Tome III
66 LE CONFORT d'aMI
Se tu avoies bien meffait, La quel chose je ne croy mie.
1 836 Tu as tous les jours de ta vie Heu quanque tu as volu :
Se tu vosisses or molu Mengier, ou pierres précieuses,
1840 Ou avoir robes curieuses,
Joiaus, deniers, chevaus, destriers, Dont d'or fin fussent les estriers, Tu l'eusses sans contredit ;
1844 N'onques on ne te fist ne dit Chose qui te deust desplaire, Car chascuns voloit a toy plaire.
Si que tu as ton creatour
1848 Mis en oubli pour ton atour,
Pour ta grandeur, pour ta richesse, Pour ton pooir, pour ta noblesse, Et ne Tas mie tant servi
i852 Qu'aies sa grâce desservi.
Pour ce, biaus amis, il te monstre De Fortune l'omble monstre ' Qui trop par est espouentables,
1 856 Fiers, crueus, divers et doutables.
N'a pas lonc temps que tu cuidoies Que se Prians, li rois de Troies, Fust en vie, et son fil Hector, 1860 TroïlluÊ, et le bon Nector,
i835 E quelle — 1887 FMBK Eu tout qu.; M a biffé tout; E Eu de qu.; B quanques as; M tu ha ; E omet tu — 1842 M li — 1843 FMBEK les (h)eusses — 1844 BK dist — Dans K le feuillet g4 avec les vers 1 845-1 gg8 a été enlevé — 1845 BJ peusl — 1848 E par — i853 BEJ ie te — i853 A Qui tout par; E Qui par est trop — i856 B De fier cuer diuer et doutable ; J F. enuieux et redoutables — 1857 E Na pas granment que (sans alinéa) — 1860 M nettor ; E nestor
LE CONFORT d'âMI 6j
Qui Menelaus mist en grant peinne
Pour Paris qui ravist Heleinne,
Et te vosissent faire guerre 1864 En ton pais et en ta terre,
Qu'einsi te peussent abatre
Si tost, par scens ne par combatre,
Com Fortune t'a abatu 1868 Qui en sa roiz t'a embatu,
Et la te bat de ses flaiaus
Qui sont mauvais et desloiaus.
Et se tu vues dire que tu ne 1872 Yès mie subjès de Fortune,
Et que ta grant attration
Affranchist ta condition,
Et qu'elle donné ne t'a mie 1876 Ta richesse et ta signourie,
Einsois te vient de droite ligne,
Li sires qui droit règle et ligne
Prent ses vengences si obscures 1880 Maintes fois sus les créatures
Que nuls ne le porroit penser,
Ymaginer ne recenser,
Et par manière trop diverse 1884 Trébuche l'un et l'autre verse.
Son jugement est un abisme :
N'est homs qui en sache la disme,
N'aussi de sa miséricorde 1888 Qui a toutes grâces s'acorde.
Maintes fois laist aler la foudre
Qui tout destruit et met en poudre,
Ou la mort, ou le vent qui vente,
1861 F menelans; E menelaux — 1864 E ne — 1868 FMBJ roy— 1872 E Nés; Fsubiges— 1876 M ne — 1880 E Mainte — 1884 M Trabuche — i885 E une — 1887 EJ Aussi — 1889 £ Mainte — t8go J et maint en p.
68 LE CONFORT d'aMI
1892 Qui tout honnist et tout cravente,
Ou Fortune qui rit et pleure
Et tume les siens en po d'eure,
Qui a tel force et tel maistrie 1896 Que tu vois que pluseurs maistrie
Qui furent riche et noble né,
Et si ne leur a riens donné, Mais quant li plaist, elle moult tost 1900 Ce que pas n'a donné tout tost.
Et vues tu clerement savoir,
Sans riens enclorre, tout le voir,
Dont viennent richesse et noblesse?
1904 Resgarde eu livre de Boësse
Qui te dira, s'o'ir le vues,
Que tous les biens que perdre pues
Sont de Fortune qui moult tost 1908 Le bien qu'elle a donné tout tost.
Et se des vices séparez
Estoit et des vertuz parez,
Uns savetiers nobles seroit 191 2 Et uns rois villains, qui feroit
Maises ouevres et villonnie.
Si que noblesse, je t'affie,
Vient de bon et noble corage. 19 16 Li roy n'i ont autre avantage.
