LES NOMS DES ACTEVRS ALLEGVEZ EN CE PREMIER LIVRE. (I
Iulius César, es Commentaires de la guerre Gallique.
Strabo, en sa Géographie.
Xenophon, es Equiuoques.
Isidore, es Etymologies.
Saint Hierome, en linterpretation des noms Hébraïques.
laques de Bergame, au Supplément des chroniques.
Berosus de Chaldee, en ses Déflorations.
Pline, en Ihistoire Naturelle.
Moyse, au liure de Genèse.
Philo le luif, en son Breuiaire des temps.
Frère lean Annius de Viterbe, Commentateur.
Virgile, es Eneïdes.
Macrobe, au liure des Saturnaux.
Seruius, Commentateur de Virgile.
Properce, en ses Elégies.
Metasthenes de Perse, au recueil des Monarchies.
Caton lancien, en ses Fragments, de lantiquité d'Italie.
Dauid, en son Psaultier.
Guide, au liure des Fastes, et des Epistres Heroïdes.
Tibulle, en ses Elégies.
Diodorus Siculus, en Ihistoire des Antiquitez fabuleuses.
(1) Sensuyveni les noms etc. (éd. 1512).
Herodotus, en son Histoire.
losephus en lanfiquité ludaVque.
Bocace, en la Généalogie des Dieux.
Eusebe, en son liure des Temps.
Maistre Alain Charretier, en la description de France.
Messire Robert Gaguin, en Ihistoire Françoise.
Raymond Marlian, sur les Commentaires de César.
Diogenes Laërtius, en la vie des Philosophes.
Suétone Tranquille, en la vie des douze Césars.
Ptolomee, en sa Cosmographie.
Iginius, en son liure d'Astronomie.
Sempronius, en la diuision d'Italie.
Fabius Pictor, en lorigine de Romme,
Cornélius Tacitus, en son Histoire.
Petrus Crinitus, au liure de Discipline honneste.
Homère, en son Iliade.
Fulgentius Placiades, en ses Mythologies.
Archilocus, en son liure des Temps.
Manethon d'Egypte, en son histoire des Royaumes.
Dares de Phrygie, en Ihistoire de Troye.
Frère laques de Guise, en Ihistoire de Belges.
Phelippes Beroald, au comment de l'Asne doré.
Cicero, au liure de Diuination.
Dictys de Crète, en Ihistoire Troyenne.
Valerius Maximus.
Vbertin, sur les Epistres d'Ouide .
Antoine Vosc, sur lesdites Epistres.
Lucan, en sa Pharsalique.
Terence, en ses Comédies.
Euripides, en ses Tragédies translatées par Erasme de Rote-
rodam.
Apuleius, au liure de l'Asne doré.
Pape Pie, en la description d'Asie.
Iulius Firmicus, en son Astronomie.
346 ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET
Clément en son Voyager, autrement intitulé, les Recongnois-
sances saint Pierre.
Hesiodus, poète Grec.
Lucretius, poète Latin. (1)
(1) Cinquante sept acteurs autentieques (1512).
EXCVSE DE LACTEVR.
Seigneurs vertueux, et dames honorées, qui lisez ce liure, iasoit ce que le volume entier des Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye, contienne deux autres liures particuliers, lesquelz sont desia dressez, et mis en ordre : et que par le priuilege du Roy Treschrestien (à qui Dieu doint les ans de Nestor, et la prospérité d'Octauien Auguste) soit loisible à Lacteur, de publier iceux par impression, à la tresgrand gloire, honneur, volupté, doctrine, et exaltation de toutes nations qui vsent de langue Gallicane et Françoise, ainsi comme il appert au commencement de ce liure, (1) neantmoins pour le présent, il vous
(1) L*édition de 1549 contient le privilège accordé par Henri II à Antoine du Moulin, éditeur. En tête de l'édition de 1512 figure le privilège accordé par Louis XII à Jean le Maire lui-même.
c< LA TENEUR DU PRIVILEIGE ROYAL.
