DES ILLUSTRATIONS DE GAVLE ET SINGVLARITEZ DE TROYE

DÎTITVLÉ NOVVBLLEMENT, DE FRAJ^CE ORIENTALE ET OCCIDENTALE :

Auquel principalement est comprinse au vray la Généalogie historiale du tressaint, tresdigne, et treschretien Empereur Charles le grand, père de Loys le débonnaire, premier de ce nom. Laquelle Généalogie tant en ligne féminine comme masculine est déduite de père en ûlz : depuis Francus, ûlz légitime d'Hector de Troye, iusques à Pépin le Brief, premier Roy des François en ceste Généalogie. (1)

Diaision de ce liure en trois parties.

Ce présent troisième liure des Illustrations de France Orientale et Occidentale se diuisera en trois parties, ou traitez. Au premier sera veu, comment lancienne noblesse des Troyens, après la destruction de Troye, vint habiter en Europe : dont furent procréez les peuples des François

(I) L'édition 1613 n*a ici que la dédicace « à Ihonneur immortel de très haalte, trss chrestienne et sacrée princesse Madame Anne par la grâce de Dieu deux fois royne de France et Duchease héréditaire de Bretaigne. »

260 ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET

Orientaux et Occidentaux, Sicambriens et Germains, Cimbres, Teutoniques, Ambrons, Austrasiens : et autres nations, descendues de Francus, filz d'Hector : et de leurs gestes, iusques au Duc Austrasius, qui premièrement donna le nom au Royaume d'Austrasie, ou d'Austriche la basse. Au second traité sera déduite la Généalogie des alliances du sang de France, de Bourgongne, et d'Austriche la basse : et comment elles furent premièrement conduites et meslees, iusques au mariage de sainte Blitilde, fille du Roy Glotaire, auecques Anselbert, le Sénateur de Romme : de laquelle sainte lignée descendirent les Pépins, proayeul, ayeul, et père du tresdigne Empereur Charles le grand. Au troisième traité est continuée la Généalogie historiale, lalliance et vnion des maisons dessusdites : iusques à l'Empereur Charles le grand : qui fut monarque d'Europe, et de toutes lesdites nations Occidentales.

Or commencerons nous à la grande et merueilleuse antiquité du nom des Pépins, extraits du sang Herculien : qui régnèrent en Asie la mineur, quon dit maintenant Turquie, auant les faits de Troye, et durant iceux en Italie, et depuis en lune et en lautre contrée : et principalement par toute nostre Europe» qui est la moindre, mais la plus noble partie du monde, mesmement quant au fait des armes et à la fidélité de leglise Romaine : et de nostre sainte créance en lEsvs CHRIST, et sa tresglorieuse Mère : ausquelz ie prie que mon labeur puisse estre agréable, et consequemment à tous nobles lecteurs et auditeurs de ce liure.

8INGTLARITEZ DE TROYB. LIVRE lU. 261

Comment le nom des Pépins est le pins antique de tons eenx da sang du grand Hercnles de Libye : lesquelz après ledit Hercalea ont regnë en Gaule, ou en France.

De tovs les noms des Princes qui sont paruenuz à la couronne de France, yssuz et procréez de la lignée Herculienne et Troyenne, Pépin après ledit Hercules est le premier et le plus antique. Car iasoit ce que Pharamond fust le premier Roy des François qui vindrent conquérir Gaule sur les Romains, et quil fust yssu du mesme sang Troyen, François, Sicambrien, et pour mieux dire, Herculien, si ne treuue on point par escrit autentique, que aucun de ces ancestres eust nom Pharamond. Et pour ce que, es généalogies des Princes, les noms sont de grand efficace et continuation, iestime que le nom des Pépins seruira beaucoup à la clarification de ce troisième liure. Et ce que ie diz, ie le vueil prouuer par la déduction des généalogies de Berosus de Chaldee : auquel il faut adiouster foy, et y auoir recours en ce cas : auecques rememoration nécessaire du sang du grand Hercules de Libye, dixième Roy de Gaule : dont est faite ample mention au premier liure de ces Illustrations.

Bien sommes nous records, que le grand Hercules de Libye eut de sa femme Galatee la belle geande vn filz nommé Galatas : qui donna son nom à la nation Gallicane. Eît dune autre dame nommée Araxa, la ieune Roy ne de Scy thie quon dit ores Tartarie, il eut vn autre fllz nommé Tuscus : duquel porte encores le nom la prouince et la langue Toscane en Italie : dont Florence est la principale. Or dit maintenant à nostre propos ledit acteur Berosus, que dune autre dame nommée Omphale, le grand Hercules eut vn

tiers fîlz nommé Atho lancien, lequel régna en Asie la mineur quon dit maintenant Turquie : et mesmes en la contrée où depuis fut fondée Troye par Dardanus, extrait du sang de Tuscus, filz d'Hercules et d'Araxa. Par ainsi voyons nous que dun mesme temps regnoient les hoirs d'Hercules en Gaule, quon dit maintenant France, en Asie la moindre, quon dit ores Turquie, et oultreplus en Italie. Et dudit Atho descendit vn Prince nommé Pépin Prisque : cestadire le premier et lancien, à la différence du ieune, second de ce nom, qui régna depuis en Italie.

De Pépin Prisque, premier de ce nom, en ceste Généalogie : et de son filz Atho le ieune, lequel donna ou eschanga à DardanoB le territoii'e où depuis il édifia la grand cité de Troye.

Pépin Prisque descendant de la tresnoble lignée du grand Hercules de Libye, et non pas du petit Hercules Grec comme il est dit au premier liure de ces Illustrations, eut vn filz nommé Atho le ieune, à la différence du premier. Et du mesme temps que lasius lanigena regnoit en Gaule et en Italie, aussi regnoit Atho le ieune, son parent, en vne prouince d'Asie la mineur, nommée Meonie. Si aduint lors que Dardanus, frère de lasius, eut différent auecques sondit frère : à cause du partage des seigneuries de leur père, Jupiter Camboblascon. Et tant y fut procédé, que Dardanus tua son frère aisné le Roy lasius, estant aux baingz de Viterbe. Lequel forfait perpétré il senfuyt par mer en Grèce, craignant la fureur du peuple : et se sauua en lisle de Samos : iouxte ce que dit Virgile au septième des Eneïdes : en la personne du Roy Euander parlant à Eneas :

SIMGVLARITEZ DE TROYK. UVRE 111. 963

Atque equidem memiai (fama est obscurior annit) Auruncos ita ferre senes : hii ortas vt agris DardanuB, Idieaa Pbrjgi» penetrauit ad vrbei : Threïciamque Samon, quss nanc Samothracia fertar.