Aussi puet elle donner bien
A un prince assez plus de bien
Qu'il n'en a de père et de mère.
1920 Mais cils dons a saveur amere,
Qu'elle retolt souvent ensamble
1892 E et acrauente — 1894 BE tumbe; J traist — i8g5 E Et — 1899 et 1900 manquent dans BEJ — 1901 B' Se tu veulz — igo3 E vindrent ; M corrige viennent en vient — igo5 BE II — 1908 J donne retost - igogB'^Jde- 1910 EJ de v. — igi3 E Maies ; FMBEK villennie— igi5 E et de n. — 1917^ alinéa — 1919 E na de p. ne de m. - 1920 B' ont (pour a)- 1921 FMBEK retost
Le sien et l'autrui, ce me samble,
C'est a dire ce qu'elle donne 1924 Et ce que t'as de lingne bonne.
Si que par c'iès en son servage
Dou tien et de ton héritage.
Si n'est homs vivans qui s'exente 1928 De Fortune, ne qui se vente
Qu'en ses mains ne soit, qu'exenter
Ne s'en porroit homs, ne vanter
Par raison, s'il n'est de vertus 1932 Et de bonnes meurs revestus.
Mais qui bien est moriginez
Et en vertus enracinez,
Fortune n'a nulle puissance 1936 De lui faire anui ne grevance
Quant aus meurs; car s'elle a l'avoir,
Les vertus ne puet elle avoir.
Car vertus sont dons que Dieus donne 1940 A homme qui a bien s'ordonne,
Et viennent d'acquisition
Faite en bonne condition
Par armes ou par grant estude 1944 Ou par avoir grant multitude
De meschiés, de labour, de peinne.
Sages est qui en ce se peinne.
Richesses sont dons de Fortune 1948 Qui tout aussi comme la lune
Ont leurs cours, qu'elles vont et viennent,
1924 EJ qui as — ig-^5 J a omis son — 1926 J sien; AF son
— 1927 E Nest; J se sente — 1930 B' change ta leçon originale en : p. nulz homs venter; M h. qui v. — ig3[ FJ si — 1932 FM bonne — 1937 A quant elle a; J car cella voir — 1938 F La
— 1939 J sont qui diex les donne — 1Q40 J que bien se ord. — 1942 A Faire — 1944 E pour — 1945 B1 meschief ; M labeurs — 1947 J dont — 1948 E ainsi — 1949 FM leur c. quelle; B' corrige quelle en quelles
N'onques en un point ne se tiennent, Se ce ne sont aucun trésor
1952 De gemmes, de monnoie ou d'or Qui sont en prison et en serre. Mais quant li homs est mis en terre, Avec li pas ne les emporte,
1956 Qu'autres les a qui s'en déporte Et les despent, espoir, et gaste Et fait grant tourtel d'autrui paste.
Mais aussi comme les estoiles
i960 Raidient plus cler que chandoiles Et sont mises en firmament Pour luire pardurablement, Les vertus luisent et luiront.
1964 Adès furent, adès seront, Si que Fortune nés empire Pour son plourer ne pour son rire, Pour ses dons ne pour ses promesses,
1968 Pour povreté ne pour richesses.
Nennil point, mais saches pour voir Qu'elle ne les porroit mouvoir Ne eslochier, par Saint Denis,
1972 Nés qu'on mouveroit Mont Senis. Et pour ç', amis, je te chastoi Que les vertus tires a toy, Et s'en lav toutes autres choses,
1976 Car plus souëf sentent que roses,
1952 E gemme; A a omis ou — ig53 E s. mis en p. en s. — 1955 £ Par auec li ne — ig56 FMBEJ Quautre; E se d. — 1 960 M Radient ; E Reluisent ; J que les ch. ; BE chandelles — i963 J luisont — 1965 AFM Fi; .7 Que f. ne les ; AFM f. les empire ; E ne les — 1966 E Par... par — 1968 FBEJ pouretez — 1969 E Ne nul p. ; J a omis mais ; E sacher; M de voir — 1970 M Quelles — 1972 BEJ Ne que (J quel); M molt senis — 1973 E Pour ce — 1975 E contre autre chose — 1976 E rose
Et richesses et vices puent,
Si qu'âme et corps a un cop tuent.
