Tome II
Mais au cuer de riens ne li touche, Afin que nul profit li face.
2876 Tout einsi est il de ma grâce
Que cil qui n'en ont cure quierent, Quant merci aus dames requièrent.
S'il l'ont, il n'en scevent que faire,
2880 N'il leur desplaist, n'il leur puet plaire, N'il ne scevent de quoy il vivent.
Adont dedens leurs cuers s'avivent Foies pensées couvoiteuses,
2884 De bien pointes et souffraiteuses. La ont il planté de deffaut Et si ne scevent qu'il leur faut.
Et s'on les sert de brief refus,
2888 Estre n'en puelent que confus, Car parmi le refus s'aïrent, Pour ce qu'a senestre se tirent.
Et quant dou tout s'i sont tiré,
2892 II y sont de mal atiré,
Que joie ne leur puet durer.
Et quant vient a mal endurer, A painnes leur puet il faillir,
2896 Et se ne les fait qu'assaillir. Et cil qui a destre se tiennent, Si qu'amant loial se maintiennent, N'ont chose qui bien ne leur plaise.
2900 S'il ont merci, il sont moult aise ; S'il ne l'ont, il prennent substance
2874 A rien; F la - 2875 BCE ne li face; B' a rayé nul - 2877 CE nont — 2879 FE Si lont ; C Sil ont — 2880 B' Nil ne leur d.; BC nil ne leur {B' efface le second leur) - 2881 Ail vient - 2882 B leur cuer ; A sen vient — 2882 FMB on il ; C ou il a; £ ou il; 5 plantent - 2888 C ne puent; E peuent — 2899 E que — 2900 F mont; A aaise; B aese — 2901 F ne sont ; ME ne le sont.
LE DIT DE L'ALERION 33c)
De par moy et bonne Esperence,
De quoy il sont si bien chevi 2904 Qu'il sont tout adès assevi. »
Qui porroit bien ces poins entendre
Et il y voloit garde prendre,
Il porroit vëoir clerement 2908 D'Amours le juste paiement
Sus ceste comparison faite,
Qui de l'alerion est traite,
Des pelés qui tranchamment taillent, 2912 Tant que juste partie baillent
A chascun selonc ce qu'il pense,
Dont Amours de droit recompense
Ce qu'on a fait ou qu'on vuet faire, 2916 Et selonc l'uevre le salaire.
Se cil a destre sont paie,
Si qu'il ne sont point delaié,
Cil de la senestre partie 2920 Ont aussi tost leur départie,
Si desservent et si reçoivent
De quoy malement se déçoivent,
Quant dames cuident décevoir.
2924 Je croy bien dire de ce voir.
De ces pelés ay assez dit, Si que, pour abregier mon dit, Je m'en puis bien dès or mais taire 2928 Et a la besongne retraire De mon fait especiaument,
2902 BC moy en bonne e.; et est omis dans E — 2912 E vaillent — 2918 C Cil ne — 2920 F la d. — 2921 M Cil; CE Ci; B' Silz; C et ci ; E et sil; B' et silz ; A decoiuent — 2922 F vilment; A meesmement — 2925 A sans alinéa — 2926 F abrigier — 2927 F ore — 2928 C traire.
340 LE D,T DE l'alerion
Tout pour mettre legierement Mon procès a conclusion,
2932 Sans trop longue division.
Il est vray que par amour fine Fui paisiblement en saisine De l'alerion tellement
2936 Que je le garday bonnement, Et par maintes fois le portay.
Si m'en déduis et deportay A grant délibération,
2940 Si que par bonne entention En fu ligement acomplie Ma volenté et raemplie, Par ordenance en tel endroit
2944 Que je puis bien dire de droit
Que mes cuers nul mal n'endura, Tant comme cils tans me dura; Et fu un tans que moult amay.
2948 Mais je cheï en grant esmay, Si tost comme il me fu faillis, Car de mains griés fui assaillis.
S'est temps de la manière dire
2952 Comment j'entray en tel martyre.
Il est bien vérité certeinne Que de moy a grief et a peinne Fu cis alerions pourquis 2956 Et par soustillité acquis, Et fu legierement perdus, Dont moût demouray esperdus.
