‹ OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de facsimilé, etc. par m. Henri RégnierChapitre 5 sur 834 · IV, 282; VIII · texte numérisé non relu

IV, 282; VIII

Prairie, partie de bonne chère (I, 229) ; friponneau, de fripon; comparez, bon/iommcau (IV, 92); frisque, leste, fringant (IV, 189; VII, 124).

Galer, de gale : gratter, et, par extension, frapper, battre, rosser (V, 370); galoise, galante, gaillarde (V, 64); gars, mascuUn de garse (IV, 53, 321; V, 212, 344^; géniture, progéniture (I, 33o, 422; II, 291, 357, V, 33); gent, gente, gentil, gentille (V, 307, 538; VI, 128); gésine, être en gésine, venir de mettre bas (I, 221); guerdonner, de guer^ don, récompenser, payer (V, 53o ; VIII, 276).

Habitacle, demeure, repaire (VI, 162); hoquet, empêchement, obstacle, cahot, choc (I, 371); /lui, pour aujourd'hui (V, 36, 38, 59, 372, 397).

Illec, ici (IV, 1 1 1).

Languard, languarde, bavard, mauvaise langue (IV, 283); léans, là, là dedans (IV, 4^9," V, 3o, 399, 40I5 4o5, 411)5 lie, d'où le mot liesse, vieux qualificatif, ne se joint plus qu'à chère, chère lie, bonne chère (I, 25 1; II, 176); los, gloire, renommée (VI, 89, io4; III, 193 ; louchet, sorte de

I. Le mot fait, il est vrai, partie d'un proverbe où se trouve ausbi le verbe engeigner, décevoir, abuser, tromper.

Y, II LEXIQUK DE l.A FONTAINE.

l)»H-lu' ,V, .^Hj)-, louK'iil ri louveteau^ diminutifs de loup (I, 24<>~ ; hiitort, luton, lutin (V, 557).

.>A////m,Jou1Ï1u et gros (I, 25a); niarjolet, freluquet, muguet, j(>uii«- g:dant (V, 53^); mdtineau, de mâtin : comparez fri- /xmritdu (II, 3o5); nircroire, ne pas croire (IV, 'dcfG; VI, 58); mrV"<". "liaison, famille (VI, 5G); niingrelct^ maigrelet, décharné et malingre (V, SSy); moinillon, petit moine (IV, 200, 5o6); moitlifr, église ou monastère (IV, 324; V, m, 217); moutonnaHlc : « le monde est franche moiitonnaille » (V, 3o2); moutonnier^ moutonnière : « la moutonnière créature » (I, i^t)), et « âme moutonnière » (V, 3o3) ; mugot^ argent « muclié, musse », caché (IV, i4o)-

Nagée, ce qu'un nageur parcourt, gagne d'espace h chaque brassée (I, ijp) ; nenni, nenni da^ non (I, 66; IV, 486) ; nice, niais, niaise (IV, 109); nivellerie, vétille, niveler^ nit^elier [W, 273); nomenclateur, celui qui nomme (V, 34^); nonnctte, de nonne, très jeune nonnain (V, 3i2, 419? ^ag).

Oisillon, d'oiseau (I, 8a, 83, 84 ; II, 5o) ; ost, armée : « Vost des Grecs » (III, 112}, « Vost au peuple bêlant » (III, 235), « avoir charge de Vost » (V, i46), « Vost aux têtes sacrilèges » (VIII, 397).

Panacée, prétendu remède universel (VI, 3 iS) ; panetière, le sac à pain (III, Sa) ; parangon, modèle, idéal (III, a57 ; V, 343) ; parentèlcj du latin parentela, parenté, consanguinité (V, 39a); partir, faire des parts, partager, répartir (IV, 273); pauvret, diminutif (III, 3a3) ; penaille, Ae pénis, d'où /?enard, « vieux penard » (IV, 199, 348) ; phébé, « tout le phébé », le phébus, le mystère (V, 298); piaffe, braverie, ici en vêtements (IV, 2Sy); plumail, touffe de plumes, plumet à la coiffure (I, 288) ; poulaille, pour volaille : comparez moutonnaille (III, iio); pourchas, recherche amoureuse (IV, 88); « sa préciosité » dit d'une précieuse et de son caractère (II, 1 17); « se prélassant », d'un âne, marchant comme un prélat (I, 2o3); prou de, beaucoup de (IV, 86), prou seul, profit (IV, i'56); provende, nourriture, provision de bouche (I, 33o); pythonisse, devineresse (II, 179).

Pour quatrième, (^uart (I, 97; IV, i38); rais, rayons de la lune (VI, a4a),et ceux des roues d'un char (VIII, 495); rate^ le rat femelle (III, 354) ; rememhrance, mémoire, souvenir qu'on rappelle, qui revient (IV, a63).

Page 1