroit il pas bien vangiez?
N'en parlons plus, car l'air empire 1 208 De parler de si vil matire,
Car il valent, tant vous en di,
Pis que Judas qui se pandi.
Grant meschéance leur avcngne !
1 2 1 2 Dites : « Amen ! Dieu en souveingne ! »
Or en y avoit d'autre port
Qui moult amoient le déport
De jouster et de tournoier, 12 16 De caroler, de festoier,
De mener joie, de chanter,
De souvent leurs dames hanter.
Et s'il amoient le mestier 1 220 Des armes, il n'est pas mestier,
N'il ne s'ensieut en nul pais,
Que il fust des autres haïs
Qui a leurs dames ne savoient 1224 Dire comment il les amoient,
1198 E ou deulz faire— 1200 F joie — 1201 B'CKE penciroit ; CE parmi la gorge ; B' corrige par en parmi — 1 2o3 C et âmes — 1204 FM seil : E arrousast — 1 2o5 CE des— 1206 C seroie je — 1207 BNe; .Kquelcn empire— 1208 3/ martire — 12 14.E auoient — 1 2 17 FMC et de chanter — 12 19 E Et amoient moult le mestier; F auoient; C auient — 1220 A y nest — 1221 C senfuist; nul manque dans C — 1222 FMK Quil fussent; C Quil ne fust; AFM des dames — 1 224 F leur dame.
Et que bien et bel nel feissent,
Et que les armes ne queïssent
Loing et près, comme bonne gent, i 228 A leur frais et a leur argent.
Mais ceste gent dont parler vueil
N'avoient pensée ne vueil
Que de leurs dames se partissent 1232 Et que souvent ne les veïssent ;
Car péril est de l'esloingnier,
Si le doit on moult ressongnier,
Pour ce que longue demourée 1 236 Fait bien qu'amour est oubliée
A la fois et changier amy,
Dont maint ont plouré et gémi,
Si com l'ay oï recorder. 1240 Mais a ce jamais acorder
Ne porroit son vueil a nul fuer
Dame qui eiist vaillant cuer,
Car frans cuers ce faire ne deingne.
1 244 Nompourquant riens n'est qui n'aveingne .
Atant m'en tais, car qui fera
Le bien adès le trouvera.
Si revenray a mon propos, 1248 Car ceste gent dont ci propos
Furent moult joint et moult poli,
Gent, cointe, faitis et joli,
Si espincié, si crespelet, 1252 Si bien pingné, si blondelet,
Si tressaillant, si très mignot,
1225 CE ne feissent; BK le feissent — 1226 E querissent — i23o F Nauoie — 1282 E souuent les reueissent — 1233 A leslongier — 1234 E Si les; K Si si doit — i23o. M com jay oi — 1240 a ce manque dans C — «244 M nest riens; nest manque dans E — 1246 K toudis — 1249 C moult gent — i25o K Gent jeune cointe et joli — 1 25 1 K espinciel — 1222 bien manque dans C.
Si estroit chaucié au Hgnot, Si virole, si envoisié, 12 56 Qu'il avoient non Frère aisié, Et sambloit, ce me dit L'acteur, Que de la boite a l'enchanteur Fussent sailli, quant il venoient 1 26o En chambres ou dames estoient . Et si vivoient a tous aises; Ne savoient qu'estoit mesaises ; Onques n'avoient eu fain, 1264 N'esté couchié sus pou d'estrain, Qu'onques n'avoient mal geii, Ne point de vin trop chaut beû ; N'il ne doublassent nul preudomme, 1268 Prince, roy, ne pape de Romme, D'estre bien aise, a pance pleinne, .vin. jours ou .ix. en la semainne.
Je soushaide que tels gens fussent 12-2 En pais ou il ne sceussent
Chemin, ne voie, ne sentier ; Si n'eussent housel entier, Gant, mouffle, mitte, n'esperon, 1 276 Housse, chapel ne chaperon ; Et si feïst si grant froidure, Comme il doit faire par nature A Noël, pour vëoir la guise ; 1280 Et si ventast li vens de bise
Taillans, bruians, fort, roide et sec,
1054 C a; A' si lignot - i256£ Que non auoicnt frère aisic ; A aaisie - 1237 M lautteur ; C lauctour - 1258 A bomte — 1260 MBCEK Es; F dames on estoient— 1261 A aaises — 1265 E Nonques; K mal nauoient eu - .268 FM Princes - 1269 B aisie I27o E .viij. foiz; M ou .vij.; A' ou ia sepmainc — 1271 tels manque dans B - . 272 K Ou - 1274 C Nil - 1 275 E mitainne esperon— 1277 E Et feist si tresgrant froidure — 1278 F Coin; AFBCKy doit- 1279 C Au nouel - 1281 C fort fret et cec.
