Et domus Herculei custos Pinaria sacri

Hanc aram luco statuit , quae Maxuma semper Dicctur nobis, et erit quae maxuma semper. Quare agite, o juveues, tantarum in munere lauduiii, Cingile fronde comas, et pocula porgite dcxtris; Communemque vocale deum , et date s'ina volenles. •• Dixerat : Herculea bicolor quum populus umbra Velavitque comas, foliisque innexa pependit. Et sacer implevil dextram scvphus. Ocius otnnc» la mensam lasli libant, divosque precantur.

280 Devexo interea propior fit Vesper olympe : Jamque sacerdotes primusque Potilius ibant, Pellibus in morem cincti, flammasque ferebant. Instaurant epulas, et mensae grata secundx Doua ferunl, cumulanlque oueralis lancibus aras. Tum Salii ad cantus, incensa altaria circum , Populeis adsunt evincli tempora ramis; Hic juvenum chorus, ille senum; qui carminé laudes Herculeas et facta fcruut : ut prima novercae Monstra manu geminosquc premens eliserit angii:s ;

'90 Ut bello egregias idem disjecerit urbis ,

Trojamque GEchaliamque; ut diu-os raille labores

L'ENEIDE.

« Terrible dieu ! c'est toi qui domptas le Centaure ; C'est par loi que périt l'infâme Minotaure. Que servit au lion son fier ressentiment, Ses longs crins hérissés , son gosier écumanl ? En vain l'hydre vers loi redressa ses cent lètcs; L'enfer même, l'enfer frémit de tes conquêtes; Et Cerbère, couché dans son antre sanglant, Par ta puissante main fut traîné tout tremblant. Tu bravas, tu domptas le monstrueux Tjphée; El son armure immense honora son trophée. Salut, honneur du ciel, enfant du roi des dieux! Salut! reçois nos dons, notre culte et nos vœux. » Tels étoient leurs concerts : ils célèbrent encore Le trépas du brigand que la contrée abhorre; Devant le dieu vainqueur ce monstre épouvanté, Les feux qu'il vomissoit , son antre ensanglanté. Leursvoix, leurs chants, leurs vœux et leurs cœurs se con- Le bois en retentit, et les monts leur répondent, [fondent;

Lorsque des saints devoirs de ces solennités Leurs cœurs religieux enfin sont acquittés. Pour marcher vers la ville ils quittent le bocage. Le vertueux Évandre, appesanti par l'âge, Suivoit, entre son fils et le prince troyen, Le chemin qu'abrégeoit un aimable entretien. Énée observoit tout avec un œil avide : Tour-à-tour il écoule, interroge son guide; Il aime à voir ces lieux , ces anciens monuments D'un peuple qui remonte à la source des temps : Sur les débris sacrés son regard se promène. Le premier fondateur d'une cité romaine, Évandre alors lui dit : « Des nymphes autrefois, Des faunes habitoient dans le fond de ces bois ; Et ce fleuve et ces monts étoient sous leur puissance. Là vivoient des mortels sans art, sans prévoyance,

Rcge sub Eurysthco, fatis Junonis iniqiiae, Pertulcrit. « Tu mibigenas, invicie, bimembrcS Hylaeiimqiie, Piiohimquc inami, lu Crcsia inactus Prodigia, et vastum Ncraca sub rupc leonein. Te Stygii tremuere iacus, te janilor Orci Ossa super rccubans anlro scincsa cruento; Nec te uliae faciès, uon terruit ipse Tyjilireus Arduus, arma tenens; non te ralionis cgcnlem

ïo« Leroaeus turba ca|)itum circunistetit anguis. Salve, vera Jovis proies , decus additc divis : Et nos et tua dexter adi pcde sacra secundo. » Talia carniinibus célébrant ; super omiiia Caci Speluncam adjiciunt, spirantemque iguibus Ipsum. CoDSonat omne nemus slrepitu, collesque rcsullunt.

Exin se cuncti divinis rébus ad uibem Perfectis referunt. Ibat rex obsitus aevo , Et comitem vEneao juxta naturaque tenebat Ingredieos, varioque viain sermone levabal.

