Tome III. I
I46 LA FONTEINNE AMOUREUSE
76 Doubtance, frisson et paour.
Et si i'oy deus fois ou trois, Dont je fu durement destrois.
Lors a un queude me dressai
80 Et songneusement escoutay
Pour savoir que ce pooit estre,
Car je n'estoie pas de l'estre
Ne de la chambre moult acointes,
84 Dont je ne fui mie plus cointes.
Mais einsi com je l'escoutoie, Dedens mon cucr ymaginoie Que c'estoit aucuns esperis
88 Dont je peusse estre péris.
Adont durement me doubtay Et dedens mon lit me boutay Il sambloit que j'eusse fièvres,
92 Car je sui plus couars qu'uns lièvres,
Et si trambloie, et goûte a goûte Suoie d'erfroy et de doubte.
La gisoie en si petit point
96 Que, s'aucuns preîst mon pourpoint
Ou ma sainture ou ma chemise, Par moy n'î fust deffense mise; Non, par Dieu ! qui mon corps preîst,
100 Ja remuer ne m'en veïst.
Et s'on dit que c'est couardie
Ou aucune merencolie,
Je n'en donroie pas deus pommes,
104 Car je vi des plus vaillans hommes
Qu'on peust vëoir ne nommer,
78 M ien fui — 79 M coûte ; J coude ; J macouday ; FMBE macoutay — 84 Ce vers est omis daiis J; FBE (u — 88 E periiz
— 89 F AJonc — 92 M suis — 9? BE tramble — 94 M d effroi t ; E deffray; J defroit — 96 E prist — 98 A Pour — 101 FM dist
— io3 E doubtoie — 104 BE plus sages h.
LA FONTEINNE AMOUREUSE 1 47
Fust deçà mer, fust delà mer,
Que qui leur donnast de fin ambre 108 Reins et Paris, en une chambre
Sans compaingnie ne geùssent
Pour neccessité qu'il heussent.
Et quant il estoient armé, 1 12 Voire, par Dieu! tout desarmé,
N'estoit il riens, ou il alassent,
Fors perdre honneur, que il doubtassent.
Par ce point me vueil excuser 116 Et si vueil laissier le ruser.
Nompourquant je vueil encor dire,
Pour ce qu'il fait a ma matire :
S'armez estoie sus les champs, 120 Et les anemis aprochans
* Vëoie pour cops départir,
Se je m'en pooie partir
Ou demourer dedens l'estour, 124 Foy que je doy mon crea^tour!
S'on me laissoit et je pouoie,
Je say bien lequel je feroie.
Pensez y ce que vous volez, 128 Mais n'est pas bon d'estre affolez,
Et mieus vaut les bons ensuïr
Souvent que morir ou fuir.
Qui se vuet mirer, si se mire, i32 Car je vueil tesmongnier et dire
Que chevaliers acouardis
Et clers qui vuet estre hardis
Ne valent plein mon pong de paille
106 E ou delà — 108 F Reims — 112 FBJ mit; M tous — 1 13 A nalassent — 1 1 5 F omet nie — 117 FEJ ien — 118 FMEJ qui — 1 19 F sor ; B seur — 121 FM cos ; J cobs — 122 E nen J départir — 1 25 J men — i3i F veut; E ci — 1 34 FMBE clerc ; J O LXX [sic)
148 LA FONTEINNE AMOUREUSE
1 36 En fait d'armes ou en bataille,
Car chascuns fait contre droiture ;
Dont, s'il font bien, c'est aventure.
Et comment que je soie clers 140 Rudes, nices et malapers,
S'ay je esté, par mes deus fois,
En tele place aucune fois
Avec le bon Roy de Behaingne, 144 Dont Dieus ait l'ame en sa compaigne !
Que maugré mien hardis estoie,
Car il n'i avoit lieu ne voie
Ne destour ou fuir sceusse, 148 Si couvenoit que hardis fusse.
Car le pais m'estoit sauvage,
Et ne savoie le langage,
Et s'estoie certeinnement i52 Dalés lui plus seiirement
Que long de li, se m'i tenoie,
Pour ce qu'ailleurs aler n'osoie,
Qu'on ne me tenist pour espie.
1 56 Et s'on dit que c'est venterie,
Bien afferroit ceste loange
A tel qui bien fait l'armerenge.
