POUR LA VICTOIRE EUE CONTRE LES FRANÇOIS A SAINT HUBERT DARDENNE
composées par JEHAN LEMAIRE DES BELGES
INDICIAIRE ET HISTORIOGRAPHE DE LA TRESILLUSTRE MAISON DAUTRICHE CASTILLE BOURGOIGNE ET DE NAMUR, ETC.
A LHONNEUR DU PAYS ET DE TRESHAULTE ET TRESCLERE PRINCESSE
Madame Marguerite dAustriche et de Bourgoigne
duchesse douagiere de Savoie, confesse de Villars, dame de Bresse etc. régente et gouvernante des pays de par deçà, pour le roy son père César Auguste, tuteur et manbourg de monseigneur larchiduc Charles, prince des Espaignes, etc., duc de Bourgoigne, de Brabant, etc. comte de Flandres, etc. palatin de Haynau, etc.
Taisez vous or, trompettes et clarons, Jadis forgez pour reueiller la guerre, Tenez vous coys, tant que seigneurs barons Et chevaliers aux dorez espérons Vous feront bruire, affln de los acquerre. Soit or ouy, tant par mer que par terre
Le doulx recort des faictz de bergerie Tendans au bruit de grant haubergerie. (1)
Reposez vous, Affres et gros tabours Tous instrumentz de belliqueux effrov Haulx menestriers en villes et en bourgz, Ne soufflez plus, le vent est à rebours, Habandonnez et fenestre et beffroy, Trop meilleur fait ouyr, comme je croy, Les flaioletz de simple concordance Que les accordz de trop confuse danse.
Or, sonnez doncq, musettes, chalemies,
Des francz bergiers que Dieu gard dencombrier,
Puis que ores sont les trompes endormies,
Donnez soûlas à voz gentes amies
Car de noblesse estes le recouvrier.
Mars le tirant des grandz hutins (2) ouvrier
A espoanté les moutons et les parez,
Mais le dieu Pan a ses fiers loupz espars. (3)
Le bon dieu Pan le dieu de pastouraige A estonné le grand dieu des batailles ; Il a rompu sa vantise et sa raige, Il a brisé son arrogant couraige Et recouvré les peaux de ses bestailles, Il a souspris en ses bosquetz et tailles Le grant gentdarme acoustré de plumars, (4) L'orgueil françois qui se dit ung droit mars.
(1) Ealsberga, cotte de mailles.
(2) Hustin, querelle.
(3) Cf. Temple d'Honneur.
(4) Plusmart, plumet (Ducange).
Filles d'honneur, gentilles bergerettes,
Se vous avez par souspirs langoureux
Plainct et plouré les fortunes durettes
Dont guerre et mort contraire aux amourettes
Ont l'an passé rendu maint malheureux,
Reprenez joye en vos cueurs amoureux
Favorisans à vos loyaulx amiz,
Qui sont en gloire et grand triumphe mis.
Faictes chapeaux, dansez au viroly (1) Solemnisez ceste feste présente, Soit tout malheur mis en parfond oubly Et ce jour soit de liesse ennobly ; Ainsi le veult celle qui vous régente C'est la princesse illustre clere et gente, La marguerite Inclite pastourelle, Assemblez-vous et chantez entour elle.
Fleurs de valeur, gentilles namuroises, De vostre amour la contrée est esprise : Aussi de vous, très gentes bouvinoises, Chantez, dansez, menez joyeuses noises, Bien le pouvez, chascun vous loue et prise, Car voz amyz ont fait si haulte emprise Que dignes sont destre tous couronnez De laurier verd et de gloire aournez.
^1) En rond. V. Ducange, vireli. Virelai est une déformation du mot.
Se vous chantez, c'est pour conjouyr celle
Qui tant vous ayme et qui tant pour vous veille,
Or doncq chascune espousée et pucelle
Et mère et allé et maistresse et ancelle
A bien chanter sestudie et traveille ;
Voire si hault que France sesmerveille
De voz accordz et sonoreuses voix
Retentissant partout là où je vois. (1)
Chantez comment vos gentilz pastoureaux
Pour le pays leur propre vie offrans
Ont assailly ces braghars vantereaux
Fiers (2) que lyons, farouches que toreaux,
Frecz (3) fins francois de grand orgueil non francz
Néantmoins trestous les ont rendus souffrans
Playes et mort ou captivité dure
Et griefue perte en grand honte et laidure.