Quand Dardanus eut deraouré aucun temps en lisle de Samos, laquelle il trouua déserte, comme elle est de présent, souz les mains du Turc : et quil eust icelle cultiuee et rendue habitable auecques ses gens par manière de passetemps, et en attente et espoir tousiours de faire son appointement auecques ses parents et les subietz de son frère quil auoit tué, et retourner en Italie et en Gaule, pour régner en icelles, comme auoit fait son frère lasius : il ne peut onques impetrer ceste grâce, tant estoit lors le monde iuste et auoit horreur de leflfusion du sang humain, mesmement pour lenormité du cas quil auoit perpétré en la personne de son frère. Alors voyant quil ny auoit remède de faire sa paix, il chercha autre party, et tira en la terre ferme d'Asie la mineur, quon dit maintenant Turquie. Si trouua manière de changer le droit quil auoit au Royaume d'Italie, à vne portion de terre estant du tenement de sondit parent Atho, à loccasion et en la manière qui sensuit (ce que nous répéterons légèrement pource quil est plus amplement (1) au premier liure).

Ledit Atho le ieune, filz de Pépin Prisque, régnant en la prouince de Meonie, auoit deux enfans masles, lun nommé Lydus, et lautre Turrhenus. Et pource quil estoit chargé du (2) peuple, et y auoit pour lors stérilité et famine en sa terre, Dardanus son parent et voisin ce sachant, se

tira vers luy, et feit tant que ledit Atho ietta sort sur ses

(1) L*4d. 1528 ajoute déclairé.

(2) ({« (éd. 1513).

264 '^itkWrtlATIONS DEGiVLÉ, ET

deux enfans, lequel des deux demoureroit héritier de son pais, à fin que lautre allast chercher nouuelles terres pour y habiter. Le sort ietté, Iheritage du père, qui lors se nommoit la prouince de Meonie, demeura à Lydus, qui depuis ia nomma Lydie de son nom. Et lors Dardanus feit pact auecques son cousin Atho, quil remettroit tout le droit quil auoit au Royaume de Toscane et d'Italie, à Turrhenus, lequel par lauenture du sort estoit contraint et condamné daller chercher nouuelles terres : pourueu, et moyennant ce que ledit Atho donnast à Dardanus vne portion de sa terre, en laquelle luy et son peuple peussent viure et habiter, et illec édifier villes, chasteaux et citez, pour leur seureté. Ces conuenances accordées, Dardanus laissa lisle de Samos, qui est lune des Cyclades, en la mer de l'Archipel, et alla demourer en Asie la mineur, quon dit maintenant Turquie, et en la contrée qui luy fut limitée par Atho, laquelle depuis il nomma de son nom Dardanie, et depuis par ses successeurs fut appellee Ilion et Troye : la situation de laquelle est amplement descrite au premier liure de ces Illustrations.

Adonc Turrhenus (1) print vn grand nombre de peuple, que son père luy donna, de lun et de lautre sexe, et vint habiter en Italie, là où il fut receu en Roy de Toscane : plus pource quil estoit du sang du grand Hercules de Libye, et que luy et ses prédécesseurs auoient tousiours vescu innocentement, cestadire sans efiusion de sang et sans oultrage, que (2) souz le tiltre de la résignation à luy faite par Dardanus. Toutesuoyes, lune et lautre cause luy seruirent de couleur et de faueur. Si régna Turrhenus en Italie, par

(1) Thurrenus de lautre (éd. 1513).

(2) c.-à-d. rien que.

SIXGVLARITEZ DE TROTE. LIVRE III. 266

grand félicité. Et de luy print sa dénomination la mer Tyrrhene, en laquelle sont situées les isles de Corse et de Sardaigne, Maiorique et Minorique, quon disoit anciennement Baléares. (l)Et de ceste mer dit Virgile, en la personne de la Déesse luno, parlant à Neptune Dieu de la mer :

Gens inimica mihi Tjrrbenum nauigat seqnor.

De Pépin, Roy de Toscane, second da ce nom, en ceste Généalogie, lequel regnoit en Italie, du mesme temps que Francna, filz d'Hec> toi'j vint habiter en Gaule.

Tjrrhenvs régnant en Italie, et Dardanus en la terre de Dardanie, qui depuis fut apellee Troye, par commutation de prouinces et sans immutation de sang : Allobrox de la mesme lignée regnoit en Gaule : duquel Allobrox furent iadis dénommez les peuples quon dit maintenant Daulphinois, Piemontois, Sauoyens : auec vne partie de Bourgongne, comme plus à plein est dit au premier liure. Et dudit Tyrrhenus, filz d'Atho le ieune, qui fut filz de Pépin Prisque, descendit par succession de temps. Pépin le ieune, second de ce nom, lequel fut filz de Bianor : qui fonda vne cité nommée de son nom au pied des Alpes de Boulongne : maintenant ce nest quune petite ville nommée vulgairement Pianore, sur le grand chemin de Romme. Si régna ledit Pépin le ieune en Toscane par lespace de cinquante deux ans : et fut le siège de son Royaume à Viterbe. Et de ce nom fut nommée vne partie de Toscane Pepinienne (2) : dont Titus Liuius fait mention es histoires Romaines.

(1) Belaires (éd. 1513).

(2) PypittieHius (éd. 1513).

ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET

Par ainsi appert que ledit nom des Pépins est de merueilleuse antiquité, ce qui le rend plus noble et plus resplendissant. Et tout ainsi comme les pépins produisent les vignes, les vignes les raisins, et les raisins le vin, de laquelle précieuse liqueur la maiesté diuine est seruie, par sacrifices quotidiens : aussi pareillement les Pépins ont produit les Roys et empereurs Charles et Loys : desquelz les biens faits sont innumerables, tant enuers Dieu comme enuers le monde. Donques si les Pépins anciennement sont yssuz du grand Hercules de Libye : et dudit grand Hercules les Gaulois, Troyens, François, Sicambriens, Germains, Italiens et Romains : consequemment diceux Troyens sont extraits les plus récents Pépins, auecques leur lignée. Laquelle ha esté regnateresse et moderateresse de toutes lesdites nations : comme sera déduit amplement en ce troisième liure.

Le temps que ledit Pépin commença à régner en celle partie d'Italie quon dit maintenant Toscane, comme il est cler par les escrits de Manethon d'Egypte, historien tresancien, fut après la destruction de Troye Lxxn. ans. Et après que Francus filz d'Hector auoit desia commencé à régner sur les Celtes, cestadire sur la nation Gallicane, Françoise et Germaine lxii. ans. Car ledit Francus commença à régner en Gaule lan huitième après la destruction de Troye, cestasauoir lannee prochaine après que Ascanius son parent, filz d'Eneas et de Creusa, fille du Roy Priam, commença à dominer sur les Latins en Italie. Mais à fin que les curieux lecteurs soient mieux contens de ceste partie, iay mis icy les propres mots de nostredit acteur Manethon d'Egypte : lequel poursuiuit Ihistoire de Berosus de Chaldee :

Anno Pynaflti» Diapolitaooram primo, Troia eaersa fuit : et anao

SIKGVLARITEZ DE TROTB. LIVRE III. 967

tertio Aéneai venit ad Italiam, ad Latinam, «t Eaandinn), et Tor»

rhenoi, etc.