2933 que est omis dans E - 2934 M Qui - 2g36 A loiaument — 2941 C ligemementf FME ligiercment — 2942 A et acomplie - 3947 C Ce - 295i M Ce est; M marne - 2932 BE matire - 2953 FM veritez — 2954 FM gries — 2955 F cils - 2956 MC subtilité.
Perdus fu; je n'en pos plus faire; 2960 Mais j'en demouray en grant haire,
Dont j'eusse esté a mort mis.
Mais je trouvay de mes amis
Bonne Amour qui m'amenistra 2964 Avis qui me dist et moustra :
« Amis, tu fus d'amer espris
Le gentil esprivier de pris.
Tu le perdis, chose est seûre, 2968 Par la mue de sa nature.
Or as l'alerion perdu.
N'en aies le cuer esperdu,
Mais pense et pourvoy garnison 2972 Ou tu en preïs garison,
Et si tost com tu y seras,
Ta garison y trouveras. »
Je crus Avis et ses usages, 2976 Dont je bien sçay que fis que sages,
Se m'adressay ou il disoit,
Et il mon cuer y conduisoit.
Et Amours qui les bons conduit 2980 Fu tout adès en ce conduit
Et me tint tele compaingnie,
Quant elle y fu acompaingnie,
Que po ne point ne me laissa, 2984 Et de tant pour moy s'abaissa
Qu'elle me prist a chastïer,
Pour mon cuer d'erreur eslongier,
En moustrant : « Amis, tu perdis 2988 L'esprevier ; dont tu aérdis
2959 C fui — 2960 MBCE je demouray — 2961 a est omis dans C — 2963 A manistra — 2964 MCE Ains; qui est omis dans C ; C et me moustra — 2965 E Ains que tu fus — 2975 M amis — 2976 M Dont bien je say ; A Dont je croy bien que — 2977 M Et— 2981 BE celle — .2983 E Ce pou — 2986 BE eschiuer; C nestier.
A ton cuer une grant doleur, Et je te blasmay ta foleur.
Voirs est : tu me creiis assez,
2992 Tant que tes griés fu tous passez. Tu scez plus que tu ne savoies, Quant l'esprivier perdu avoies.
Or use dont de ta science
2996 Et met en pais ta conscience,
S'en oste hors erreurs et doubtes, Et saches une fois pour toutes, Se tu aucune chose pers,
3ooo Soiez avisiez et apers
Que tu puisses par bien ouvrer A point ta perte recouvrer Ou chose qui ta perte vaille.
3004 Ad ce ne pues tu faire faille.
Pren le temps si com il te vient!
Je le lo, et se le couvient, Ou tels griés te porra venir
3oo8 Que tu ne porras soustenir, Qui par tel point se metera Que jamais ne s'en partira.
Or pense ouhre hardiement,
3oi2 En faisant mon commandement.
Se tu pers, je le paieray.
Or enten ce que je diray :
S'aucuns oiseaus de grant noblesse
3oi6 Te plaist, tant soit de grant hautesse, Ne doubte point que tu y failles, Pour chose que tu ne le vailles.
[ 2992 C ses — 2995 ta est omis dans A — 2996 C met a point — 2998 C sachiez — 3ooo B' Soies — 3oo5 M ainssi com; A einsi quil — 3007 E tes gries — 3009 M Que; F mettra — 3on C passe — 3014 A Or enten que je te diray ; C Et ton cueur bien apaieray.
LE DIT DE l'aLERION 343
Se tu as cuer entalenté 3o20 Adès de bonne volenté,
Tu souffis bien pour tant valoir;
Si pues bien mettre en nonchaloir
Ceste doubte. Je n/en di plus.
3024 Pense, se tu vues, dou seurplus,
Et te tray vers Bonne Esperence,
Et t'aten a ma grant puissance
Qui t'en porra faire joïr.