Chantez comment vos vrayz loyaulx amans Ont conquesté sur mortelz ennemis Armez au cler, (4) veillans et non dormans, Chaînes, aneaux, rubiz et dyamans, Drap d'or, veloux, et damas et samiz (5) Quoy que francois non lasches ne remis (6)
(1) Je vais.
(2) Aussi fiers que....?
(3) Gachet et Palsgrave donnent fricque, frisque = gaillard. On a songé aussi à uomo fresco, un fringant. Dans la ûeste de Liège, Guilhem li fris = ferox.
(4) A clères armes. (Chansons de geste).
(5) Ou samet, étoffe de soie.
(6) Remissus, indolent.
Par grand vigheur tinssent ferme long tamps En rechargant sur noz preux combatans.
Aucuns bergiers, a pié et sans holette, A Sainct-Hubert vouèrent ung voyaige, La furent ceulx que nourrit et alette France au pillaige, ayans mainte malette Plaine d'argent et plentureux bagaige.
Noz pèlerins sans guiêres de langaige Ont faict au sainct prières très dévotes Et déchargé leurs bourdons sur ses hostes.
De ce corps sainct jadis noble veneur
Le cor sembla bondir (1) comme à la chasse,
Ny fut claron ne trompette en honneur,
Peu chailloit lors de leur contre ou teneur (2)
L'un se deffent, l'autre assaillir pourchasse.
De ce déduit fut ouy longue espace ;
Le bruit perchant mur, trenchiz (3) et dodenne, (4)
Retombissant (5) par la forest d'Ardenne.
Là noz limiers, lévriers et bons brachetz Encontre loups et senglers estrivèrent, Noz braconniers vestuz de blancz rochetz De leurs fors dars sans autres trebuschetz
(1) Retentir.
(2) Contre = voix d'alto ; teneur = taille, ténor.
(3) Fossé.
(4) Ou dodasne, rivage. La rivière qui passe à Nivelles, se nomme la Dodaine.
(5) î ombissement dans Ducange signifie bruit, retentissement. Resbondir, à Malmedy, dans la Prusse wallonne.
Lee porcz espicz (1) horriblement grevèrent Les cerfz volans au courre (2) se saulvèrent Mais là pourtant n'attaindront leurs rivaiges Ains seront pris par les hommes saulvaiges. (3)
Grand veneur fut Jeh., Seigneur de Spontin,
Jeh. de Houloigne, (4) y dressa maintz faictz darmes
Holuechst y eut et honneur et butin,
Olivier d'Aue, ancien duyt au hutin,
Rajouvenist en ces rudes alarmes ;
Leur sang ià noble ayant pitié des larmes,
De nostre peuple estant en piteux trouble
Fit la vengance et sa noblesse double.
Longchamp, Spontin bastardz treslegitimes Donnèrent gloire a leur noble liguée Bioux, Gobeletz, frères de grandz estimes Y ont acquis renoms haulx et sublimes Et Goffin Grouse a tout sa grand coignee Colin bouchier y receut grant seignée Mais Coireau guide y devint immortel :
Depuis cent ans Ardenne ne vit tel.
Jaques Motet, grand Jeh. porteur denseigne Crupet, Griseau et Colinet preudoms,
(1) V. le blason de Louis XII.
(2) A la course. S'agit-il des cerfs ailés du blason des Bourbons ?
(3) Delà forêt, Silva.
(4) Leglay, Corresp. de Max. et Marg. 1, 16 (Jean Derloigne, Engelbert de Holswestz etc.). Spontin sollicita la mairie de Namur, 1,62).
Le bon Hubert qui la victoire enseigne Et autres maintz dont les noms on apreigne, Y eurent bruit, dignes de grandz guerdons, Si ne fault pas que le renom perdons Du fort Jennin, Cousturier et Polvache Et de Rollers Tardif, mais non pas lasche.