204 LE DIT aou LYON
Et l'eussent enmi le bec,
Par qu'il fussent bien esgroé; 1284 Et que leur cheval encloé
Fussent tuit d'un piet ou de deus,
Et que tuit li mauvais piet d'eus
Fussent defferré tuit ensamble ; 1288 Si n'i eiïst chesne ne tramble,
Homme, femme, ami, ne parent
Ou il treïssent a garent;
Et qu'il fust noire nuit serrée, 1292 Pleinne de froit et de jalée,
Si ne peùssent chevauchier;
N'il n'eùst ville ne clochier
Près a trois lieues ou a quatre, 1296 Par quoy il s'alassent esbatre ;
Et que d'aucune mortel guerre
Fussent espandu par la terre
Tout environ li annemi, i3oo Et ceste gent fussent enmi,
Et que les feus de toutes pars
Boutassent, si que des espars
Veïssent en lieu de lanterne.
1304 Si verriez conseil de taverne,
Grant avis et grant seiirté,
Grant science, grant meurté,
Grant hardement, grant entreprise, i3o8 Cuer qui riens ne doubte ne prise,
Mort, ne prison, n'autre hachie ;
Se c'est voirs, dont ne mens je mie.
1282 K par mi — 1283 E Pour; A Et; C Par quoy ; E cngroe
— 1284 A leurs cheuaus — 1285 C tout; F deulz — 1287 C tout
— i288.Kchiene — 1289 C nami — 1290 E traisissent — 1292 C dégeler — 129D FBEK liues — 1296 C Pour ; C il alassent ; K abatrc — i3oi AI le — i3o2 K que toutes pars — i3o4 C Com ses verrières de tauerne — i3o6 BC et grant — i3o8 FMBK Cuers — i3io K Et pour ce que cest voir et je ne mie.
LE DIT DOU LYON 2o5
El ce pourquoy je leur souhaide, i 3 1 2 C'est pour ce que c'est chose laide,
Quar quant il sont dessus la couche,
Tels rages dient de leur bouche
Qu'Artus, Godelroy, Charlemainne 1 3 1 6 Qui l'empire ot en son demainne,
Hector, Julius, Alixandres,
Qui ne furent de gueres mendres,
David, Judas Macabeûs, i32o Josué, li bons Troïllus,
Gauvains, Tristans, ne Lancelos
Ne valurent, bien dire l'os,
Que cil ne cuident bien valoir 1324 Autant. Mais ne m'en doit chaloir;
Car il sont tuit vaillant et riche
De cuidier; ce n'est pas grant vice ;
Et si scevent bien requérir i 328 Les dames et merci quérir.
Mais se l'une n'i vuet entendre,
Il prient l'autre sans attendre.
Nompourquant il ont des regars 1 332 Et des biaus parlers bonnes pars,
Dous ris et bel acointement,
Plus que n'en aroit vraiement
Uns vaillans homs qui la bannière 1 3 36 Porterait d'onneur toute entière.
Mais ce n'est pas de mon conseil,
Ne telle ouevre pas ne conseil,
1 3 14 C dient rages — i320 C croulleus — i32i C et lancelos — i322 M valirent; B vaillirent; C Nen vouloient et dire los — 1 323 B Ce — 1 325 E puissant — 1 327 E si souuent bien — i32g K ne veult — i33o M prie — i33i il ont manque dans K — i332 C des Ions parlers; K bonne part — 1 3?4 A auoroit {sic); B ne naroif, C naroit communément; E naroit dacointement — i335 C lumière— i33j K Et... pas ne mon conseil — 1 338 C seuure.
Qu'adès doit estre sus sa garde 1340 Dame, comment elle regarde
Si qu'on n'i puist pinsier ne mordre, Ne que nuls ne se doie amordre A parler en, fors en tout bien.
1344 Facent einsi, si feront bien.
S'en y avoit d'un autre affaire Dont je ne me vueil mie taire, Car bien font a ramentevoir :
1348 C'estoient une gent, pour voir,
Dous, humble, courtois, amiable, Entreprenant et véritable, Po emparlé, fier et hardi.
1 352 Et ceste gent dont je vous di
Dieu, raison, honneur et tout bien Et les dames sus toute rien Amoient et tenoient chier,
1 3 56 Ne il ne savoient preschier
Les dames, quant il les amoient, Einsois humblement les servoient, Sans descouvrir qu'il les amassent.
i36o Et s'einsi fust qu'il leur moustrassent Aucun samblam de leur amour, C'estoit sans pleindre et sans clamour Et se elles leur enqueïssent,
1 364 Tout le contraire leur deïssent,
i339 M soulz — 1340 E c. quelle — 1 341 E puet ; M penser; E morde — 1 342 manque dans K; E doit — 1 343 M tous biens — 1344 C Quil ni ait a redire en rien — 1845 K dune — 1347 E amenteuoir — 1348 B Estoient, corrigé par B' en Sestoient ; K Sestoient humble gent — 1349 E et amiables — i35o E Entreprenans et véritables — 1 352 E gent que je — 1 353 C Bien raison honnour — 1 354 K les poures; FMK toutes — i356 manque dans K; £ Nil... preeschier — 1 357 C Et — i36oC le— i3Ô2 CE plainte — 1 363 K Et celles; E enquérissent.