?028 Einsi te pues tu esjoïr. »
Quant le conseil de Bonne Amour
Senti, je ne fis pas demour,
Mais au gré de mon consilleur 3o32 Pris de deus voies la milleur,
Se laissay les tourbles pensées,
Qui a moy furent amassées,
Pour moy tenir trop solitaire 3o36 En estre cois et de moy taire,
Se compaingnay les damoiseaus
Qui amoient gentils oiseaus,
Pour mettre jus merencolie 3040 Et reprendre volenté lie.
La trouvay ce que je queroie,
De quoy je me remis en joie.
J'y vi une aigle soufnssant, 3044 Roy des oiseaus, noble et puissant,
De biau port et de bel arroy.
Cause pour quoy on le dit roy?
Il puet tous oiseaus seurmonter, 3048 Qui bien en vuet le vray compter.
Une autre fois en conteray,
3026 C Si - 3027 C te porra - 3o34 E en moy; BE enmassees — 3o36 BE de bon taire - 3o43 F vis; E un — 3044 t Roy s; M fors et p,
Quant un po plus avant seray.
Je vi celle aigle a mon loisir, 3o52 Qui moult me vint a grant plaisir.
Or me vint Amours chastïer
Et mon cuer a point nettïer,
En moustrant que riens ne doubtasse 3o56 Et que baudement m'aprochasse
De la chose que j'ameroie.
Car pour folie doubteroie
Puissance, force, ne maistrie, 3o6o Noblesse, ne grant signourie,
Pour ce qu'on y est mieus venus
Qu'en autres lieus, de tous biens nus.
Si fis je. Je m'en aprochay 3064 Et par tel manière y touchay
Que je fui volentiers ois,
Dont je fui liez et esjoïs.
Esjoïs ! Je le deus bien estre, 3o68 Car, assez tost est, en tel estre
Ou je le vi premièrement
Devint il miens tout ligement.
Or me porroit on demander 3072 Par prier ou par commander
Comment cel oisel pos avoir,
Ou franchement ou pour avoir,
S'il me fu vendus ou donnez 3076 Ou d'aucun droit abandonnez,
Et par quel aquisition
J'en fui mis en possession.
J'en responderoie briefment
3o52 C a mon plaisir — 3o5g A Puissant de force — 3o6o M Noblesse de grant s. — 3oÔ2 M autre — 3o65 Cgy fu; F je y fu ; E fus — 3o68 F cel — 3069 C Que — 3071 AC sans alinéa; A ont — 3oy3 BE tel — 3074 M par — 3077 BE quelque — 3079 F respondroie ; E respondoie.
3o8o Le vray un po couvertement,
Mais qu'on me vosist escouter :
Puet estre qu'il me pot couster,
Et nompourquant, s'il me cousta, 3084 Nuls riens fors moy n'i escota,
S'en faut po tenir parlement.
Voirs est qu'il y ot coustement,
Non en cause pécuniaire, 3o88 Mais par voie si débonnaire
Que la chose fu si partie
Qu'il plust a chascune partie.
Plus n'en di je quant orendroit.
3092 Mais il fu miens en tel endroit
Que nuls vivans, a droit jugier,
N'avoit cause de chalengier.
Dès qu'il fu miens par tel manière, 3096 Loër le doy a lie chiere,
Si que je m'en avanseray
Au plus bel que je saveray.
Nompourquant li aigle honnourée 3 100 Est assez de son droit loée
Partout ou on congnoist noblesse,
Franchise, honneur et gentillesse.
Se m'en passeray plus briefment 3104 Entre la gent d'entendement.
L'aigle a mainte condition
De si noble division
Que les cuers fait moult esjoïr 3 108 Seulement des parlers oïr.
3o83 FM si me — 3087 -^ Non par voie pécuniaire — 3090 A plut a (sur rature) — 3091 A di quant a orendroit ; B' ajoute a devant orendroit — 3092 F mieus; BE fut veu — 3094 M del — 3095 C en tel m. — 3og6 Flierc chiere — 3ioi ou est omis dans BCE — 3107 C resjoir.
