IIAMLET, ACTE II, SCÈNE V

'Zi

JIAMLET.

Oh! m'écriai-je, omlire chère et terrihle, Pourquoi des bords muets de ce monde invisihle, Conlidenl des tombeaux, viens-tu m'entretenir, Moi, ({u'avec toi bientôt mes douleurs vont unir? Ne laisse point sortir de tes lèvres irlacées Ces liants secrets des dieux qui troublent nos pensées . Hélas ! pour t'obéir ai-je assez de vertu ! Je l'écoute en tremblant : réponds; que me veux-tu? « O mon (ils! m'a-t-il dit, je viens enfin l'apprendre <( Quel sanç tu dois verser pour apaiser ma cendre : « On croitqu'un mal cruel iranchasoudam mes jours: (I Aiusi les noirs complots sont voilés dans les cours. <i Ta mère, ([ui Veut dit ! oui, la mère perfide « Osa me présenter un poison parricide ; « L'infâme Claudius , du crime instigateur , « Fut de ma mort surtout le complice et l'auteur. » 11 dit, et disparait.

KORCESTE.

Un tel discours sans doute A dû troubler votre âme, et je conçois...

HAMLET. Écoute.

Ne crois pas qu'à ces mots mon esprit éperdu Sans de cruels combats se soit d'abord rendu; Je résistai longtemps. Le ciel que je révère A vu si sans frémir j'osai juger ma mère. Sans cesse a l'excuser mon cœur ingénieux Trouvait queliue plaisir à démentir les dieux. Mais cette nuit enfin , revenu plus terrible : (I Mon fils, m'a dit ce spectre, es-tu donc insensible? (1 Aux douceurs du sommeil ton œil a pu céder? (I Et ton père en ces lieux est encor à venger! [pose: <i Prends un poignard; prends l'urne où ma cendre re- <i Par des pleurs impuissants suffit-il qu'on l'arrose? « Tire-la de sa tombe, et, courant mapaiser, <i Frappe, et fumante encor reviens l'y déposer. » Je m'éveille à ces cris : hélas! mon cher Norceste, Je me suis élancé hors de mon lit funeste ; Plein de rol)jel affreux qui troublait mes esprits, J'ai rempli ce palais d'épouvantables cris. J'ai couru louttremblant, faible, éperdu, sans suite. Le spectre, âmes côtés, semblait presser ma fuite. Celte ombre , ces forfaits, ce récit plein d horreur Dans mon cœur expirant jette encor la terreur.

NORCESTE.

Sans doute mes récits, égarant vos pensées. Ont produit ces erreurs dans le sommeil tracées. Un roi meurt par un crime; et pourquoi pensez-vous Que votre père est mort par de semblables coups? Plus votre esprit le jour s'attache à ses mensonges. Plus leur aspect la nuit vient consterner vos songes. De là ces visions, ce spectre, ces accents. Déplorables effets du trouble de vos sens. 11 faudra donc enfin sur une vaine image.

Qu'aurait dû loin de vous chasser votre courage. Qu'un prince, qu'une mère, immolés par vos coups...