OC

iqtt

VaR. Trlplttlîl (le Triplum manque dans CK). 8

ij r6

□ZzN^^ris=z=j=rZjëHZ -LJ

EX AEFV

E err. A EX

La première ligne du Triplum dans A (s'étendant jusqu'à la mesure 9) est omise par le copiste et ajoutée d'une main postérieure qui a commis les quatre erreurs citées. 22 t> manque X j 37 longa au lieu de brevis F ; ss s h manque AFV.

Cantus io

glE^S

Kerr.X

CEX

t> est indiqué généralement dans EK; pour la dcuxièmeet la troisième partie ACj au contraire D pour la première partie X; tous les t> manquent X- En outre : J s et /2 t> manque AFV ; i; l> manque C ; 16 # manque X ; /S t> manque FV ; 21 ss \) manque FV ; 26 t> manque CSFKV; if t> manque V ; ii t) répété expressément C; 4* t> manque F; 4/ l> manque EFV. — 11 j corrompues dans K; 14 la queue de la deuxième minima est à peine visible dans K; }6 C corrige la en soZ. — Malgré les rimes différentes, la même clausule termine (comme d'ordinaire) le clos de la première partie et le refrain (mes. 22-24 = 46"48); la syllabe roie, dont le placement correct ne se trouve que dans FV, se chante donc à l'unisson ^^(comme joie mes. 37). — Sur les variantes relatives à l'emplacement du texte voy. IV.

Contratenor (le Contratenor manque dans CK). 13 H 34

AfJsrrattélX EX

A(Jgratté)X

fr généralement EX ; les t) indiqués pour la plupart dan: kT ; 12 H X; ni t> ni q AFV ; 17 t> indiqué expressémei

. ^ r>fr - —! K ~: * \ . -> -» «: h «; h A W\~ . 1,1 h mon/111

is X manquent dans E. 4 t> manque

(>fr "ene eraent Jj/A ; les îj indiques pour ia piupttii uau> jl. iujuijucui u«u i>. f v uuuijuc AFV; J.2 q X; ni 1) ni q AFV; 17 t> indiqué expressément AFV; I* t> manque AFV ; W B X ; l> FV ; ni t> ni U A ; 2.? ni b ni fi AFV ; 29 ft manque X ; ni t> ni q AF ; t> V ; « t) X; ni t>. ni t) AFV ; i/ J, 3^ et 40 fi manque X ; ni t> ni t) AFV ; 4/ 1} AFV ; q manque X.

Ténor 34

t>t> généralement EKX; |#manqueE; 51a pause manque E ; \> manque ACFV ; lï I) manque EKX • ni t> ni q ACFV ; l8\f manque CFV; 2} punctum au lieu de la pause V; 2* t) manque C ; 34 t> manque CF; 40 devant/a 2 pausœ minimse X err. ; 4} \> manque F; 47 punotum au lieu de la pause FV. — Les variantes relatives à l'étendue des ligatures ne sont pas mentionnées (p. ex. : l$-17 le copiste de K écrit la quatrième note de la ligatura quaternaria séparée et les trois premières seules réunies dans une ligature, mais erronément cum au lieu de sine perfectione ; dans X les semibreves restent à l'ordinaire notœ eimplices, etc.).

Chanson baladée (v. 3451-3496)

I. a et e. Dame, a vous sans re - toi - lir' dongcuer, pen -se - e, de-sir', corps à. Vo-strebiau -té fait ta - rir toute autre et a-ni-en-tir, et a R

^n^ffm^^E^m^S^

et amour', comme a tou-te la vo douçour pas - se tout; rose en

mil-lour' qu'on puistchoi - sir', cou-lour vous doi te - nir,

gp^^ëa^^

ne qui vi - vre ne mo - rir' puist a ce jour. b. Si ne me doit et vos re - gars puet ga - rir tou-te do -lour. c. bon -té pas - ses

7^ ê fi0

-L- V Vf I l. [j, u^.

a fo - lour' tour-ner, se je vous a-our',car sans men - tir, en va - lour, tou-te flour en douce o-dourqu'on puet sen - tir.

Var.a 3

zfc

feŒBJE^ESitSBa

E err.

rf S

F err.

rf 10

E err.

15 15 ié

^gE^gg^^^gEjE^Eg

Cerr.

C err.

a f la pause manque C ; 9 b manque E ; <* 9 t| manque aussi ACV. Les puncta divisionis et perfectionis manquent parfois dans C et E ; dans E, en outre, le placement du texte sous les notes est assez défectueux. — Form. rythm. : 7 svll. JJ'J^JIJ^J J • I ou J* J J S\ /J Jou/J J -T I J -T -T °u JSXJ\Jffi 4 syll. f\fj J -, loujl/j j. | «Jl JJJ-I

VII — Rondelet (v. 4107-41 14)

rzSt

Tripium — -fj — <S>-

HjT

5zi

ËÈ

r. 4. 7. Da- ;. De

j. Or

c-fr— £-

Teaor

- »73 JjJ

ttf=5:

^zïzjL

* 0 * J it J

me, mon fine a pri Dieu

cuer

raour que

-u — sa

qui

— aâ- â-jp

vous en vo

-ni