Et se bêle en est la devise, Encor doit mieus plaire la guise De vëoir Testât de son corps
3 1 1 2 Assez que ne fait li recors.
Nompourquant li recors plaisans Est a vëoir et deduisans, Attraians de porter honneur,
3i 16 Chascuns endroit soy, son signeur En toutes dames honnourer, Pour les frans cuers énamourer.
Si diray dès or mais m'entente
3 120 De l'aigle; car moult m'atalente. C'est uns frans oiseaus et gentis, Gais, biaus, fors, puissans et soutils, Soutils d'une soutilité
3124 Qui est de grant utilité.
En son cuer en est la noblesse, Et par ses yeus la subtiilesse A esté maintes fois veiie ;
3128 Car de si soutille sceiie
N'a en nul oueil de créature Par dessous le cours de nature, Si agûe, ne si taillant,
3 1 32 Meins tourble, ne meins défaillant. Li aigle puet a grant séjour En la plus grant clarté dou jour Contre le soleil justement
3 1 36 Resgarder, et si vivement
Que point si oueil n'en mueront, Tant comme la regarderont,
3 1 1 1 Les mss. De oir — 3i 14 -4 veoir si deduisans — 3 122 CGais fors biaus puissans; A et gentils — 3i23 FMBC Subtis dune subtilité — 3 1 24 utilité est omis dans E — 3 1 27 F mainte — 3 1 28 FMBCE subtille — 3i3o F le murs; BE les murs — 3i32 F tourbles.. defaillans ; E tourbe.
LE DIT DE i/ALERION 347
Tant y resgardent longuement
3i.fO Tout adès efforciement.
Car de tant plus que s'en efforce, Ont adès si oueil plus grant force, Plus juste et plus vive en clarté,
3 144 Et mieus en ont la vérité
Dou soleil en leur congnoissance Que cil qui n'ont pas tel puissance Des clers rais dou soleil souffrir,
3148 Ne de leurs yeus a lui offrir.
Sus ce point me puis aviser
Pour un petitet deviser
Comment Bonne Amour hautement 3 1 5s Est uns clers solaus, telement
Qu'engiens, avis, appensemens,
Ne nuls humains entendemens,
S'il n'estoient purefïé 3 1 56 Et de toute erreur nettïé,
Les rais resgarder ne porroient,
Et que plus s'en efforceroient,
Plus trouveroient leur contraire.
3 160 Amours puet ses rais partout traire,
Mais qui n'a souffissant regart,
Dou regarder moult bien se gart.
Tant soit biaus, fors, soutils et sages, 3164 S'il n'ensieut les propres usages
D'Amours, il s'en repentira ;
Car sa veue li troublera,
Quant il cuidera resgarder
3140 FB efforceement — 3143 A viuue — 3146 CE telle — 3i47 F tais — 3148 F leur deulz a — 3i52 C Cest ; E Et — 3 1 53 A napensemens — 3 1 57 F fais — 3i6o C sans rais; E rains — 3i63 A soit bien fors — 3164 C Si nen sieut; F nen sieut; E le propres — 3i66 AC la veue ; FM tourblera,
3 1 68 Les rais ; ne s'en porra garder. Car li rais est chose très chiere, Et li oueil, c'est rude matière D'un cuer, s'il n'est bien ententis
3172 A Bonne Amour, atalentis De faire son commandement Toutes heures entièrement.
Einsi s'i doit on oubligier,
3176 Qui vuet avoir cler et legier
Le cuer ou li oueil sont planté D'entendement, de volenté.
Lors puet on bien seùrement
3 180 Resgarder amoureusement
Le soleil de Bonne Amour fine Qui les loiaus cuers enlumine, Et des yeus les rais recevoir,
3184 Pour vëoir et pour concevoir Le soleil d'Amours clerement, Sans y trouver empeschement.
De ce vray soleil amoureus, 3 1 88 Pour les yeus dou cuer savoureus,
Ne vueil je pas encor finer ;
Mais einsois le déterminer
Fais ci un po ma garnison 3192 De commune comparison,
Se dire le puis sans diffame,
Tant pour homme comme pour dame.