Anno septimo, Âscanias Latinis imperat, Anno Ter6 sequente Teateus Assjriis.

Et pôst Prancus Celtis ex Hectoria filiii, etc. Anno quadragesimo qainto Dynaiti», regnauit Latinia Aeneas S7I-

ius, etc.

Tuscia imperat Pipiaus, anais quinquaginta daobus.

De Francus, fllz d'Hector de Troye. Lequel Prancus fat Roj de U Oaule Celtique. Et quelz princes de son sang regnoient en Europe, quand il 7 arriua : mesmement du R07 Rhemus qui fonda la cite de Rheims en Cbampaigne : et de Bauo, cousin germain de Priam, lequel dominoit deslors sur vne partie de Oaale Belgique.

PovT mieux clarifier ceste matière, il nous faut auoir en recordation la substance des liures precedens. Cestasauoir que au mesmes temps que Priam regnoit à Troye, aussi regnoit en Gaule, quon dit maintenant France, vn Prince nommé Rhemus extrait de la mesme lignée du grand Hercules de Libye. Lequel Rhemus fonda la cité de Rheims, en Champaigne, en laquelle les treschrestiens Roy s de France prennent leurs couronnes en haute et solennelle cerimonie, et y sont oincts et consacrez par grâce céleste et diuine.

Or fut ledit Rhemus, filz de Namnes, qui fonda Nantes en Bretaigne, du temps de Laomedon, et du petit Hercules Grec, qui desroba Troye, et emmena Hesionne, sœur de Priam, en seruage, dont sensuiuit la finale ruine et destruction de Troye, faite à cause du rauissement d'Heleine, comme bien amplement est déduit au second liure de ces Illustrations. Ainsi appert clerement, que par vn merueilléux cas fatal, Nantes en Bretaigne fut fondée du temps de

3B^ ILLVSTRATIONS DE GATLE, ET

la ruine de Troye, faite par le petit Hercules Grec : et Rheims en Champaigne, qui est vne prouince de France : enuiron le temps, que toute la force de Grèce sassembla, pour destruire la grand cité de Troje. Si semble que par la tresmerueilleuse prouidence diuine, il fut déterminé et décrété que le tresnoble sang Troyen, ou pour mieux dire Herculien, laissast les terres doultremer, pour se venir conioindre auecques ses affins et parents, du sang du grand Hercules de Libye, qui pour lors pacifiquement regnoient et flourissoient en ceste nostre Europe.

Au temps de la finale destruction de Troye, le Roy Rhemus, fondateur de Rheims en Champaigne, pouuoit auoir régné sur la nation de Gaule, enuiron trente ans, comme il est facile à cueillir, par la calculation de Ihistoire de nostre acteur Manethon d'Egypte. Et huit ans après, comme dessus est dit, Francus filz d'Hector, commença à régner sur les Gaules Celtiques. Si fait à coniecturer que ce ne fut pas sans le consentement du Roy Rhemus, son affin. Et pour confermer ceste opinion vraysemblable, il nous faut confronter et appliquer icy lautorité de frère Vincent de Beauuais, historien tresautentique. Lequel dit expressément en son Miroir historial, que Francus ou Francien filz d'Hector, à cause de la grandeur de courage et vertu qui estoit en luy, fut tant aymé du Roy des Celtes, quil luy donna sa fille en mariage. Et ce recite le commentateur de Manethon d'Egypte, homme de grand literature, et auquel la nation Françoise est beaucoup tenue, à cause de ses labeurs et diligences, quil nous ha communiquées, de laquelle communication faisant à la chose publique pour mieux honnorer les Princes, ie mose bien vanter sans arrogance auoir esté le premier inuenteur, quand ieuz recouuré les œuures dudit commentateur à Romme.

SUiavUJUTEZ DE TROTE. LIVRE III. 8|P

loj dit reipoadu à plusieurs arguments et obiecliona qui se pourroient faire contre la vérité de ceate histoire, et sont toutes les Bolutions prouuees par acteurs autentiques.

Il povrroit sembler à aucuns, quil y eust répugnance Qt contradiction en nostre histoire : car nous disons oresi, que Francus fut Roy des Celtes, et le vingt et deuxième en nombre, après Samothes, le premier Roy, et fonda la grand cité de Sicambre, sur le fleuue d'Vnoe, qui st dit ores Bude en Hongrie. Or auons nous au premier Uure limité la Gaule Celtique si estroitement, quelle ne passe point oultre le Rin. Si est toutesuoyes chose certaine, que la cité de Sicambre fut fondée bien auant oultre le Rin : et que Francus filz d'Hector, y establit son siège Royal, Comment donc pouuoit il régner sur la Gaule Celtique ? A ce respond vn noble acteur, Strabo, au premier liure de sa Géographie, que selon lopinion des anciens Grecz, toutes les plus nobles nations Septentrionales qui leur estoient encores incongnues, ilz les nommoient Scythes, que nous disons maintenant Tartares, gent estrange et barbare. Mais depuis quilz les eurent aucunement congnuz, ils les nommei-ent Celtes, cestadire nobles, à cause de leur haute générosité, et grandesse de cœur. Depuis encores, après les auoir mieux congnues, ilz les distinguèrent de différences de noms, et nommèrent ceux de deuers Tartarie et les hautes Allemaignes Celtoscythes : et ceux du costé d'Occident et des Ëspaignes, Celtiberes, qui sont les deux extrêmes. Mais à ceux qui sont entre deux, comme aux plus nobles, est demeuré simplement le nom des Celtes, qui depuis se nommèrent Gaulois, et maintenant François. Et Yoicy les mots dudit acteur, qui ne sont pas de petite

270 ILLVSTRATIONS DE GAVLE, BT

estime, disant ainsi, en son quatrième liure : Uniuersos Qallos à Qrœcis, Geltas appellatos opinofy ob eorum claritatem. Et quant est au nom des Scythes, il est demouré à ceux de Tartarie, dont sont procédez les Turcz, desquelz sera nostre propos principal en quelque autre liure, sil plait aux Princes. Car lesdits Turcz se vantent estre yssuz des Troyens. Et frère Vincent de Beauuais, tresnoble historien, dit quilz sont yssuz de Turcus, ôlz de Troïlus, en laquelle disputation ha tresample matière.

Mais pour reuenir à nostre propos des Gaules, iadis appeliez Celtes et Germains : vn acteur fort antique que iay recouuré à Romme, nommé Vibius Sequester, en son liure des fleuues, des montaignes, et des nations iadis subiettes à lempire Romain, il met la nation Gallicane, contenue en seize prouinces, entre lesquelles il conte la Germanie haute et basse, en lordre qui sensuit : VienneU" sis, Narbonensis prima, Narhonensis secunda : Aquitania prima, Aquitania secunda : Nouempopulana, Alpes maritime, Belgica prima, in qua est Treueris : BelgiccL secunda, in qua est transitus ad Britanniam : Germania prima, supra Rhenum : Germania secunda, vitra Rhenum : Lugdunensis prima, Lugdunensis secunda, super Oceanum : Lugdunensis tertia, supra Senoniam : Maxima Sequanorum, Alpes graca.