3io Miratur, l'acilesque oculos fert omnia circura vEneas, capiturque locis; et singula Istus Exquirilquc auditque viruin nionuineuta priorura, Tura rex Evandrus, Romanae conditor arcis ; « Haec neraora indigense Fauni nymphacque tcnebant, Gensque virum truncis et duro robore nata : Quels neque raos, neque cultus eral; nec jungerc tauros

' Aut compooere opes norant, aut parcere parle; Sed rarai, atque aspcr victu vcnatus alebat.

Aussi durs que les troncs des chênes leurs aïeux ,

Ayant pour mets leur chasse ou quelques fruits pierreux.

Banni par Jupiter des demeures divines,

Saturne le premier cultiva ces colline^.

Civilisa ce peuple , éleva des remparts ,

Y rassembla des monts les habitants épars.

Et, d'un mot qui marquoit sa retraite ignorée.

Du nom de Lalium nomma celte contrée.

Tel étoit l'âge d'or. Bientôt dégénéré,

"Vint d'un métal moins pur l'âge décoloré,

La soif de la richesse et l'amour de la guerre.

Ce n'étoil plus les fils de cette heureuse terre :

Avec tous leurs voisins on vit se mélanger

Leur sang abâtardi par mi sang étranger.

Ici se transporta l'antique Sicauie;

Ici furent reçus les enfants d'Ausonie;

Et de mœurs et de nom ce lieu changea cent fois.

Depuis, à ces beaux champs commandèrent des rois.

Tybris, ce fier géant, tyran d'un peu}>le libre,

A l'antique Albula donna le nom de Tibre.

Pour moi, de ma patrie injustement chassé,

Le sort impérieux dans ce lieu m'a poussé,

Et les lois d'Apollon, et Carmenle ma mère.

Ont guidé vers ces bois ma course involontaire. »

Il dit, s'avance, et montre au héros d'Ilion La porte Carmenlale , et l'autel de ce nom ; Monument élevé, si l'on en croit l'histoire, A celle qui de Rome avoit prédit la gloire , Et des murs de Pallas la future splendeur. Bientôt paroit ce bois où, hâtant sa grandeur, Romule aux étrangers sut ouvrir un asile, Refuge des proscrits, et berceau de sa ville : Puis du froid Lupercal s'offre l'autre divin, Dont l'origine grecque a pris un nom romain.

Primus ab slberio vc-nit Salurnus olympo, 320 Arma Jovis l'ugicns, et rcgnis exsul adcmlis. Is gcnus indocile ac dispersiim raonlibus aitis Composuit, IcgcSquc dcdit, Laliumquc vocari Maluit, liis quoniam latuisset tulus in oris. Aurca qua; perhibenl, illo sub rege fucrunt SsBcula; sic placida populos in pace rcgcbat : Delerior donec paulaliin ac dccolor aelas. Et belli rabies, et amyr subcessit liabcndi. Tum inanus Ausonia et génies venerc Sicansc; Sœpius et noraen posuil Saturnia tellus : 33o Tum reges, aspcrquc inraani corporc Thybris, A quo post liai! fluvium cognomine Tliybrim Diximus; araisit verura velus Albula nomcn. Me puisura patria, pélagique extrcma scqucntcm, Forluna omnipolens cl iueluctabile fatum His posucre locis, raalrisquc egere tremenda Carraenlis nymplia; monlla, et deus auclor A polio. >> Vix ea dicta; deliinc progrcssus monslrat et aram , Et Carmenlalera Roraaiio nomine portarn Quam memorant, nyrapbae priscum Carmcnlis honorciu , 3jQ Vatis fatidica:, cecinit qus prima f'uluros jEneadas magnos, et noblle Pallantcura.

llinc lucum ingentem, quera Romnlus acer asvUini Retulit , et gelida monslrat sub rupe Lupercal, Parrhasio dictum Panos de more Lycsi.

Nec TiOQ et sacri monslrat nemus Argileli ,