AVEC UN EXEMPLAIRE DU RABBIN DE BACHARACH

Eclate en bruyantes plaintes, hymne sombre des martyrs, toi que j'ai si longtemps en silence porté dans mon cœur enflammé !

Qu'il frappe toutes les oreilles, et des oreilles qu'il aille au coeur ; ma puissance a su évoquer les souffrances millénaires.

Ils pleurent tous, grands et petits, tous jusqu'aux froids messieurs ; les fleurs et les femmes pleurent ; les étoiles pleurent au ciel.

Toutes ces larmes réunies s'écoulent sans bruit vers le sud ; elles s'écoulent, et elles vont grossir la rivière du Jourdain.

* Roman de Henri Heine dont les trois premiers chapitres ont seuls été écrits. (Note des Editeurs).