II. — Le Dit de la Fontaine amoureuse

Publier, comme nous faisons, le Dit de la Fontaine amoureuse immédiatement à la suite du Confort d'ami, c'est suivre la tradition commune des grands recueils manuscrits des Œuvres de Machaut. Seul le manuscrit E s'écarte, comme ailleurs aussi, de l'ordre traditionnel : il intervertit l'ordre de ces deux poèmes. Nous avons déjà eu l'occasion de faire remarquer que c'est

1. Il suffit, par exemple, de comparer les excuses du poète qui forment le début de ce lay, avec celles de Machaut au commencement et à la fin de son poème.