Salemons li sages lisoit 1980 En son livre et ainsi disoit :
« De povreté et de richesse,
Sire, ne me donne largesse,
Mais administre moy mon vivre 1984 Si qu'onnestement puisse vivre,
Que je ne vomisse et parjure
Ton nom, qu'a toy feroie injure ».
Ne le disoit pas pour niant, 1988 Eins doubtoit l'inconveniant
Qui vient d'estre povres ou riches :
Car trop y a baras et triches,
N'il n'est chose que povre gent 1992 Ne consentissent pour argent;
Et li riche font encor pis,
Car il portent dedens lor pis
Tant de mal et de felonnie, 1996 D'orgueil, d'avarice et d'envie,
Qu'on ne le te porroit nombrer.
Si se fait mauvais encombrer
De richesse et de povreté.
2000 Mais qui vuet vivre a seûrté,
Le moien est, je t'asseiir,
Le milleur et le plus seiïr,
Mais qu'on y prengne souffissance.
2004 Car se li roiaumes de France
1977 E richesse — 1978 M quames ; J quarme; B' corr. quames en quame — 1979 E Salomona — 1982 M Sires. .. donnes — 1984 E Honnestement selonc mon v. — ig85 A ie me honnisse et p.; FBEJ ou p. — 1989 B destres; J v. de ce poures — 1990 E chiches — 199? E encore — 1993 Jvilanie — 1996 EJ omettent et — 1997 J te le, E a omis te — 1999 E Dauarice — 2000 E viure veult; K en surete — 2oo3 F souffisence
Et toute l'empire de Romme
Et tout le monde a un seul homme
Estoient, il mendieroit
2008 En cas qu'il ne li souffiroit. Je ne di mie qu'on n'i trueve De si très bons en toute esprueve Que nul milleur ne trouveroit
2012 D'eaus, qui bien les esprouveroit, Et qui les vorroit esprouver, On ne porroit milleurs trouver.
Or puet estre qu'en ta jouvente
2016 Tu as mis ton cuer et t'entente En vices et en vanitez, En ordures et en viltez, Et que n'as pas recongneù
2020 Les biens que tu as receii
De Dieu, einsi com tu deiisses.
Car s'en ce monde plus n'eusses De li, fors sans plus ce qu'il t'a
2024 Donné vie et qu'il t'aquita
De mort d'enfer par ton baptesme Fait de parole et de cresme, Se tu estoies pardurables
2028 Par ton mérite et aggreables
A li plus qu'onques sains ne fu, N'iès tu que chose de refu, Ne dignes n'iès, pour li servir,
2008 FMB qui — 2009 M quon y tr. — 2010 BEK en bonne espreuue — 201 1 FK nulz — 20i3 E le — 2014 BEK meilleur
— 201 5 K Et; K que en iouente ; A iuuente — 2018 FE vites; B-Kvitez — 2021 M e. que tu; E comme — 202? E Donne fors; K De li sans pi. que ce; M pi. et qui; FMBEK qui — 2024 FMBEK qui; B' quil — 2026 E Faite dopollo (sic); M paroles
— 2027 Festoiens — 2028 E ta mérite — 2029 BE ont omis plus, que B' ajoute
LE CONFORT d'aMI 73
2o32 Tant que peùsses desservir
De cinc cens mil fois une part
Des grans biens dont il te repart
Et dont meintes fois reparti 2o'36 T'a, de son bien, non pas par ti.
Si ne say, s'il prent la vengence
De ce qu'as meffait en t'enfance ;
Car s'il le fait, il m'est avis 2040 Qu'il te donne trop bel avis,
Et que moult te dois aviser
De toudis penser et viser
A mettre jus tout villain vice 2044 Et a faire son dous service ;
Qu'a s'amour te duit et adresse,
S'il te punist en ta jonesse,
Einsi comme il fist Manassès 2048 Qu'en prison ot maint dur assès.
Et vraiement, s'einsi le fais,
De s'amour seras si refais
Qu'il te rendra tout ton pais ; 2o52 Et ceaus de qui tu es haïs
T'ameront au tour d'un soleil,
S'a s'amour as le cuer et l'ueil,
Car autre chose ne demande.
2o56 Or as response a ta demande.