Ainsi appert, que les anciens Grecz et Romains, comprenoient souz le nom des Celtes et des Gaules, toutes les Allemaignes. Et que le nom de Germanie, qui ores les sépare et fait la diflference entre Allemaigne et France, nest point fort antique, ains vint du temps des Romains, et de Iulius César, comme met le commentateur de Berosus de Chaldee : allegant Cornélius Tacitus, qui fut du temps des premiers Césars. Et Strabo le conferme au sixième

8W0TLABITBZ DE TROTE. LIVEE Ul. 271

liure de sa Géographie, disant que les Romains, donnèrent le nom aux Germains, pource quilz sembloient estre frères des Gaulois, et auoient presques vne mesme sorte de viure. Et les mots dudit acteur Strabo sont telz : Statim igitur regionem trans Rhenum ad ortum ver g eut em. Germant colunty Tiationem Gallicam paulisper imitantes : et feritatis aèundantia, et proceritate corporum, et colore Jtauo^ cum reliquis in rébus et forma, et moribus, et viuendi ritibus pares existant, quales Oallos diximm. Ideo Ro^ mani hoc illis notnen iure indidisse mihi videntur : perinde ac eos/ratres legitimos Gallis eîoqui Doluerint. Zegitimi namgue fratres, Romano sermone. Germant intelliguntur.

Par toutes ces choses il est cler, que la nation des Celtes et des Gaulois, qui depuis ont esté appeliez François, Orientaux et Occidentaux, estoit vne mesme chose, mesmement du temps de Charles le Grand, et Roy de toutes les deux Frances. Donques pour reuenir au propos de Francus, filz d'Hector de Troye et chef de toutes ces nations, les choses dessudites entendues et présupposées, on ne peult nier que ledit Francus ne regnast sur les Celtes, si celuy qui lit ou qui escoute nest bien ignorant Car qui ignore les termes, il est nécessaire quil ne sache à quoy tendent les conclusions qui sont telles : cestasauoir, que Francus filz d'Hector, domina sur les Celtes qui depuis ont esté dits Gaulois, par les Grecz nommez Galates, et depuis François et Germains. Et de la postérité dudit Francus, sont yssues les plusnobles nations du monde. Desquelles sera déduite la généalogie et les gestes en brief, par la progression de ce présent liure. Mesmement sera veu comment lesdites deux nations d'Allemaigne et de Gaule, ont pour le plus du temps esté coniointes et alliées ensemble, comme

9T9 ILLVSTRATIOKS DE GAVLE, ET

sœurs gennaines : et par ce moyen, ont dompté et suppedité toutes les autres, sans grand difficulté. Mais q^uand elles ont esté séparées, et (jue chacune sest tenue à, part, ou souspeçonneuse lune de lautre, elles ne sont point venues, à leurs intentions si facilement. Car elles deux ensemble, cest U plus gr£g:\d force 4u monde.

Derechef, est icj respoadu à aucunes contradictions de ceste histoire.

Encores pourra dire aucun Italien, ou dautre nation, trop enuieux, scrupuleux et fâcheux, comme il en est assez, qui cuident estre maistres des histoires, et abusent eux et les autres par quelque affection contraire et impertinente : et qui par malice veullent obombrer la noblesse de nostre nation : que (comme dira ledit contradicteur) il ne se treuue point par les œuures d'Homère, le prince des poètes, lequel descriuit si amplement les faitz de Troye, que le Prince Hector eust autre filz légitime de sa femme Andromacha, fors Astyanax, autrement nommé Scamandrius, du nom du fleuue Scamander, qui passoit parmy Troye. Lequel enfant après les ruines de Troye fut par les Grecz ietté dune haute tour en bas, à fin quil ne demourast aucun hoir masle de la semence d'Hector, et de la mort dudit Astyanax, Seneque ha composé Tne piteable (1) Tragédie. Pareillement disent les desYsnommez aduersaires, entre lesquelz ie vueil res^ pondre, à lœuure de messire Michel Riz Neapolitaiu, quil ha intitulé, Labregé de l'histoire des Roys qui ont possédé Naples, iasoit ce que autrement il fust homme de bonne langue et literature : que combien que Anaxicrates, qui

(1) c.-à-d. pathétique.

SmGVLARITEZ DE TROTE. LIVIIB III. 273

escriuit les Argoliques, et Euripides, compositeur de Tragédies, tous deux poëtes Grecz, attribuent plusieurs bastards à Hector, quil engendra en diuerses concubines, comme estoit lusage des Princes dadonques : toutesuoyes nen nomment ilz aucun du nom de Francus, dont nous faisons si ample mention. Comme si par ce il vouloit inférer et conclure tacitement, que sans aucun fondement de vérité, et par ambition de vaine gloire, la nation Françoise se attribuast ceste prééminence, que destre procréée du sang du trespreux Hector, extrait du grand Hercules de Libye, et de ses successeurs, les meilleurs preudhommes qui onques furent, comme est bien amplement prouué, au premier liure. A quoy ie respons ainsi en peu de paroles.

Premièrement aux obiections dernières des deux poëtes Grecz Euripides et Anaxicrates , ie dis quilz ne furent point du temps de Troye. Mais puis que ores ilz confessent que Hector eut des enfans dautres femmes que de mariage légitime, si ne fait pas pourtant à mespriser tel lignage, ains est grand gloire. Car Salomon, filz de Dauid, iasoit ce quil fut conceu en adultère, qui pis vaut que concubinage, nest pas à reietter de la Généalogie de iesus christ. Dautre part si le poëte Homère ne nomme aucun filz légitime d'Hector et d'Andromacha, fors Astyanax, autrement dit Scamandrius, lequel receut mort par le commandement des Grecz, si ne faut il pas conclure pourtant par ceste autorité, quil ny eust autre filz légitime : car il est suspect en ce cas, comme trop fauorable aux Grecz. Si faut auoir recours à la vraye histoire, qui confondra toutes les oppositions et argumentations friuoles et maliuoles des contredisans. Et fust ce ores de Pape Pie, lequel en la description de son Asie, semble estre malcontent de ce que les François et Bretons se renomment estre yssuz des Troyens : II. iè

274 ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET

et dit, que nulles gens nen ont certaineté, sinon les Romains.

De Laodamas, filz légitime d'Hector, lequel comme il est vraysemblable eut deux noms : car il fut aussi appelle Francus.