Sans faire d'amour autre signe, Pour ce qu'il estoient po digne, Ce leur sambloit, d'elles amer, i 368 Lors s'en aloient outre mer,
En Chypre, en Terre de Labour, A grans frais et a grant labour, Pour demourer deus ans ou trois; i3j2 Si cerchoient tous les destrois Des pais et des aventures, Dont il y avoit de moult dures.
Ets'ilyavoit poingne'is, i3/6 Bataille ou paleteïs,
Chastiaus assis ou guerre ouverte, Ne doubtoient giiaing ne perte, Qu'adès ne fussent des premiers.
i38o De c'estoient il coustumiers.
Si qu'il estoient si vassaus Es batailles et es assaus, Si hardi, si entreprenant, 1384 Si viguereus, si avenant
Et si fier en très tous fais d'armes Que les nouveles a leurs dames De leurs entreprises venoient, 1 388 Dont assés plus chier les tenoient. Et quant estoient revenu, Les dames souvent et menu Les appelloient doucement 1392 Et prioient courtoisement
Qu'il leur deïssent des nouveles ;
i3jo ABC grant ; B' frait — i3j3 C et grans auentures — i3j4 AM il auoient; K y li auoit — " 1373 FK si li — 1377 C Chastiaus acas — 1378 FME Ni {E Ny); K Nil; C ne gaing; E ou perte — 1 379 E les — i38o il manque dans F; C Et de ce ierent c. — i382 FB aus — i3S7 FMCK leur ; M entreprise — i388 C auoient — i3g3 Dans Fia leçon primitive Qui a été corrigée en Que ; MEK Qui.
Mais janc deïssent a elles
Chose qui touchast a leur fait, 1396 Ne que riens nulle eussent fait,
Mais sagement leur respondoient
Selonc ce qu'elles demandoient;
Com sage et plein de bon avis.
1400 La les vëoient vis a vis
Longuement et a bon loisir,
Si qu'elles pouoient choisir
Grant partie de leur pensée ; 1404 Ne ja autrement demoustrée
Ne leur fust leur amour, ne dite
Par parole grant ne petite.
Et quant venoit au congié prendre, 1408 II n'estoient pas a aprendre,
Eins disoient, savés comment ?
« Ma dame, a vous me recommant !
Vous poués seur moy commender 141 2 Et moy penre sens demender ;
Car vostre sui entièrement
Pour faire vo commendement. »
Atant se partoient de la.
141 6 Après chascuns disoit : « Vêla
Celui qui vainqui la bataille
Entre Irlande et Cornuaille. »
L'autre disoit : « Par saint Thommas!
1420 Mais plus : il revient de Damas,
D'Anthioche, de Damiette,
D'Acre, de Baruch, de Sajette,
1 396 C nulle rien eussent fin — 1397 E responnoient — 1399 FMBK plains ; et a été effacé dans B; BK bons — 1400 manque dans K; B veioit on — 1408 C au : BCK reprendre — 141 5 M sen — 1416 C Chascune disoit aprez vez la ; K vez la — 1418 C Oultre; MK illande ; i^cornoaille — 142 1 A/ ou de — 1422 K De crece ; C Dache de harlu; BK de brul que B1 corrige en bruil ; E barul; E sagette.
De Sardinay, de Siloë, 1424 De la monteingne Gelboë,
De Sion, dou mont de Liban,
De Nazareth, de Taraban,
De Josaphat, de Champ Flori, 1428 Et d'Escauvaire ou Dieu mori,
Tout droit, et de Jherusalem.
Dieu pri qu'il le gart de mal an.
Car s'il vit, c'iert un Alixandre. »
1432 — « Aussi fu il en Alixandre, »
Dit l'autre, « et en mont Synai. »
Et l'autre disoit : « Si n'a y
Homme qui a li se compère, 1436 Ne dont tant de bien nous appere.
Car il fu jusqu'à l'Aubre Sec
Ou li oisel pendent au bec. »
Et quant les dames en ôoient 1440 Le bien dire, et si l'i trouvoient,
Plus les en dévoient par droit
Enchérir selonc leur endroit.
Mais courte estoit leur demourée, 1444 Car s'il sceûssent une armée
Ou une guerre en Alemaingne,
En Osteriche ou en Behaingne,
En Hongrie ou en Danemarche 1448 Ou en aucune estrange marche,
1423 K sadinay; C et de aloc — H24 C geluoe — 1420 K moult; C moult elban — 1426 K thalaban; C De tir troie dou pais heliban — i427 -^ josaphar — 1428 E Du mont cauuairc ; B' de cauuaire — 1429 F Toudroit — i^So Les tnss. (sauf E) qui le— 143 1 AFB si vit; K cest — 1432 M fust — 1433 C moult; K du moult synay ; M mont de synay — 1414 C Si puis dife ou monte nai; B' dire y nay — 1439 K et veoint ; C oient ; B veioient — 1440 et manque dans C — 1441 C Trop plus len — 1442 C selon mon endroit — 1443 K est — 1444 M sil y deussent — 1446 C osterisse — 1447 MB honguerie.