Des braconniers pasteurs et pèlerins Nul lors a pié retourner ne daigna Ains sur coursiers et ganetz barbarins Bardez, armez, plains d'escuz et florins Furent montez, car chascun y gaigna Et se de ce despit et engaigne (1) a Lorgueil francois que prisonnier on maine, Cest au pourchas de sa raige inhumaine.
Que ta maffait, o nacion francoise,
Ce noble enfant le jeune archiduc Charles,
Quand ta croix droicte encontre lui se croise,
Pour soubstenir desléauté gheldroise ?
Point n'ensuyz tu ces pieux gisans en Arles, (2)
Car les Rolans dont encoîres tu parles
Ne firent oncq guerre à un orphonin
Et encor mains au sexe féminin.
Tu au rebours qui te diz noble gent, Viens guerroyer quatre petitz pupilles,
(1) Engaignier = aigrir, irriter (Ducange).
(2) Cf. la geste Aleschans.
Avec leur ante au renom refulgent Loing d'eulx estant leur grand père et régent Qui quelquefois (1) vengera ces tours viles ; Tu viens piller leurs villaiges et villes. Tu viens murtrir et ransonner leur peuple Et ravir tout sa substance et son meuble.
Et qui plus fait ton bruit anicbiller, (2) C'est que tu viens courir jusquà leur veue Villes ardoir, monastères brûler Nonnains corrumpre et vierges violer Par fier oultraige et fureur despourveue (3) Puis sans destour ta tirannie indeue Retourne en France en grand pompe et beubant Compter les feux par toy faictz en Brabant.
Helas au moins ten debuoit retarder De la princesse ung peu la révérence Qui tant labeure a ses nepveux garder Et qui pouuoit tes beaux feux regarder Luisans partout en sa circumference ; Certes ton roy et la sienne adhérence Lont autrefois pour leur Royne tenue (4) Et tu lui faiz telle desconvenue.
Mais tu nas eu regard a sa haultesse, Car le cueur as du tout abastardy
(1) Un jour. (Encore dans Malherbe).
(2) Détruire ta gloire.
(3) Fier = féroce ; impourveue = irréfléchie.
(4) Quand Marguerite était fiancée au Dauphin.
Desroy (1) ton hoste, Injure ton hostesse, Certes feront tumber en petitesse Ton arrogance en fin, je le te dy :
On voit tousiours ton oultraige hardy Sur quelque dame ou enfans sans tuteur Sur gens foulez et brebis sans pasteur.
Ce nonobstant, combien que tu tesioyes, Présumant gloire en ton iniquité Nos bergeretz de tes corps font montjoyes, Et tu qui or les ferrailles mengoies, (2) Es maintenant cheute en captivité 0 nation plaine dignavité, Cognois tu point que qui quiert gloire faulse, Sa perte accroist et sa honte se haulse ?
Doncq se ainsi est que armigère noblesse Nayt ia daigné avoir les mains polues De ton vil sang qui plus que venin blesse, Neantmoins pasteurs nonobstant leur humblesse Nont peu souffrir ces euvres dissolues Ains comme on court aux terribles belues (3) Aux chiens rabiz et aux monstres divers Ils ont rué sur tes souldars pervers.
Silz ont rué, aussi ont ilz attaint, Silz ont attaint, ilz ont tout abatu ; Leur glaive fut de ton sang noble tainct : Qui cria France, il fut a cop (4) estaint,
(1) Desroy er = faire dommage. (Desroy et Injure personnifiés.)
(2) Fanfarons, mangeurs de charrettes ferrées.
(3) Bellua.
(4) Aussitôt.
Prins ou navré de quelque dart pointu.
Ainsi le font noz pasteurs de vertu Nos francz bergiers, nos nobles paysans, Plus que lor fin au cler soleil luisans.
Or, chantez donc, Bouvines et Namur, Ardenne, Marche, Pouy, Beaurain, Bastoigne, Voz champions aussi fermes que ung mur, Ont triumphé des félons au cueur dur Fiers ennemiz du bon sang de Bourgoigne Qui sans querelle à leur honte et vergoigne De nostre avoir ont chargé maintz muletz, Tous enrichiz, tant maistres^que varletz.