Mais quant a souverainneté, 3196 Baillie par auctorité,
3 169 C cest; MC clere — 3170 MB matere — 3 171 A Dou — 3172 BE entalentis; C et talentis — 3176 E clier (sic) — 3177 E Li cuer et ou — 3178 £ et de v.; C et volente — 3 186 y est omis dans C ; AFCE empeechement — 3 190 le est omis dans M — 3194 M famé — 3196 A poar.
Elle est de bonne amour taillie
Et de droit a dame baillie,
Ja soit ce que société 3200 Veingne de très grant amité,
Sans amenrir les drois d'onneur,
Ne pour dame, ne pour signeur.
Li rois a s'onneur acompaingne, 3204 S'il vuet, compaingnon ou compaingne.
Il est tel fois que il demande
A ceuls qui sontsoubs sa commande
En signe d'amour entérine :
3208 « Ou est ma dame la royne? »
Einsi est dou roy honnourée.
Et elle, par voie ordenée,
Selon droit et sans nuls desrois, 3212 Doit dire : « Mes sires li rois. »
Cil dui point de leur droit conferment
Vray amité, et se defferment
Les dis, les signes et les fais, 32i6 Par amours dis, monstrez et fais.
Or diray un po de ce point,
Pour ce qu'il me vient bien a point :
Quant li roysla royne honneure, 3220 Et elle, sans faire demeure,
Fait adès aussi son devoir
D'onneur faire et de recevoir
L'onneur dou signeur humblement, 3224 Je maintieng en cest argument
Que ceste honneur n'est pas perdue,
3197 E par bonne; F taillée — 3198 F baillée — 3199 Les mss. societez — 3200 F amistez; AMBCE amitez — 32o3 E a sauueur — 3204 ou compaingne est omis dans F; C c. acompaigne — 3îo5 BC est bien tel ; M telz — 32 1 1 F nul ; E de frois — 32i 3 F Cil dur p. — 3221 ades est omis dans A — 3224 E Le; MB arguement — 3225 M cest.
35û LE DIT DE L'ALERION
Ne societez esperdue,
Pour estre de haut abaissie, 3228 Ne dou bas trop haut avancie.
Car Amours en est drois moiens,
Appaisans et estrois loiens,
Qui le haut et le bas acorde, 3232 Si comme raison le recorde,
Qui bien joue d'un point plus fort,
Quant mettre y vuet son grant effort.
Car bien scet de droit raporter, 3236 Quant il est temps d'onneur porter
A aucun souvereinnement
D'especial commandement.
Et Bonne Amour m'a commandé 3240 D'especial, nom pas mandé,
Qu'a loisir ma pensée avise
Sus la grâce et sus la franchise
De l'aigle, qui est haute chose, 3244 Et que si a point me dispose,
Pour la chose estre mieus parée,
Que dame a li soit comparée.
Dont, se je le fais volentiers, 3248 J'ay droit, car c'est li drois sentiers
Par lequel viennent a honneur
Tant li grant comme li meneur,
Voire cil qui a honneur tendent 3252 Et songneusement y entendent.
Je di que dame débonnaire Qui a adressié son affaire A loyaument amour amer, 3256 Et que forfais li soit amer,
3228 C essaucie — 3235 F sceit — 3241 E Que loisir — 3242 la est omis dans BE, a été ajouté par B' — 325o A le grant — 325i FMBE cilz; A a bon eur.
LE DIT DE l'aLERION 35 I
Despis et villeinnes paroles,
Bourdes, mensonges et frivoles,
Tant qu'on la dit courtoise et sage, 3260 Elle est vestue de plumage
L'aigle par voie d'onnesté,
Quant les eles de loiauté
Y sont, elle est auques parfaite, 3264 Voire, quant la keue est bien faite,
C'est assavoir de maintieng gent
Au los de toute bonne gent.
Car de très tous oiseaus quelconques, 3268 Autrement n'est, ne ne fu onques,
La queue est au darrier posée.
