V. 1788. Mettre des guillemets après dit
V. 1860. Brusque changement de sujet : c'est Jupiter qui est le sujet de la subordonnée des vers 1859-60, et lui aussi qui est désigné par il au vers 1861.
V. 1877. Nous avons ici l'explication de la locution « a bien [soiez venues] » relevée dans les Jeux dramatiques de Chantilly, publiés par G. Cohen (1920), I, io5 et 116 (cf. Romania, XLVII (1921), p. 612).