Et se tu dis : « Las ! je sui mors, Car j'ay plus de mille remors Et plus de cent mille pensées
2o32 M peusse — 2o35 E mainte — 2037 FK si — 2o38 E que as fait — 2o3g F si; K met — 2040 F Qui — 2041 F Si que; E Si que bien te pues a. — 2042 FMBEK Et ; E pensenser — 2043 F mestre; BEK ton villain v. — 2046 FMK Si; FMBK pugnit — 2o5i F Qui; K Que te — 2032 FBK yes ; M ies — 2o53 EK du soleil — 2o58 EK ie ay plus de mil r. — 2o5o, E mil
ïo6o Diversement entremeslees
De souvenirs et de pointures Tristes, poingnans, rleres et dures, Et s'ai désir qui toudis veille,
2064 Qui jusques a mort me traveille, Et s'ai si très petit espoir En moy, vraiement, que j'espoir Que jamais n'aray bien ne joie,
2068 Einsois suis mors, ou que je soie, Car tuit mi penser contre my Sont et mi mortel anemy ; Et quant Souvenir en moy vient,
2072 Tendrement plourer me couvient, Qu'en monde n'a bien qu'i m'aporte, Eins me mourdrist et desconforte, Et les pointures que je sens,
2076 Qui sont a milliers et a cens,
Chacent de moy par leur rigour Sanc, couleur, manière et vigour.
Désir me point ; désir m'assaut ;
2080 Désir me rent maint dur assaut; Désir ne me laisse durer ; Désir me fait tant endurer De doleur et de grieté dure
2084 Que mors sui, se tels mauls me dure. Et m'esperence est si petite Que mes cuers point ne s'i délite, Qu'en li n'a force ne vertu
2088 Ne délit qui vaille un festu,
Et tout pour ma très chiere dame Que j'aim très loiaument, par m'ame,
2o63 BE vueille — 206b K si ai très petit — 2068 FEK sui — 2071 FMK souuenirs — 2078 F Quem ; B' quil — 2074 FMBE murdrist; K murtrist — 2076 E milles — 2081 et 2082 sont intervertis dans AF — 2o83 A giete — 2086 K ne se d.
Que paour ay que ne la perde.
2092 Elas ! ce seroit trop grant perde
A moy, las ! se je la perdoie ;
Et si n'est tour ne vent ne voie
Qui nouvelles m'en face oir 2096 Pour mon dolent cuer resjoïr,
Ne qui mon scens face avoier
Que vers li peùsse envoier
Pour moy recommander a li, 2100 Dont j'ay cuer teint et vis pâli :
Certes, riens tant ne me tourmente,
Prison n'autre mal que je sente. »
— Amis, bien te responderoie 2104 A tous ces poins, se je voloie;
Mais y couvient premièrement
Apliquer ton entendement
Ad ce que tu bien entendisses 2108 Mes paroles et retenisses,
Car cils qui escoute et n'entent
Ce qu'on li dit, fait tout autant
Com cils qui riens ne prent et chace, 21 12 Car il pert son temps et sa chace.
Or oy ce que je te dirai,
Qu'au cuer moult de dueil et d'ire ay,
Quant ton bien en mal convertis 21 16 Et quant tu mieus ne t'avertis
De congnoistre le bien parfait
Que Douce Pensée t'a fait
Avec Souvenir et Désir
2092 FMBK Helas; E Heelas ce s. grant perte — 2095 FMBEK nouuelle — 2097 E que — 2098 BE puisse — 2 toi E omet tant — 2io3 E respondroie — 2io5 MBEK M. il c. — 2106 E entendissent — 2108 BK Mais — 2109 BCa; BE qui nescoute; E et entent — 2 1 1 o A dist — 2 1 1 3 E Ore oies ce que ie diray — 2 1 1 5 E b. ou mal — 21 19 Ce vers manque dans K
76 LE CONFORT d'aMI
2120 Et Bon Espoir, que plus désir
Qu'i te compaingne et te conforte,
Combien qu'il soit de tele sorte
Et tu es si mal entendans 2124 Que tu n'iès mie ad ce tendans
Qu'i te servent de leur mestier,
Quant- tu en as plus grant mestier,
Eins reputes a desconfort 2128 Leur bien, leur douceur, leur confort.
Si qu'amis, je te vueil aprendre,
Pour faire ta tristesse mendre,
De quoy Douce Pensée sert, 2132 Quant amans le vaut et dessert.