Chantez comment ilz ont rendu la proye Par eulx ravie à Hal et Tillemout Et à ces fins que mieulx on vous en croye, Monstrez vos gens tous revestuz de soye, Et de fins drapz dont grand loz et famé ont, Monstrez-les or et aval et amont Emplumassez, chargez d'orfaverie Representans francoise bragherie (1)
En ce triumphé en ces pompes heureuses, Filles d'honneur pour Dieu festoyez-les Si les baisez, n'en soyez ià peureuses, Couronnez-les, loyalles amoureuses De romarin et de verdz chapeletz. Chascunji'eulx vault ung petit hercules
(1) Dans Ducange, bragher = se vanter, se pavaner.
Çhascun vous doibt sembler ung droit Ogier. Ou ung David qui aussi fut bergier.
Spontin sera ung nouvel Alexandre, Houloigne Hector, les autres Scipions, Pour le pays nont craint leur sang espandre, Aux ennemis ont fait hideux esclandre, Comme vaillans et hardiz champions, Ils ont matté le roc (1) et les pyons ; Car par ung poinct ils ont a deux endrois- E8tonné (2) France et l'espoir des Gheldrois.
Tesmoingz en sont enseignes et penons Qui des vaincuz sont les despouilles clères Dont et affin que au vray debvoir venons, Ensemble a Dieu le triumphe en donnons, Le seul vengeur de noz grandz vitupères. Gloire à lui soit des victoires prospères Grâce a la mère aussy du roy des royz Qui favorise aux gentilz Namurois.
Consequemment (3) louons pour son mérite La fille unique a César très sacré, Le choix des fleurs, la noble Marguerite Dont le cler sens en vertu non irrite Prent tant de soing pour nous et de son gré Que son enhoit de degré en degré Fait reschauffer le bon sens du pays Dont malvueillans se treuvent esbahiz.
(1) La tour au jeu d'échecs.
(2) Troublé.
(3) Ensuite.
Illustre sang de la troyenne Belges (1) Puissans dompteurs de Trêves la rebourse, (2) Vous, haynuiers, ie dis flayaux (3) et verges De toute Gaule et dhonneur les concierges, Vous avez or recouvré la royne ourse, (4) Lenvoy de Dieu, du pays la ressource , Plaine de cueur et vertus celestines, Qui vous semont a voz valeurs pristines.
Ne pensez plus que France soit a craindre
Quand voz voisins si petitz lont foulée
Se elle à sa loy toutes gens veult constraindre
Plus embrassant quelle ne peut estraindre,
Si nestes vous pourtant pour sa gheulee,
Vous estes gent de prouesse meslee,
Ayez a cueur vostre prince et vous mesmes,
Et reputez les francois moins que femmes. (5)
0 Dieu très iuste, o admirable iuge,
De ton povoir bien voit on les semblances ;
Les laboureurs où gist nostre reffuge
Ont rué jus en horrible déluge
Neuf cens chevaulx, le choix de six cens lances
Dont les seigneurs rempliz de grandz vaillances
Bien esquippez de lances et d'escuz
Par cent piétons cincq fois furent vaincuz.
(1) Cf. Illustrations des Gaules.
(2) La revêche.
(3) Flagellum, fouet.
(4) La grande Ourse ?
(5) Remarquer la rime. Pour meslée V. Ducange mesleare.
Que feront ilz quand gens de noble sang Donront sur eulx à trompette et bannière, Sur grandz coursiers armez trestout au blanc Veu que gens nudz excepté de cueur franc Les ont traictez en si lourde manière Rusticité a esté parsonnière De haulte emprise et gloire militaire A nostre honneur et prouffit salutaire.
François ont eu par laboureurs la bière Par paysans passaige plutonicque, Par villagiers vile mort estrangière Par forestiers fortune fourraigiere, Malheur meschant par la gent mechanique Par charruyers chastoy chault et inicque Par bergeretz haubergerie maie Par charbonniers chartre très anormale. (1)
Par ainsi doncq Braibant plus ne braira Puisque François Namur guières n'admire, Haynau les het, Ardenne les ardra, Bourgoigne boult, mais Artois attendra Quils ayent eu, par l'empire du pire.