Dictys de Crète, tresnoble historien qui tenoit le party des Grecz, et fut présent à la guerre de Troye, duquel iay suiuy lopinion pour la plusgrand part, au premier liure de ces Illustrations, fait en plusieurs passages de son histoire, mention de deux enfans légitimes d'Hector, mais il ne les nomme tous deux ensemble que vne fois : cestasauoir, au troisième liure là où il dit, que quand le Roy Priam accompaigné de sa fille Polyxene et de sa belle fille Andromacha, vefue d'Hector, alla personnellement supplier à Achilles quil luy donnast le corps d'Hector pour mettre en sépulture, en luy présentant grans et riches dons dor et dargent et dautres loyaux, pour le fleschir à miséricorde et compassion, il mena aussi auec luy ses deux petis neueux Astyanax, autrement dit Scamandrius, et Laodamas : desquelz la simple ieunesse et la lamentable commisération, auecques les grans presens dessudits, seruit de beaucoup à recouurer le corps de Hector, pour le mettre en sépulture.

Oultreplus, met ledit acteur en son cinquième liure : que depuis linflammation de Troye, Pyrrhus, autrement dit Neoptolemus filz d' Achilles, après que la proye et le butin dor, dargent, et de riches meubles fut distribuée, (1) et quil en eut eu sa portion, il eut aussi sa part des nobles prisonniers par sort ietté. Si luy aduindrent par ledit sort Andro-

(l) dittribue (éd. 1513 et 1528).

SINGVLARITEZ DE TROTE. LITRE HI. 275

mâcha, vefue d'Hector, et ses enfans : lesquelz depuis ledit Pyrrhus donna à Helenus, leur oncle, en contemplation de plusieurs grans seniices quil luy auoit fait par le moyen de sa science de deuination. Or ne dit pas ledit acteur ouuerteraent que Astyanax, filz d'Hector, fust commandé estre occis par lexercite des Grecz, mais il le declaire assez couuertement au sixième et dernier liure de son histoire. Et dit ainsi, que Hermione, fille de Menelaus et d'Heleine, après que le mariage dudit Pyrrhus et délie fut confermé et asseuré, et que Pyrrhus sen fut allé au temple d'Apollo en Delphos, i^endre grâces de la vengeance quil auoit prinse de la mort de son père Achilles, occis par Paris Alexandre, deuant Troye, ladite Hermione fut enuieuse et ialouse dicelle Andromacha, vefue d'Hector, tenue parauant en loyal mariage par son mary Pyrrhus. louxte ce que dit Virgile, en )a personne d'Eneas, parlant à Andromacha :

Hectoris Andromache Pyrrhin' connubia seruas î

A cause dequoy Hermione esprinse de rage de ialousie, pourchassa de tout son pouuoir enuers Menelaus, son père, que Laodamas, qui estoit seul et le dernier légitime demouré des enfans d'Hector, fut mis à mort. De laquelle chose aduertie, Andromacha sauua son filz : moyennant la force du populaire qui luy fut fauorable : et luy donna secours contre la tyrannie dudit Menelaus, lequel à peines peult eschaper le danger de sa vie. Par ainsi appert que des enfans légitimes d'Hector, demeura en vie ledit Laodamas.

Or nest il pas répugnant ne trop hors de coustume, que ledit enfant eust deux noms aussi bien que son frère Astyanax, surnommé Scamandrius. Si croy fermement que Laodamas et Francus furent vn mesme personnage : ainsi

STB ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET

comme lacob et Israël, donc quand on parle du peuple des luifz, on ne dit pas les enfans de lacob : mais les enfàns d'Israël : car le second nom est plus noble que le premier, lun fut imposé à lacob par ses parens, lautre luy fut donné de la bouche de Dieu. Pareillement ie croy que Laodamas fut le nom primitif de son enfance : mais Francus luy fut donné pour la franchise, (1) noblesse et férocité (2) de son courage. Et puis quil fut sauué, nourry et esleué souz la tutele de son oncle Helenus : qui estoit le plus sage homme du monde : et qui mieux auoit sceu preuoir, prédire et escheuer les infortunes de Troye. Il faut bien dire que Laodamas ou Francus son neueu ne fut pas exempt de sa doctrine et rertu.

Comment Helenus frère d'Hector et ses successeurs régnèrent en vne partie de Grèce, quon dit maintenant Albanie et Esclaaonie : de laquelle lignée yssirent depuis aucuns Empereurs de Romme, mesmement Coostantin le grand.

Helenvs, frère d'Hector, lequel par sa parfonde science et expérience de congnoitre les choses aduenir, auoit tousiours prognostiqué et prophétisé toutes les infelicitez de Troye, et desconseillé la guerre de tout son pouuoir, fut preserué de mort par les Grecz, et donné à Pyrrhus, filz d'Achilles, en la part de son butin, ensemble Andromacha, vefue d'Hector. Or vint ledit Pyrrhus depuis habiter en Epire : qui est vne partie de Grèce et de Macedone, quon dit maintenant Albanie : et de là viennent ces cheuaux

(1) c.-à-d. hardiesse.

(2) c-à-d. fierté.

SINGYLARITEZ OE TROYE. LIVRE lli. 277

légers, quon dit Albanois. Dont pour la preudhommie que ledit Pyrrhus auoit trouué au sage Helenus, mesmement pource quil lauoit aduerti de non soy mettre sur mer en certain temps quil sauoit estre dangereux, il luy feit partage dune portion de sa terre, pour y habiter, et illec édifier vne cité. Et oultreplus luy donna à femme Andromacha, sa belle sœur. Et mit en sa sauuegarde et tutele Laodamas, seul fllz légitime d'Hector et d'Andromacha : de laquelle ledit Helenus eut vn filz, nommé Cestrinus, qui régna après luy. Mais parauant ladite Andromacha auoit eu vn autre fîlz de Pyrrhus, filz d'AchiUes : lequel eut nom Molossus : qui régna en vne contrée dudit pais, laquelle de son nom il appella Molosse, et en ce quartier naissent les bons chiens de chasse, quon dit Allans : et en Latin molossi : qui sont comme dogues d'Angleterre.

Ainsi régna Helenus, filz de Priam, en ladite prouince d'Epire, quon dit maintenant Albanie : dont vne partie dicelle il nomma de son nom Helenie : et y fonda vne petite cité quil appella Troye : maintenant elle se nomme Croye : par langage corrompu, comme le Croisic en Bretaigne se deuroit dire le Troisic : car il fut fondé par Brutus, proneueu d'Eneas, souz le nom de Troye. Maintenant ladite cité de Croye en Albanie est subie tte au Turc : qui se dit estre descendu de Troïlus, filz de Priam : et du temps que Helenus fondoit sa cité, Eneas exillé de Troye, et tirant en Italie pour y habiter, vint voir ses parens Helenus et Andromacha, lesquelz le receurent en grand amour : et le festoyèrent honnorablement selon leur pouuoir : comme descrit bien noblemement le Prince des poètes Virgile au troisième liure des Eneïdes. Si pria ledit Eneas à son parent Helenus quil luy voulust declairer ses fortunes aduenir : car il estoit archiprestre du Dieu Phebus : qui est le Dieu de deui-

278 ILLVSTRATIONS DE GAYLE, ET

nation : et sauoit interpréter la voulenté de tous les Dieux, et le cours des estoilles par Astrologie : et aussi entendoit léchant et le vol des oyseaux : comme il appert par ces vers :

Troiugena interpres Dioûm, qui namina Phœbi, Qai Tripodas, Clarii laaros, qui sidéra sentis, Et volucrum linguas, et prsepetis omina peanse : Far 6, âge, etc.