Douce Pensée est une chose
Qui est en cuer d'amant enclose,
Engendrée par Souvenir — 21 36- D'ailleurs ne puet elle venir —
Si douce et si mélodieuse,
Si plaisant et si amoureuse,
Qu'il est po de choses plus sades 2140 A cuers qui d'amours sont malades.
Et comment qu'elle soit sensible,
Vraiement, elle est invisible,
Car nuls homs ne la voit ne sent,
2144 Fors cils en qui elle descent.
Et comment qu'en son cuer la sente, Il ne voit ne li ne sa sente.
Mais elle est de si noble affaire 2148 Qu'en cuer d'amant fait tout contraire
2122 FK Que un bien; MB Que bien; FMBK qui; E que soies; A' celle; E tel— 2123 FBK yes ; M ies — 2125 B' corrige Qui en Quilz — 2127 B' repute (pour reputes); M a endescort — 2i3o F truesse — 2137 EK ont omis et — 2 1 3g E chose; A' ch. si sades — 2140 M As — 2143 E nul homme nel v. —
2145 EK que son c.
Et toute dolour oublier.
Et pour ce te vueil supplier, Et si le te lo et conseil, 2i52 Que tu uses de mon conseil.
Je t'ai dit que Douce Pensée Est de Souvenir engendrée, Dont toutes les fois qu'il avient
21 56 Que de ta dame te souvient, Se tu n'as pas en temps passé Son commandement trespassé, Eins l'as servi sans décevoir,
2160 Tu dois en ton cuer concevoir, Ymaginer, penser, pourtraire La biauté de son dous viaire Et ses crins d'or, crespes et longs,
2164 Qui li bâtent jusqu'aus talons, Et de ses dous yeus les espars, Seur toy mignotement espars, Et de sa très douce bouchette,
2168 Riant a point et vermillette, La douce et attraiant parole Qui t'a mis d'amer a l'escole, Son menton, sa gorge polie, Son col plus blanc que noif negie, Et de son gent corps la façon En qui n'a point de meffaçon.
Après tu dois considérer
2176 Dedens ton cuer et figurer
Les vertus dont elle est parée Et sa très bonne renommée,
21 56 K de tamie — 2i5g K seruie; E desserui — 2160 K omet ton — 21 63 K clins — 2164 B bastent; E iusques aus t.; MBK iusquau — 2166 FMBEK Sur - 2169 K attiant - 2172 E corps; FM noy — 2174 M En quel — 21 jb K Ampres -
78 LE CONFORT d'aMI
Ses meurs et ses conditions
2180 Qui en toutes perfections
La parfont si de corps et dame Qu'on la tient pour la milleur dame Qui soit en monde et la plus belle :
2184 Chascuns la claimme bonne et bêle.
Lors dois avoir l'impression
De ceste ymagination
Et de ceste douce figure 2188 Que Dous Penser en toy figure,
S'en dois en ton cuer une ymage
Faire, a qui tu feras hommage.
Et se des amoureus biens fais 2192 T'a de sa grâce aucuns biens fais,
Présent li, les dois tire a tire
Doucement recorder et dire,
Et elle te confortera 2196 A tes besoins et t'aidera.
Elle adoucira ta dolour
Et refroidera ta chalour ;
Ta famine saoulera 2200 Et ta grant soif estanchera.
Se tu gis a la terre dure Sans tapis et sans couverture, Seur faine, seur estrain ou seur paille 2204 Ou sus lit dur, son le te baille, Elle t'ara si anobli Que tu mettras tout en oubli
2179 K murs — 2181 E parfeint — 2182 £ a la — 2i85 E doit — 2187 AT Et ceste très douce f. — 2189 B un — 2 191 FK bienfais — 2193 E dire a t. — 2196 FBEK et aidera — 2197 et 2198 manquent dans A — 22o3 FMBEK Sur... sur... sur... — 2204 FMBEK. sur — 2 2o5 B euobli; K ennobli ; E ennoubly
Et tous les maus et ta grevence 2208 Penras en bonne pacience.
Aussi m'as tu dit de Désir
Qu'i te fait durement gésir,
Avoir Ions jours et longues nuis, 2212 Et dis qu'il te fait trop d'anuis.
Mais se tu ne la desiroies,
Vraiement, petit l'ameroies,
Qu'aussi com li désirs est grans, 2216 Est li amans d'amer engrans,
Et quant désirs de li se part,
D'amours y vient petite part.
