PREFACE. XXXVII

Ici, " sans poil au front » (IV, 233); là, « sans poil au menton » (3oi).

Morceau de roi, Colette est « bien le cuir plus doux » (IV, ai 4); et Gygès s'extasie devant la reine nue (V, 429) : « Le beau corps! le beau cuir! »

Alors ([ue « petit bec « est gentil, est mignon (V, Soj), ironique en l'espèce, lampas n'est que plaisant (IV, i36) : .' humecter le lampas ».

II n'était guère possible, au reste, que le cheval, cet animal plein de feu, ne fournît au poète son appoint de figures.

Relevons dans le nombre' -.piaffe, la piaffe; « vous voilà de relais » ; « faire la nuit iVune traite » ; et traites d'autre sorte, celles de l'amoureux; poste enfin dans « Joconde », postes dans « le Berceau ».

Sœur Thérèse, la détrônée, est laissée longtemps aujîlet (V, 597}.

Quant h la section du trafic, du commerce, commerce, trafic, eux-mêmes, reçoivent au besoin un sens métaphorique.

Dans son commerce au logis de la dame, le marquis, « gouverneur de la place », craint d'être interrompu (IV, aSs). La suivante qu'achète, ou que veut acheter l'époux des « Quiproquo », rejette un tel « commerce », quitte h bientôt changer de ton ^VI, 129)*.

Rustic avant commis la grave imprudence de garder Alibech (V, 466),

Il en avint un fort plaisant trafic :

Plaisant fut-il, au péché près, sans faute.

D'ailleurs (VI, 129) :

Amour vend ioni, et nymphes et bergères ; Il met le taux à maint objet divin.

Marchander, marchandise, marché, marchand, marchande , sont termes expressifs, du plus fréquent usage.

« Phébus... au blond crin u (VII, ayg). — Quant à la jeune Babeau, qui « fut du l)on poil m, l'image est empruntée peut-être des étoffes, peul- «*trc des juments à la robe lustrée, membrucs, bcnnissantes, ardentes.