Lors Helenus tresdebonnairement luy voulut complaire : et feit sacrifice solennel. Apres lequel il reuela à son cousin Eneas tous les cas de fortune quil auoit à passer : et luy bailla aduertance de tous les remèdes et consaux pour paruenir au Royaume d'Italie. Ce fait, il rafreschit ses nauires de viures, de gens et de nouuel équipage : puis luy feit plusieurs grans et riches présents dor, dargent et de précieuse vesture et entre autres choses luy donna le merueilleux harnois de guerre de Pyrrhus, surnommé Neoptolemus, fîlz d'Achilles. Dautre part la noble dame Andromacha donna à son neueu lenfant Ascanius. filz d'Eneas et de Creusa, fille de Priam, plusieurs nobles accoustremens tissuz et ouurez de ses propres mains. Alors les deux parties feirent que celuy Helenus ainsi régnant en sa petite Troye, vn iour allant à la chasse tua par coup de mesauenture son frère puisné nommé Chaon : lequel il auoit sauué de Troye, dont il eut grand dueil, et pour soûlas, honneur et remembrance de luy il nomma vue partie de sa prouince Chaonie, comme met Bocace au sixième liure de la Généalogie des Dieux. Ainsi passoient leur poure fortune ensemble Helenus et la noble Andromacha, fille iadis du Roy Eetion de Thebes^ lequel fut destruit par Achilles, auec sept de ses enfans masles, sa cité désolée, et sa femme, mère de ladite Andromacha. Laquelle tresdesconfortee Princesse en toutes ses an-

SINGVLARITEZ DB TROYB. LIVRE Ili. 279

goisses nauoit autre reconfort, sinon en son fil2 Laodamas, qui luy representoit la figure de son père Hector, le chef de toute prouesse et cheualerie du monde, duquel ensuiure les hauts faits mémorables, elle lenhortoit souuent, comme il est vraysemblable quune telle mère sauoit bien faire, pour encourager le sien si tresnoble enfant vnique.

Dautre part, son oncle Helenus, lequel ne se monstra point en la guerre de Troye, sans plus (1) homme de science et de conseil : mais dauantage prompt de la main et preux aux armes, monstroit exemple par efiect destre preudhomme (2) à son neueu Laodamas : lequel nous estimons certainement estre tout vn comme Francus, et linstruisoit et endoctrinoit, tant en science, literature et bonnes mœurs, comme aux armes, à la chasse et autres exercices, telz que à vn ieune Prince poure et exilé de son pais est conuenable et licite de faire pour attraire la beniuolence des siens et lamour des estrangers, sur lesquelz il puist dominer et recouurer terre, par amour, par alliance, ou par force si mestier est : car il nappartient point à enfans dune si haute maison, de viure sans règne et sans domination. Et quand le cas de leur décadence et infortune aduient, alors faut il que Vertu, mère de Noblesse, estriue contre Fortune à toute rigueur, et que finablement Vertu demeure la vainqueresse, et remette sur bout la sienne tresclere fille Noblesse, comme on Iha veu souuentesfois aduenir.

lay cy dessus touché et dit que Helenus, filz de Priam, fut aussi prompt aux armes, comme prudent en conseil, et parfond en secrètes sciences. Oultre lesquelles trois choses on ne sauroit rien demander en Tn Prince mortel, sinon la

(1) c.-à-d. uniquement.

(2) c.-à'd. sage et preux.

280 ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET

diuinité, laquelle est aux humains non capable et non compréhensible. Touchant conseil et science, il est assez diuulgué par les histoires de Troye communes, que Helenus en estoit abondant plus que nul autre des enfans de Priam. Mais quant aux armes, les corrompues histoires nen font mention qui vaille : pour garder Ihonneur dun si noble et vertueux Prince, je les vueil icy reciter en brief, et prouuer par acteurs autentiques. Principalement celles qui touchent conseil et confort darmes, où il estoit présent en personne. Et aussi armes et prouesses faites de sa main, sans fuite, reproche, ou lascheté quelconque, mais ainsi quun vray Prince et cheualier preudhomme sen doit acquiter.

Dictys de Crète, au troisième liure de son histoire Troyenne, met que vn iour entre les autres que les deux armées sestoyent assemblées en bataille : Achilles estoit si forcenné, et si auant en sa fureur et sa force, que rien ne pouuoit arrester (1) deuant luy : et ia auoit fait tant darmes belliqueux, que cestoit horreur de le voir. Car entre autres choses, il auoit mis à mort Philemon, Roy de Paphlagonie, et occis laurigateur d'Hector, cestadire celuy qui gouuernoit les frains de ses chenaux : comme cestoit lors la manière des Princes de combatre sur chariots, ainsi que bien à plein auons declairé au premier liure de ces Illustrations. Au moyen desquelles choses, larmee Troyenne estoit toute esbranlee et preste à tourner le dos. Et ce voyant Helenus, singulier archer entre les autres, choisit son coup, et descocha sa flesche par droite visée iustement en la main dextre d'Achilles, tellement quelle luy perça gantelet et main tout oultre. Et lors laigre douleur sensitiue de la playe retarda la rage d'Achilles : car il fut contraint de se reti-

(1) c.-à-d. tenir.

SIMGVLARITEZ DE TROTI. LITRE HI. 281

rer. A cause dequoy les Troyens furent garanti» pour ce iour de grand péril et deshonneur.

Vne autre fois, comme recite le prince des poètes Homère au sixième jiure de son Iliade, si ce neust esté Hele> nus qui encouragea son frère Hector et son cousin Ëneas, et les enhorta de grand cœur à recommencer la bataille, et luy auec eux, les Troyens desia mis enfuyte, eussent recen grand perte et deshonneur irréparable. Derechef ledit prince des poètes met en son septième liure : que le Prince Hector par la persuasion et conseil de son frère Helenus, prouoqua, cestadire appella et deffla les Princes de Grèce, vn pour vn, à batailler corps à corps. Si luy fut par les Grecz baillé en barbe (1) Aiax Telamonius. Le combat fut entre eux deux grand, impétueux et horrible : mais nul d'eux deux ne fut vainqueur ne vaincu : ains demeura chacun en son entier, par laduis des Princes et consentement des parties : dont à prendre congé lun de lautre, chacun des champions par courtoisie cheualereuse honora son compaignon dun noble présent : Hector desboucla sa grand espee à la gaine argentine, qui luy pendoit de lespaule en escharpe, et la tendit à Aiax : et Aiax quant et quant deceingnit son riche baudrier militaire : nommé, selon la langue Latine, Baltee : et le donna à Hector. Ainsi par le conseil d'Helenus Hector receut pour ce iour vn grand honneur et réputation de prouesse, vertu, courtoisie et hautesse de cœur : voire de ses ennemis mesmes.