Ytalle taille, et Constance conspire ; Mais que sans plus lor des Flamengs flamboie, France est en frische et Gheldres qui guerroie.
(2) Allitérations à la façon de Molinet, surtout dans la strophe suivante. A la fin du siècle, dans Montaigne, ce jeu s'est heureusement transformé : « Il fait laid se battre en s'esbattant — Tacite nous peinct et nous pince, etc. » Déjà au XIIIe siècle, Mouskès parle de ceux « qui empirent Vempire. Tournai, d'une façon un peu gasconne, déclare « iamais navoit tourné et encore ne tournera. » Pourtant Molinet avait écrit : Jay veu Tournay tournée, etc. iv. 20
306 LES CHANSONS M NAMUK.
Neantmoins, César, vueilles en termes courts, Puis que ennemiz irritez nous menassent, Venir chabas ou mander bon secours, Fay que voyons laigle avaler son cours Par terre et mer que ses esles embrassent. Tes malvueillans ung grand venin nous brassent, Pour que vers toy tes enfans les bras tendent Et tes pays nul autre bien n'attendent.
Et cependant prens en gré les doulx chantz De tes bergiers en triumphe exaltez Bien fut noblesse alors armée aux champs Cerchant aussi de soubzmettre aux trenchantz Ceulx qui nous font guerre et hostilitez, Mais fortune a les bas nobilitez ; Les haulx nont eu leur emprise oportune ; Tousiours vertu ne re(n)contre fortune.
En octobre rail cinq cens et sept. Imprimé en Anvers par Henri Heckert.
Virtuti honos.
Non minor bello hio labor est.
Quœ singula multi Fortiter egerunt, »
Ego prosequor omnia solus (1).
Cette « destrousse de St Hubert » a inspiré, dit Leglay (2) à Jean Lemaire une diatribe en vers contre les Français. Mais, chose étrange, au lieu des trent-neuf huitains que nous donnons d'après la reproduction photo-lithographique de l'exemplaire de la bibliothèque d'Aremberg, Leglay parle d'une pièce en onze strophes de onze vers qu'il croit inédites et dont voici la première :
Franchois mués en Gueldrois par trafficque Plorez, musez, considérez comment Vos fais vilains et œuvre tirannique, Dieu les perchut, s'en a pris vengement. Oncques ne fut chose plus merveilleuse, A Saint-Hubert, d'euvre miraculeuse De nobles gens ainsy estre exilliés (3) Par paysans ! mais de vray le sachiés Que Dieu l'a fait, montrant qu'à telles fins Doivent venir ceulx, sans estre espargniés, Qui desrobent vefves et orphenins.
(1) Nous aimons à croire que ce n'est pas Lemaire qui s'est adjugé ce compliment, à moins que ce ne fût par ironie, comme le : non omnîsmoriar d'Horace. Ou serait-ce naïveté à la mode antique ?
(2) Collection des Documents inédits sur l'histoire de France. — Négociations diplomatiques entre la France et l'Autriche durant) les trente premières années du XVIe siècle. (1« vol. p. LXXXVI.
(3) De essil, destruction (Ducange V° Exilium.
::<IK LES IMMOM DE NAHUK.
Leglay cile ensuite des fragmejits d'une lettre de Philippe Haneton, renvoyant ces vers à Jean de Marnix qui les lui avait communiqués. « Le poète, (dit l'ancien audiencier de Philippe le Beau, pour lors secrétaire de l'empereur) y a grandement et élégamment besogné, mais il a oublié le berger qui emprunta à son curé une vieille brigandine (cote de mailles) ainsi que le paysan qui refusa la riche rançon du gentilhomme ». Jean de Marnix, le père de l'illustre seigneur de St-Aldegonde, était alors secrétaire de Marguerite à Malines, et très avant dans le faveur de Maximilien.