Mais tu yès trop fort arrudis 2220 De ces pointures que tu dis,
Qui tant sont ameres et sures
Et a ton cuer pesmes et dures,
Et s'en as plus de cinc cens muis 2224 Ou qu'il n'a d'eaue en cinc cens puis.
Je le tien a grant ruderie,
Quant tu t'en pleins, et a sotie,
Car ce ne sont que ramembrances, 2228 Monitions, ramentevances
De l'image qu'est figurée
En ton cuer par Douce Pensée.
Avoir y deùsses plaisence 2232 Et penre grant joie et pais en ce
Qu'amours et ta dame jolie
Te font mener si douce vie
2208 BEK Prenras — 2209 E Ainsi — 2210 B Quil — 2212 FMK qui — 221 3 K tu bien la d. — 2214 K lauroies — 2216 BEK Et — 2218 B' meint — 2220 FM BEK ses — 2221 E seures — 222? EK mus — 2224 FK qui ; A" en .1. puis — 2226 A' Que ; E et assotie — 2228 E Manissions et ramentances — 223 1 E rcinambrance — 2232 K Prenre g. joie et pacience
Com de sentir les maus d'amer, 2236 Qui sont tuit dous, sans point d'amer.
De ton espoir que perdu as,
Vraiement, tu te partuas ;
Biaus amis, quant tu le perdis, 2240 A maie chose t'aherdis,
Car chose n'est si neccessaire
Pour le fait que tu as a faire
Gomme est avoir bonne esperence.
2244 Tu ne dois pas faire doubtance,
Eins le dois clerement savoir.
Et se son pooir vues savoir,
Sans oublier chose nesune, 2248 Quier en « Remède de Fortune »
Et en mon « Lay de Bon Espoir »
Ou je l'aimme, et hé desespoir.
Nompourquant, j'en diray deus mos :
2252 Certes, de ce bien vanter m'os, —
Et ne soit nuls qui s'i oppose ! —
Qu'en amours n'a si bonne chose
Ne qu'amant doient amer si 2256 Comme esperence, après merci.
Si te lo que tu la repreingnes
Et que dedens ton cuer la teingnes
Avec l'ymage gracieuse :
2260 S'aras compaingnie amoureuse,
Aussi comme une trinité,
Car ce sera une unité
De toy, d'espoir et de l'image.
2264 Pren la dont, si feras que sage.
2236 FBEK tous; K sen — 2240 E ten hardis — 2245 E Mais — 2246 K Et de s. p. pues s. — 22.S0 M nez; E de lespoir — 225i EK ie d. — 2253 K qui ce suppose — 2254 K douce — 2255 FME quamans ; BEK doiuent; FMK ci — 2257 K le repeignes (sic) — 22.^8 B' a biffé que; B retiennes; E retiengnes
LE CONFORT d'aMI 8l
Se tu le fais, il te vaurra,
Car ci après le temps venra
Que ta dame sara ta vie, 2268 Et s'elle scet que sans partie
Has son ymage enmi ton cuer,
Ne t'oublieroit a nul fuer,
Eins t'amera plus que devant.
2272 Et aussi je t'ai en couvant
Que tant est ferme et véritable,
Juste, loial et amiable,
Qu'en si très parfaite bonté 2276 Ne porroit estre fausseté.
Quant le bon poëtte Oipheus Fu atout sa harpe meus Pour aler Erudice querre
2280 En une trop estrange terre — Ce fu droit en la région D'enfer, ou fu sa mansion, Par le serpent qui si Fa mort
2284 En talon qu'elle en ot la mort —
S'esperence de la ravoir
N'eûst, pour quanqu'il a d'avoir
En tout le monde entièrement 2288 N'i fust alez, mais vraiement
Esperence le conduisoit
Qui ad ce faire le duisoit.
Si s'en ala a grant eslais 2292 Droit devant le triste palais
D'enfer ou mainte ame dolente
Pleure, souspire et se démente.
2265 E venra — 2267 E d. ce sera ; K sera tamie — 2268 BE Et celle; K scest — 2269 E A — 2270 E troublieront — 2271 E Mes — 2272 E ainsi — 2277 E omet bon; BK li bons —
2281 K Et — 2283 K Pour — 2285 K Desperance — 2288 F Ne ; K Nil — 2291 MBE grans — 2292 E Droitement deuant le p.
