I. Tous ceux qui suivent sont du nombre

a. La Fontaine a mime gtté, dans la bouche d'un campagnard.

Yi LEXIQUK 1)K LA FONTAINE.

ininfuM-. (\c rt'-lcnuMitt'f le rnuirais, on lo ^ènc, ou Tappauvril. 11 icmt'ttf le vieux lan^-^af^n-, avec son « je ne sais quoi » lie court, do naii', de passionné. 11 voudrait ne perdre aucun mol, en ac(]uérir de nouveaux'.

La Fontaine n'a pas besoin d'aulorilés : si nous rappelons ici Fénelon, la Hruvère, c'est que dans les passages cités ils soiii^eaient surtout ii lui.

l^irini les mots vieillis, vieillis dès l'époque où il écrivait, et (lui sonnent chez lui comme des mots tout neufs, comme des mots frappés d'hier, auxquels il restitue du moins toute leur valeur, nous donnerons les suivants :

Jffîner, au sens de jouer, d'attraper quelqu'un par la ruse (I, 257); affoler, de blesser, meurtrir (V, 374); agnelet, de petit agneau (III, 32); allégeance, d'allégement (IV, aSi ; V, 173); pour ramasser, amasser (II, 4o3) ; pour araignée, aragne, une fois pour la rime (I, 227), l'autre pour la mesure (111,37); arboristc, pour herboriste (I, '6^?>)\ ardre, brûler : « la gorge inard » (IV, i35).

Balandras, sorte de manteau (II, 11), « balaudran », dit l'Académie; baller, avec danser (11,372; IV, 61), d'où la remar([ue juste d'une nuance entre eux ; barbacoles, maîtres d'école (III, 22g); besaciers, porteurs de besace (I, 79); bes^ tion, appliqué deux fois à l'araignée (I, 227 ; III, 37 et note 1 2); bique, la mère chèvre (I, 3^6), et biquet, le chevreau (I, 327); bonhomme au, de bonhomme (IV, 97) ; boquillon, bûcheron (I, 366).

Capuce, capuchon des ordres mendiants (IV, 4^4) '•, faire carrousse, s'enivrer (IV, 4^8) ; catus, corruption de « cas », noise, dispute (V, 4i6) ; chaloir à, soucier : « du plaisir ne me chaut » (IV, 298), « non pourtant qu'il /«'en chaille » (IV, 3o6) ; charton, pour charretier, qu'on écrivait « chartier » (II, 270) ; chaudeau, mauvais brouet (I, 224) ; chaumine, une chaumière, mais pauvre, misérable (I, 107); chevalin, chevaline : a la bête chevaline » (I, 392) ; chevance, bien, fortune (I, 345; II, 124; IV, 273; V, 272) ; chuchillement^ murmure, chuchotement moqueur (V, 458) ; cloitrier, cloîtriere, qui habite le cloître : « leurs cloîtrières Excellences » (V, 586) ;

I. Lettre à M. Darcier sur les Occupations de l'Académie, § 3 Projet d'enrichir la langue.

PREFACE. vu

ciopin-clopant y hoitntit [l, S^i); clopiner, clopinant [lll, sSq); croit, raugmeutation, les agneaux de Tannée (I, 3i6; VI, 284) ; CM/V/tT, s'imaginer, croire, mais croire à tort (I, 3oy*); cure, souci, soin de (I, 202).

Déduit, tous les plaisirs, surtout ceux de Tamour (I, 345; IV, 233, 3i8 ; V, 012, 5i6); duire, convenir à (II, 436), réussir à (VI, 43); dûment, dans les formes voulues (V, iSa, 2i3; VI, 36, 106).

Scjouir, pour se réjouir i^I, 352 ; empenne, empennée, « une fièche empennée », une flèche garnie de plumes (I, i44) ; ^^ lieu de « commencée », et sans que la mesure l'exige aucunement, « la chose encommencée » (IV, 162) ; encontre, plus ancien que « contre » (IV, 372 ; V, 3 16' ; encorné, dit du bouc : « des plus haut encornés » (I, 2ij); endenté, d'ordinaire accompagné de l'adverbe bien : « cliiens, chevaux et valets, tous gens bien endentés » ([, 278) ; enfançon, jeune enfant (V, i65) ; enger, acception primitive, engrosser : « il les engea de petits Mazillons » (IV, 5o6) ; élrif^ querelle, lutte