Et vesci la raison, sans faille :
160 Quant on ordonne une bataille,
Se cils qui l'ordonne est bon mestre,
Il doit toudis son signeur mestre
1 36 F darmez — 137 Fchascun; J ch. contre nature — 140 F nicez — 141 B' corrige par mes en pluz de; JSaige este ariuez .11. fois — 143 J brehaigne — 144 Dont est omis dans J — 145 E maugres ; M moy — 147 M fouir; J deusse — 148 F Se — 149 FEJ li ; M sauuaiges — ido M les langages (les s sont ajoutés après coup) — 1 5 1 FBEJ cestoie — 1 52 F Delez; E De les — 1 53 B si; E me t. — 154 K reprend à ce vers; K qualer ailleurs — i56 M dist — 157 £ Si en; K Sen — i58 E lamerenge — 161 FBEK cil
LA FONTEINNE AMOUREUSE I49
Au mieus et au plus asseiir, 164 Pour eschuer tout mal eûr.
Si ne puet avoir deshonneur
Cils qui la tient près son signeur,
Et si n'a pas les premiers cos.
168 Et se pouilles, chapons ou cos
Ou aucune gourmanderie
Y a, il en a croûte ou mie,
Et dou seurplus aucune part.
172 Et se li sires se départ,
Il y a meins de villonnie,
S'a son signeur fait compaingnie,
Car a fuir et a chacier 176 Sert on pour grâce pourchacier,
Mais cils fait honnourable chasse
Qui grâce par honneur pourchasse
Sans flaterie, sans lober, 180 Sans pillerie et sans rober.
Je parle tout en gênerai
Sans riens dire d'especial.
Si est fols qui a li le tire 184 Et qui a mal faire s'atire.
Mais pluseurs sont, c'est chose voire,
Qu'on doit bien servir et mau croire :
Servir, pour faire son devoir, 188 Croire, qu'il vuelent décevoir.
Mais j'alonge trop mon propos
Premier, et dont parler propos,
Si vueil ma matière reprendre 192 Et au continuer entendre.
i63 B' ajoute au après et — 164 K escheuer; E eschiuer — i65 M nen — 166 B' qui se tient — 168 BK poulies; E poulie — 173 FMEK villenie — 1 83 M Cilz; MBE a lui ; A se, corrigé en le — 184 K se tire — 186 M mal croire — 188 FMEK qui — 189 K ialongne; FMBEK le pr. — 191 BE Je ; ma est omis dans A
IDO LA FONTEINNE AMOUREUSE
Finablement tant atendi
En ce meschief que j'entendi
La créature qui parla, 196 Dont je fui eùreus; car la
Parole, quant je l'entroy,
Moult durement me resjoy;
Car elle dist a haute vois :
200 « Adieu, ma dame, je m'en vois.
Ne fais ordenance ne lais,
Fors tant que mon fin cuer vous lais,
Si que sans cuer me partirai; 204 Et si ne say quel part iray,
Ne terme n'ay de revenir.
Si en lairay Dieu convenir,
Amours et vous, ma chiere dame, 208 Qu'aim cent fois mieus que moy, par m'ame.
Mais, dame, einsois que je m'en voise
Long de vous, dont po me rerjvoise,
Ferai de la dure dolour 212 Qui art mon cuer et ma coulour
Palist, dont ma face est desteinte,
Une dolereuse complainte.
Et se Dieus me donne la grâce 216 Que n'i mespreingne ne mefface
Et qu'elle soit a vostre gré,
Je seray en si haut degré
Que j'en vivrai plus liement, 220 Car vous sarez mon sentement. »
Lors fui je tantost hors d'esmay,
Si me vesti et acesmay
193 K entendi — 196 K fu esmeus par la — 197 M Parloie — 198 BEK Et d.; M men esioy; E ie me resioy — 201 FBEK ordonnnance — 2o3 BEK men — 204 A ira — 208 Fcens; K plus que — 2i3 F Pâlir — 216 K Quen mespresure ne m. — 218 K s. mis en haut d. — 219 F Quen viueray — 221 FK fu ; BE fus
LA FONTEINNE AMOUREUSE 1 5 I
Et alumay de la chandeille, 224 Mais j'avoie toudis l'oreille
Devers la cheminée a destre Ou il avoit une fenestre Par ou sa parole escoutoie, 228 Car près de la fenestre estoie.
Si que je pris mon escriptoire, Qui est entaillie d'ivoire, Et tous mes outils pour escrire 232 La complainte qu'i voloit dire.
Si commença piteusement Et je l'escri joieusement :