Au treizième liure de l'Iliade, Homère nous monstre encores mieux, comment Helenus nespargna onques son corps en la guerre de Troye. Et à luy ne tint quelle ne fust terminée par armes : car en lune des plusgrands batailles

(1) c.-à*d. mis en face.

282 ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET

qui furent faites en la campaigne de Troye, luy estant au plusfort de la presse, pourfendit iusques aux dens dune grande espee esclauonne vn Prince de Grèce nommé Deïpyrus, amy et parent du Roy Menelaus. Laquelle chose voyant iceluy Menelaus en eut grand dueil : et le voulut venger. Si se tirèrent vn petit au large : Helenus entesa son arc et desbenda par grand force : mais la flesche ne peut mordre sur la forte cuirasse de Menelaus, ains fut reboutee. Alors Menelaus se hasta de ietter son dard par grand force et roideur : tellement quil trauersa la main d' Helenus de part en autre. Et atout iceluy Helenus se retira vers ses gens pour se faire habiller. Par lesquelz exemples, il appert clerement que Laodamas ou Francus, filz vnique demeuré d'Hector et de Andromacha, nourry à telz escholes, comme de son oncle et de sa mère, expérimentez de lune et de lautre fortune, deuoit bien estre vn grand chef d'œuure en nature. Si ne mesbahis pas si depuis, luy et sa postérité ont régné sur toute nostre Europe : et ont esté renommez la fleur dhonneur, de noblesse et de cheualerie autant ou plus que quelque autre nation du monde, et qui iusques auiourdhuy ont régné et régnent en telle estime et réputation. Mais retournons à nostre propos d'Albanie.

Auprès de ladite contrée d'Albanie où regnoit pour lors Helenus filz de Priam, siet vue autre prouince nommée Illyricus, maintenant dite Esclauonnie, subiette aux Vénitiens, en laquelle vindrent iadis habiter aucuns peuples de Troye, qui se nommèrent Dardaniens : comme met Antoine Sabellic, au sixième liure de sa septième Enneade. (1) Et diceux yssit depuis vn Empereur de Romme nommé Flauius Claudius, second de ce nom. Lequel se glorifioit en ses tiltres estre yssu de Troye. Par quoy il fault coniecturer, que

(1) Rapsodia historiarum enncades (Venet. 1498 et 1504).

SIKGVLARITEZ DE TEOTE. LIVRB III. 283

ce fut de la postérité du sang dudit Helenus, et de Cestrinus son filz, et ses successeurs en droite ligne, qui régnèrent depuis esdites deux contrées voisines. Et de la lignée de Crispus frère dudit empereur Claude, second de ce nom, descendit depuis Constans César, mary de sainte Heleine, fille de Coel, Roy de la grand Bretaigne : lesquelz engendrèrent lempereur Constantin le grand, qui depuis voulut reedifier Troye. Or voyons nous desia le commencement de la ressourse (1) de Troye en Europe. Helenus filz de Priam règne desia sur vne partie de Grèce, et luy vaincu donne loix aux vainqueurs. Eneas dautrepart et son filz Ascanius, neueu d'Hector, sen vont en Italie pour fonder le grand empire Romain, du mesme temps que Bauo, cousin germain de Priam, commençoit à régner en Gaule Belgique, comme sera veu au chapitre ensuiuant.

Du Roy Bauo, cousin germain de Priam, qui régna en Gaule Belgique, incontinent après la destruction de Troye et fonda la grand cité de Belges, selon les chroniques de Haynau. Et de la primitlue et trèsancienne fondation de la cité de Treue» en Gaule Belgique : là où fut adore le premier Idole.

Si le Prince Helenus, frère d'Hector, par sa merueilleuse science et prudence presques diuine, auoit sceu preuoir les malheureuses destinées de Troye, et euiter en partie les infortunes dicelle, aumoins quant à sa personne et celle de la noble dame Andromacha, vefue d'Hector, et de leur commun filz Laodamas, que nous disons Francus : par cas semblable aussi vn autre Prince nommé Bauo, iadis Roy en la haute Phrygie, cousin germain de Priam, expert

(1) c.-à-d. rétablissement.

284 ILLVSTRATIONS DE GAYLE, ET

en tout art dastronomie et de magique, le sceut bien faire : tellement que par les respons et oracles de Dieux, il vint habiter et régner en Gaule Belgique. Duquel Bauo et de ses gestes ie feray icy la narration historiale brieue et succinte, en ensuiuant maistre laques de Guise, docteur en théologie de lordre des frères mineurs, homme de grand literature et diligence, comme il appert par ses œuures : lesquelles il composa à la requeste du conte Guillaume de Haynau, en deux beaux et grans volumes en Latin. Lesquelz sont au conuent de saint François, en la bonne ville de Valenciennes, où ledit maistre Guillaume (1) est honorablement sépulture. Et dit ledit acteur ainsi :

Au temps que Labdon estoit luge sur les enfans d'Israël, vn Prince nommé Bauo, Roy en la haute Phrygie, cousin germain de Priam du costé maternel, car leurs deux mères estoient sœurs, iasoit ce que de son pouuoir il eust donné secours, conseil, confort et ayde à son cousin, le Roy Priam, et que tout ce nauoit de rien seruy : congnoissant aussi par art dastronomie et dautres sciences secrètes, dont il estoit bien garny, que la noble lignée des Troyens seroit extirpée d'Asie, pour estre plantée en Europe : et que cestoit pour néant de regimber contre lesguillon, et de soy cuider reuenger contre la voulenté des Dieux et destinées fatales des hommes, il luy sembla quil valoit mieux ployer que rompre, et fleschir par obéissance, que estre desraciné par obstination. A ceste cause il eut consultation solennelle auec ses Dieux : et leur response et commandement entenduz, il délibéra de quérir autres terres et mansions. Si le feit par effect, laissant et abandonnant son

(1) Les éditions 1513 et 1528 portent également Chiillavme &\x lieu de Jaques.

SIMGTLARITBZ DE TROYE. LIVRB III. 285

Royaume de la haute Phrygie desia tout gasté et depopulé par Achilles et Aiax Telaraonius.

Or print le Roy Bauo tout ce quil peut recueillir de son peuple et de sa famille, de ses nobles et de ses adherens : entre lesquelz il y auoit quatre Ducz qui se ioingnirent auecques leur Roy. Et fut ceste bende equippee de deux cens nauires, à tout lesquelles le Roy Bauo entra en la mer Hellesponte, nauiga toute la mer Mediterrane : passa les destroits de Maroch : enuironna les Espaignes et les riuages de Gaule, quon dit maintenant Bretaigne, Normandie et Picardie. Et print terre, quand il veit son poinct, sur les sablons en vne contrée qui nest pas fort loing du pais, qui ores se nomme Haynnau, Conté Impériale et Palatine du dommaine de l'Archiduc. Et illec sarresta par oracle fatal, et par la guide dun loup blanc, qui le guida selon la response des Dieux. Qui seroit chose trop longue à raconter, pourquoy ie men passe de léger et remets les nobles lecteurs ausdites chroniques de Belges, qui sont belles et autentiques.