Aussi bien dame disposée
De maintieng courtois et honneste, 3272 Attraians de joie et de feste
Ou elle ne puet avoir honte,
On en tient meins, présent li, compte,
Qu'on ne fait autre part assez.
3276 Mais on ne puet estre lassez
Dou loër, non cil qui la voient
Bel maintenir, et cil qui l'oient
Loër aus bons loiaus s'acordent ; 3280 Lors de commun acort recordent
Qu'elle est digne d'estre loée.
Celle est par ce point honnourée.
Sa queue est ja près drecie, 3284 Darrier li de gent adressie
Qui en parlent si en parfont
Que la queue dou tout parfont
3258 A B. maudites — 3260 C dou — 3262 M eeles ; C relcs
— 3267 FMBCE quelconques — 326g FMB derrier — 3270 C A. dame bien d. — 3272 A Aurais — 3279 C as — 3280 E rapportent
— 3281 BE loe — 3285 E em; CE parolent; en manque dans C
— 3286 Après ce vers C ajoute : Aussi puet estre aigle volant, et supprime le vers 3288.
L'air de toute honneur acolant.
3288 La conquiert honneur en volant, En tous bons endrois assevie, Voire, se li autre partie, Piez, bec et tuit li remenant,
3292 Sont disposé a l'avenant.
Pour la fin a quoy je vueil tendre, Se li diray, pour mieus entendre, Qu'elle ne soit trop en alée,
3296 Ne vers le bec trop emparlée.
Nompourquant je ne blasme point De dame le parler a point, Ne d'aler ou qu'il li besongne
33oo Par tout en honneste besongne. Mais bonne chose est de mesure, S'est sages qui s'i amesure.
Or ay le plumage et le corps,
33o4 Eles et queue en mes recors De l'aigle a dame comparé, Et Testât de l'aigle paré De Testât de dame ensement,
33o8 On ne puet plus bel parement. Dont, quant par si faite devise Dame, en Testât de l'aigle assise, D'onneur, de grâce enluminée
33 12 Et de tous vices séparée,
Je di qu'elle a tantost monté Tout au plus haut air de bonté.
La luist li solaus clerement
33 16 D'Amours, et si parfaitement Qu'il n'i est a nulle heure nuit, Ne nulle chose ne li nuit
3289 EX — 3297 A ne parle point— 33o3 C ay je — 33o5 BE comparée — 33o6 BE parce — 33oy E Et lestât de laigle parée — 3309E Donner qua dame vraiement — 33 12 B'Est— 33 18 C De.
Que li rais sus lui ne descendent; 332o Et si oueil si bien les atendent
Que li ray les truevent ouvert
Et entrent ens a descouvert.
Et li oueil si bien les reçoivent 3324 Que li ray point ne les déçoivent,
Mais puelent vëoir clerement
D'Amours adès congnoissamment
La voie dou soleil entière, 3328 Sans point affoiblir la lumière
Des yeus ; eins est norrissemens
Et uns drois assouagemens
Qui les deus yeus dou cuer norrit.
3332 Premiers entendemens en rist,
Uns beaus yeus gais, vairs et faitis
Qui n'est trop gros ne trop petis;
Et volentés par compaingnie 3336 Rit aussi ; dont c'est courtoisie
De deus yeus, si comme il me samble,
Quant il sont d'un acort ensamble,
Ou autrement la gent diroient 3340 Que de regart varieroient.
Si couvient que dame regart,
Si qu'elle adresse son regart
De l'ueil de son entendement 3344 En amer bien et loiaument,
Pour avoir levray nom d'amie.
Et volentés de sa partie
Regart aussi sus ce droit point 3348 Si droit qu'elle ne faille point.
33 19 A li fais; M descende— 332 1 E li oueil — 3324 E Ce; C li roy — 332 5 E puent — 3326 A congnoissement — 3327 A La raie ; C La roe; BE La veue — 333 1 F deuz — 3332 A tist — 3333 FE vrais; B' vray — 333.). C trop grans — 3335 A Et volentiers ; E compaingnee — 3336 BE Fist — 333y C Des; F deulz — 3346 A Et volentiers.
