LES NOMS DES ACTEVRS QVI SONS NOMMEZ, ET ALLEGVEZ EN CE LIVRE
Virgile, es Eneïdes.
Titus Liuius, en ses Décades.
Manethon d'Egypte, en sa Chronique.
Frère Vincent de Beauuais, en son Miroir historial.
Strabo, en sa Cosmographie.
Vibius Sequester, en la chronique Romaine,
Bocace, en la Généalogie des Dieux.
Dictys de Crète, en Ihistoire de Troye.
Homère, en son Iliade.
Antoine Sabellicus, en sa clironique nommée Enneades.
Maistre laques de Guise, en la chronique de Belges.
Berosus de Chaldee, en ses Déflorations.
Hieremie, en ses Prophéties.
Ouide.
Messire Michel Riz, en sa chronique des Roys de Naples.
Vn acteur ancien, dont on ne scait le nom.
Lncan, en sa Pharsalique.
Sidonius Apolinaris, euesque des Auuergnois.
Messire lean Rheuclin, en son liure intitulé de Verbo mirifico.
Seruius, commentateur de Virgile.
Claudianus le poôte, en ses œuures.
Saint Hierome.
Saint Remy.
Martialis, en ses Epigrammes, ,
luuenalis, en ses Satyres.
Flauius Vopiscus, en ses histoires et vies des Empereurs Romains.
Raphaël de Volaterre, en ses Commentaires Vrbains.
Suetonius Tranquillus, en Ihistoire des douze Césars.
Papa Pius, en la description d'Asie, quon dit maintenant Turquie.
Dares de Phrygie, en Ihistoire de Troye .
César, en ses Commentaires de la guerre de Gaule.
Orosius, en ses Chroniques.
Lucius Plorus, en labregé des histoires Romaines.
Cornélius Tacitus Romain, en Ihistoire Germanique.
Plinius, en Ihistoire Naturelle.
Cassiodorus le Sénateur, en Ihistoire Tripertite.
Celius Calanus, en la vie du Roy Attila.
laques de Bergome, au Supplément des chroniques.
Messire Robert Gaguin, en la Chronique de France.
Blondus Flauius, au liure de linclination de l'Empire.
Vn acteur nommé Ligurinus, es gestes de l'Empereur Federic, surnommé Barberousse.
Sigebertus, en sa Chronique. (1) Et nota que la meilleur part de ceste généalogie du saint Empereur et Roy Charles le grand, est extraite dudit liure.
Assez dautres allégations y ha qui sont tirées des anciens Liures, Marbres, Inscriptions de vieux Epitaphes, dont Lacteur ne scait pas les noms de ceux qui les ont composez.
Appian Alexandrin, en la guerre Celtique, où il dit : Que cinq cens chenaux des Sicambriens, en repoulserent bien cinq . mille de César. (2)
(1) L'éd. 1513 ajoute : « laquelle a nouvellement fait imprimer vénérable et révérende personne, monseigneur le confesseur du roy. » Il s'agit de l'in-quarto de Paris, 1513, imprimé par H. Estienne.
(2) L'édition 1513 porte : Âppianus Alexandrinus Sophista, libro qui intitulatur Celticus. « Sicambri quingentis equitibus quinque mille Cesaris équités subito illis incumbentes averterunt. »
SlMOVLARiTEZ Dli TROTB. LITRE III. 255
A Vénérable et singulier Orateur, monseigneur maistra Grillarme Crétin, trésorier du bois de Vincennes, Cbapellain ordinaire du Roy treschrestien Loys douzième, lean le Maire de Belges, treshumble Indiciaire et Historiographe de la Royne, Salut et reuerence.
Nvl vice en ce monde (à mon adius), ô mon Treshonnoré précepteur, nest plus énorme et détestable enuers Dieu et les hommes, que le péché dingratitude : comme celuy qui me semble estre le pied, le tronc et la racine de tous les autres. Car si le genre humain neust esté ingrat enuers la clémence diuine, dont il ha receu tant de hauts bénéfices, iamais il ne fust tombé en la ruine pécheresse, dont sont maculez tous les filz d'Adam : ne iamais on ne feroit iniure à soy mesmes, comme font gens désespérez, qui souillent leurs mains en leur propre sang. Ne aussi on ne mefferoit à autruy, ains vseroit chacun de la vertu de gratitude : cestadire de rendre grâces des biensfaits quon ha receu de Dieu premièrement, de ses parens, de ses maistres, de ses voisins et prochains. A ceste cause, mon Vénérable précepteur et maistre en Rhétorique Françoise, à fin que ie ne soye noté du vice dessusdit, ie te fais présent de la lecture du troisième liure des Illustrations de France Orientale et Occidentale : comme à celuy, qui es et peux estre deffenseur et protecteur ^e ce mien labeur. Et comme à celuy derechef, qui as esté la cause première, que ie me suis enhardy et entremeslé de mettre la main à escrire en ceste nostre langue Françoise et Gallicane. Car (si bien il en souuient à ta debonnaireté) passant par ville Franche en
(SS6 ILLVSTKATIOMS DE GAVLE, ET
Beauieulois, tu me donnas encouragement de mettre la main à la plume, et de clerc de finances, que iestoye pour lors, en laage de vingt et cinq ans au seruice du Roy, et de monseigneur le bon Duc, Pierre de Bourbon, ie deuins soudain enclin à lart oratoire, au moyen de la tienne persuasion (ce que ie creuz de léger) à cause de lestimation que iauoye de ta doctrine et vertu, et de la réputation que ien euz presentialement, et parauant ouy faire reallement, et de propre audience, à feu de bonne mémoire Monsieur maistre lean Molinet, mon prédécesseur et parent : comme celuy qui ne faisoit autre estime delà tienne industrie, sinon telle que du prince et principal maistre des Orateurs et Poëtes de la langue Françoise, et cela soit dit sans iniure des autres, et sans flaterie. Car le personnage (dont ta beniuolence ha ayraé lindustrie en son viuant, et tu la sienne) tenoit vn grand conte des tiennes escritures. Or donques, Trescler précepteur, ie prie à ta courtoisie naturelle et Françoise, que veu et entendu que tout tel que ie suis en nostre langue moderne, ta bonté me deffende contre les détracteurs (si aucuns en y ha, ce que ie ne croy pas), car ie ne fus iamais maliuolent à homme de France, posé ores que ie nen soye natif : et mes œuures précédentes declairent assez laffection que iay eiie tousiours au bien publique de la nation Françoise : si comme les deux liures précédents des Illustrations : La légende des Vénitiens, que ie feis, pour monstrer la bonne querele que le Roy auoit contre ladite popularité tyrannique : pareillement la différence des Schismes et Conciles, à cause de donner à entendre, que le Pape auoit tort de faire la guerre. (1) Toutes lesquelles
(1) Ici s'arrête le texte de la lettre dans Fëdition Regnaalt 1528. — L'édition 1513 a le text« complet.