En ladite région fonda le Roy Bauo vne grand cité, laquelle il nomma Belges, en Ihonneur comme ie croy du Roy Belgius, qui régna pour le treizième Roy au Royaume de Gaule, comme il est dit plus amplement au premier liure de ces Illustrations. Toutesuoyes lesdites chroniques de Belges disent que ce fut au nom du Dieu Belus, père de Ninus Roy des Babyloniens ou Assyriens, lequel fonda la grand cité de Niniue, et fut le premier inuenteur d'Idolâtrie : car il consacra limage ou idole de son père Belus et la feit adorer par ses subietz, et luy porter honneurs diuins : laquelle pestilence fut depuis esparse et esuentee par tout le monde, iusques à laduenement de nostre rédempteur.

ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET

Or est il asauoir, que des le temps du patriarche Abraham, lequel nasquit lan deux cens nonantedeux après le déluge : cestasauoir, lan quarantetroisieme du règne de Ninus lancien, troisième Roy de Babylone, ladite erreur damnable d'Idolâtrie vint empoisonner les Gaules, par inconuenient (1) : ainsi quil sensuit. Vous sauez selon les histoires de la sainte escriture et de Berosus de Chaldee, qui saccorde à elle, comme il est assez clarifié par le premier liure de ces Illustrations, que Nembroth le géant, fîlz de Cam, fut par son ayeul le grand Patriarche Noë, establi et constitué premier Roy et Saturne des Assyriens ou Babyloniens. Et lors commença le fondement de la première monarchie du monde : cestasauoir, lan après le déluge, cent trente et vn. Et par ledit Nembroth fut commencée la tour de Babel, pour escheller le ciel : mais non parfaite, à cause de la confusion des langues. Finablement ledit Nembroth, lan cinquantesixieme de son règne, fut inuisiblement transporté hors du monde et ne comparut plus entre les humains. Et lan treizième de son règne Samothes surnommé Dis, par le commandement de son grand père Noë, fonda le Royaume de Gaule : et en fut le premier Roy et Saturne. Puis lan vingtcinquieme du règne dudit Nembroth, Tuyscon le géant, filz de Noë, engendré après le déluge, commença à régner sur les Germains.

Apres Nembroth, ûlz de Cam, régna Belus son filz, qui fut surnommé lupiter et deïfié par son filz, dont tout labus des Idolâtres print origine : car selon la diuersité des langues, il fut diuersement nommé. Cestasauoir Baal, Beel, Beelphegor, Baalim, Beelzebub, et autrement dont la sainte escriture fait souuent mention. Iceluy Belus toutes-

(1) c.-à-d. par malheur.

SIMGVLARITEZ DE TROTB. UTRK III. 287

uoyes fut homme tresprudent et trespacifîque : si assit et ietta les premiers fondemens de la grand Babylone. Et cest ce qui meut son filz Ninus à laymer tant et honnorer après sa mort : laquelle fut lan soixantedeuxieme de son règne.

Ninus, filz de lupiter Belus, troisième Roy des Babyloniens ou Assyriens, comme met Berosus de Chaldee au cinquième liure de ses Déflorations, régna après son père lupiter Belus, par lespace de cinquantedeux ans. Ce fut le premier qui viola laage doré par armes : car par grand couuoitise de dominer, si feit la guerre à tous ses voisins, sans espargner homme viuant. Et fut le premier des Roy s de Babylone qui eslargit son empire. Et le premier de tous les hommes, qui institua temples et autelz pour sacrifier à son père lupiter Belus et à luno sa mère, et qui premier leur dédia statues et simulacres, et les esleua au mylieu de la cité de Babylone, qui fut le commencement de toute Idolâtrie comme dessus est dit.

Lan cinquante unième du règne de Ninus qui espousa Semiramis, la merueilleuse femme, Magus le deuxième Roy de Gaule, filz de Samothes surnommé Dis, et Saturne, commença à régner sur les Gaulois. Et fut le premier qui fonda villes et citez, comme ces choses sont plus amplement descrites au premier liure de ces Illustrations. Apres lequel régna Semiramis Ascalonite, femme dudit Ninus et mère de Ninus second de ce nom, laquelle régna sur les Babyloniens ou Assyriens, par lespace de quarantedeux ans, de laquelle Berosus de Chaldee au liure preallegué dit ces mots dignes de mémoire, principalement pource quelle fut fondateresse de la grand Babylone : Hœc antecessit militia, triumphis, diuitiù, victoriis, et imperio omîtes mortales. Ipsa hanc vrhem maximam ex oppido fecit : tt magis dici possit illam adi/icasse, quàm ampliasse. Nemo

288 ILLVSTRATIONS DE GÀVLE, ET

tnguàm Tiuic fœmina comparandus est virorum. Tanta in eius mta dicvniur et scribuntur, cum ad mtuperationem, tum maxime ad coUaudationem magniûca.

Semiramis portoit en ses armes vne colombe, de laquelle dit Hieremie le Prophète, prophétisant la future persécution des luifz par les Assyriens : Fugite à fade gladii, columbœ. Au temps de laquelle regnoit en Gaule, pour le troisième Roy, Sarron, filz de Magus : lequel pour refreindre la férocité des hommes, institua premièrement les estudes, collèges et vniuersitez publiques. Et en AUemaigne régnèrent successiuement du temps de ladite Semiramis, Mannus filz de Tuyscon le géant, pour le deuxième Roy, et Inghaueon pour le troisième, lesquelz fondèrent deux peuples de leur noms : comme sera dit plus auant en ce liure. Icelle Semiramis commença à régner lan cccii. après le déluge : et régna xlii. ans. Cestasauoir, iusque à ce quelle fut occise par les propres mains de son filz Ninus, second de ce nom, lequel régna sur les Babyloniens après elle : et du temps de son règne trespassa de ce siècle le bon patriarche Noë.

Or auoit eu Ninus filz de lupiter Belus, vn filz dune autre femme, nommé Trabeta, qui par droit deuoit succéder au Royaume de Babylone : mais la Royne Semiramis len garda bien, car elle en print le gouuernement et les armes pour son filz Ninus le ieune : et régna comme dessus est dit. Alors Trabeta, craingnant et non sans cause, la puissance et fureur de sa marrastre, la plus terrible femme du monde, senfuyt de Babylone pour chercher autres terres à habiter : dont après auoir long temps erré, vagabondant parmy le monde, il sarresta finablement en nostre Gaule Belgique, non pas trop lôing de la riuiere du Rhin, et illecques fonda vne cité quil nomma Treues de son nom. Laquelle est encores en estre, mais non pas en si grand ma-