NARRATION

Quand les hautains cieux orbiculaires, non errans dun seul moment en leurs cours ordinaire par les révolutions prédisposées en leternité du premier Moteur, eurent amené en son tour lannee infauste, inféconde et infortunée, quon dit depuis la création du monde, six mille sept cens et trois, insigne et mémorable de morts de Princes et de maints piteux accidens : Et que Saturne pesant et maliuole ioint auecques Mars, rebelle et rétrograde, par vne grieue conspiration eurent louguement tenu assiégé le bon Roy Iupiter au signe de Lescreuice, et fort oppressé par leur concurrence tyrannique, sa gracieuse et désirable influence, tellement que le temps hyuernal, ne sembla et ne fut autre chose, sinon vn nouueau déluge particulier, et l'esté vne seconde inflammation Phetontale (1) : Et furent à brief dire, toutes lesdites deux portions de lan oultrageuses à desmesure par vne extrême distemperation des éléments. Dont vniuersellement les animaux tant de forme humaine que brutalle eurent incomparablement à souffrir, mesmement en ce septième climat. Apres donques que de ladite saison d'esté (2) ]ne restoit que la qneûe, la plus dangereuse à

(1) Phaethon, personnification mythique du soleil, lorsque ses ardeurs excessives, au lieu de féconder la nature, en brûlent tous les fruits. Dans ce passage, on remarquera un mélange de mythologie et d'astrologie, à la mode des premiers temps de la Renaissance. Lemaire fait allusisn à la peste qui désola la Savoie et le Dauphiné en 1504.

(2) estivalle (mscr. 12,077 fonds français).