PRONONCIATION

Il n'est guère aisé de faire entendre par écrit ce qui concerne les sons d'une langue. Notons cependant au Lexique les mots suivants dont l'orthographe chez la Fontaine indique ou semble indiquer une prononciation différente de la nAtre : Ambrosie, Arboriste, AssiNER, Assortiment; Boete, Breveté; Chartier, Charton, Chiorme, Chommer, Cigogne, Convent; Échet, Élysiens (champs), EkvoYRois, Épagneux; Galande; Luiter ; Mekuserie, Métail, Mogor, Mugot;

INTRODUCTION GRAMMATICALE. clxvii

Navioeh ; Ouïr dire (par); Pavra, Payroit ; Rejalmt; Sanuer; Vulcan; et ceux-ci, »l'i>rii;ioe étruugore : Kassa, Dramin, CniAOUS, DoUAdNAS, Trlt.iilman.

Quand aux Jeux mots, prohalilcmcnt patois, mis dans la buuchi! di-s villnf^cois troqueurs (V, 3-i6) : basme, amhroisf ; quant il des rimes telles que : Monsieur, flatteur; brebis, jadis; net, baudet; s,iule, école; saules, paroles ; parole, rôle; épaules, paroles; Jils, petits; ctriles, retraites ; drcte, Anncttc ; Jlouct, étroit; fiers, volontiers ; treuve, veuve ; cher, chercher ; émute, dispute ; ost, Ilenautl ; dam,' galant, il u') a pas, crovons-nous, li'enseigncment à en tirer pour la prononciation f,'cn«'frale do l'cpoquc ; et cependant, comme ces exemples se rapportent plutôt ù la prononciation qu'à l'orthographe, nous les avons <imis presque tous parmi les quelques formes ou licences, inusitées, que nous avons citée» à la pajje i.xi de la Préf.ice.

Si l'on veut savoir quelles difTérences, quelles nuances, le temps a introduites, sans changements des lettres, dans les sous, les articulations, nous ne pouvons que renvoyer, ainsi que nous l'avons fait déjà dans notre Lexique de la Rochefoucauld, à l'excellente étude de Thurot*, et à la Phonétique, récemment publiée, du regretté A Darmesteter*.

I. De il Prononci.ition française depuis le commencement du sei:ième siècle, Paris, 1881.

a. Cours de grammaire historique de la langue française ; première partie : Phonétique, Paria, 1891.

LEXIOUE