« Loys par la grâce de Dieu Roy de France. Aux Senechal de Lyon Baiily de Mascon Prévost de Paris. Et à tous noz autres justiciers, ou à leurs lieutenans. Salut. De la partie de nostre bien aymé Maistre Jan le Maire de Belges, nous a esté exposé quil a intention de brief faire imprimer un g certain livre des singularitez de Troye et Illustrations de Gaule, contenant trois volumes (par luy faitz et compilez) à la louenge, gloire et honneur de la nation gallicane. Et aussi
548 ILLVSTRÀTIONS DE GAVLE, ET
suffira de ce premier, pour trois raisons. Lune pource que aucun Princes et Princesses de ladite nation en veulent auoir la première veiie (ainsi que bien est de raison). Lautre pource que le dernier liure ha encores mestier daucune reueiie, correction et ampliation, à cause de sa grand im-
ung petit traictié par luy faict et conpilé, intitulé la légende des Veniciens. Mais il doubte quîl ne peust ou osast ce faire sans noz congé et licence. Et à ceste cause nous a icelluy exposant fait supplier et requérir que nostre plaisir soit luy permettre ce faire. Et que inhibitions et deffenses soient faictes a tous autres (quelz quilz soyent) de ne les pouvoir imprimer jusques à trois ans. A ce que ledit exposant puisse estre reconpensé de ses paines, salaires, labeurs, coustz et mises qu'il a faictes à conpiler iceulx livres. Et sur ce luy ottroyer noz titres à ce convenables. Pour ce est il que nous (ces choses considérées) vous mandons, commandons et enjoignons à chascun de vous, sicomme à luy appartiendra, que vous permettez, et souffrez audit exposant (et auquel nous avons permis et souffert de grâce especialle par ces présentes) quil puisse et luy loise imprimer, ou faire imprimer, les livres dessusditz, toutes et quantesfois que bon luy semblera. Et à ce faire et souffrir et obéir contraignez ou faictes contraindre réaument et de fait tous ceulx quil appartiendra et qui pour ce feront à contraindre, par toutes voyes, et manières deues et raisonnables. En faisant, ou faisant faire inhibition et deffense de par nous, sur certains et grans peines a nous a applicquer a toutes manières de gens de quelque estât ou condition qu'ilz soient, quilz nayent à imprimer , ne faire imprimer lesditz livres , jusques à ce que ledit temps de trois ans soit expiré et passé. Et en cas de débat, lesdictes inhibitions, défenses et contrainctes ou cas dessusdict tenans (et à ce contrainctz tous ceulx quil appartiendra, par la manière devant dicte. Nonobstant oppositions ou appellations quelconques faictes ou a faire) faictes et administrez au surplus aux parties ouyes. Raison et Justice. Car ainsi nous plaist estre faict. Et queizconques lettres subreptices à ce contraires. Mandons et recommandons à tous noz justiciers, officiers et aubgectz, que a vous, voz commis et députez en ce faisant soit obey. Donné à Lyon le trentiesme jour de juillet, l'an de
portance, et de la meslure et diuersité des choses qui y sont déduites. La tierce raison est : A fin que ledit acteur sache premièrement et fasse la preuue, comme les petites forces de son industrie auront impetré faueur, recueil et grâce douant les yeux de voz magnificences et benignitez, et de toutes la chose publique de Gaule. Donques attendans que plus à plein les voyez, nous auons icy fait annotation compendieuse, de ce que par la veiie, lecture et intellecture desdits deux autres liures vous pourrez estre informez ains quil soit long temps, moyennant la grâce de Dieu.
grâce mil cinq cens et neuf. Par le Roy a vostre relation. Ainsi signé Ruze.
a Les dictes lettres patentes du Roy, ont esté interinees et faictesi interiner par noble et magnificque seigneur Messire Claude le Charron docteur es droitz, lieutenant gênerai de noble et puissant seigneur Monseigneur Gilbert du Gué, chevalier, seigneur de Ternes, conseiller et chambellan du Roy nostre sire. Son bailly de Mascon, senechal de Lyon et commissaire royal député en ceste partie. Et par les lettres datache dudit seigneur lieutenant datées du xx jour daoust lan mil cinq cens neuf, annexées audit mandement royal, est permis audit maistre Jan le Maire, de faire imprimer lesditz livres par luy composez, toutes et quantesfois que bon luy semblera. Et faicte inhibition et défense a tous autres, qui pour ce feront a contraindre, quilz nayent à imprimer ou faire imprimer lesdictz livres avant le terme desditz trois ans passez et expirez sur peine de cinq centz livres tournois, à applicquer au Roy. »
550 ILLVSTRATIONS DE GAVLE, ET
Seusuit ce que contiendront les deux autres liures des Illustrations de Gaule, et Singularitez de Troye.
Le second liure comprendra toute Ihistoire de Troye, depuis le restablissement de Paris en la maison paternelle, iusques à la ruïne de Troye. En quoy est comprise la déduction des vies dudit Paris, de sa première femme, la Nymphe Oenone, et la diuerse manière de leurs deffinemens. Et de la mort vilaine d'Heleine la cruelle adultère. Auec toutes leurs circonstances, garnies de choses non vulgaires et non accoustumees destre leiies en François, iusques à ores. Et corroborées des autoritez de plusieurs nobles acteurs Grecz et Latins selon lordre du liure précèdent.
Av tiers liure seront contenues toutes les Généalogies des Princes yssus des Troyens qui peuplèrent diuerses contrées en nostre Europe depuis la désolation de Troye. Mesmement de Francus filz d'Hector, duquel sont yssus les François. Et de Bauo son parent, duquel ont prins origine les peuples de la Gaule Belgique, cestasauoir les Vualons, Hennuyers, Namurois, Ardenois, Champenois et autres nations circonuoisines, et encores dautres assez qui dominèrent tant en Germanie comme en Hongrie, Espaigne, Italie, et la grand Bretaigne, et ailleurs. Et finablement sont rédigez en histoire, les gestes en gênerai et en particulier de la postérité de Turcus filz de Troïlus, dont aucuns maintiennent que la nation des Turcz est yssue de père en filz, iusques au temps présent. Et comment lesdits Turcz tiennent et possèdent auiourdhuy tous les règnes que le Roy Priamus et les siens vassaux et alliez obtindrent
iadis en Asie : Et oultreplus, tout ce que possedoient alors Agamemnon, Menelaus, Achilles et les autres Princes de Grèce, qui destruisirent le Royaume de Troye. Et de tous les voyages, passages et croisées iadis faits en Turquie, par noz Princes d'Europe iusques au temps moderne : et de lefFect et conséquence diceux. Lesquelles choses ne tendent à autres fins, sinon pour recouurer leur héritage d'Asie la mineur, quon dit maintenant Natolie, ou Turquie.
Notice gur la vie et les œuvres de Jean Le Maire de Belges . . t La ligne des roys de Tuscie ov Hetrvrie, desquelz sont descendus les Troyens 2