Pour bien pénétrer ce qu'il y a d'un peu subtil dans les allusions des Chansons de Namur il est indispensable de connaître les détails de l'épisode militaire, ses tenants et aboutissants. M. Alexandre Henné, par sa magistrale Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique nous y aidera a merveille. Tous les dessous noes y sont révélés ; mais nous croyons inutile de reproduire les documents très détaillés de cette histoire avant tout exacte et précise.
« Dès qu'il vit Charles d'Egmont déposer les armes et ses auxiliaires rentrer en France, de Chièvres, par réciprocité, ordonna à Philippe de Bourgogne d'abandonner le siège de Wageningen ; cet ordre contraria si vivement ce capitaine, qu'il envoya sur-le-champ sa démission de gouverneur de la Gueldre. De leur côté, les populations du Brabant et du pays de Namur, indignées de voir se retirer, chargées de butin, ces bandes d'aventuriers qui avaient semé sur leur passage le pillage et l'incendie, « se mirent sus pour à force les ruer jus, » et il fallut user d'ordres rigoureux pour les contenir, « dont y eut grand murmure. » Le gouvernement peu rassuré, du reste, à l'égard de ces
pillards, se tint en garde contre leurs entreprises, et renforça les garnisons des villes voisines de leur passage. Les deux partis cessèrent des lors tacitement les hostilités, sans toutefois négliger les occasions de se nuire ; c'est ainsi que, le 17 Octobre (1506) les garnisons de Grol et de Lochem, au nombre de 700 piétons, Allemands et autres, livrèrent ces places et passèrent au service des Pays-Bas. Mais de Chièvres et Maximilien lui-même sentaient si bien la nécessité de prévenir toute occasion de querelle, que le grand conseil de Malines ayant proposé (7 Octobre) de faire proclamer roi le jeune duc de Luxembourg, se fondant sur l'incapacité de sa mère, l'empereur l'invita à suspendre toute résolution à cet égard jusqu'à son arrivée dans les Pays-Bas ; on se borna, en attendant, à donner à Charles les titres de Prince de Castille, archiduc d'Autriche, duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, etc. Cependant de Chièvres et son conseil avaient convoqué les états généraux « cette puissante représentation du pays qui seule pouvait donner les moyens de le sauver. »
o Tous les rapports des espions (1) signalaient en outre les symptômes d'une prochaine irruption de Robert de la Marck, et si la France observait ostensiblement encore la neutralité, son intervention en faveur des Gueldrois n'en était pas moins assurée. Aux 3,000 lansquenets que de la Marck avait débauchés, se joindraient sans doute 800 gendarmes français réunis près de Mézières et de Sedan, et qui annonçaient ouvertement le projet de descendre en Gueldre. Déjà leurs coureurs se montraient dans le quar-
(1) pp. 146-149.
tier de Saint-Hubert (Juin 1507,) et inspiraient des craintes à Bouvignes et à Namur même.
Déployant son énergie naturelle, Marguerite imprima une grande activité aux mesures de défense et aux armements. Un mandement du 3 Mai avait prescrit aux officiers du plat pa^vs et des seigneuries de passer en revue tous les hommes de 18 à 60 ans en état de porter les armes, et de les tenir prêts à marcher au premier signal. Il fut ordonné aux fieffés et non fieffés de réunir leurs contingents, et de se jeter, en cas d'attaque, avec leurs piétons dans les places fortifiées. On pressa les levées, surtout dans le Luxembourg et le comté de Namur qui étaient le plus menacés, et il fut itérativement enjoint aux officiers et aux gentilshommes d'être prêts à marcher avec leurs gens, de faire bonne garde dans leurs places et châteaux, de surveiller les passages et les frontières, et, au moindre événement, d'ordonner aux habitants du plat pays de se retirer dans les villes. Comme on craignait également pour Maestricht, que la jonction des Gueldrois et de leurs auxiliaires pouvait mettre en péril, la gouvernante y envoya de l'artillerie et recommanda instamment de se prémunir contre toute surprise (juin).
En même temps on prit les plus grandes précautions pour la sûreté des jeunes princes. D'après les ordres de Maximilien, Marguerite réorganisa le corps de cinquante archers à cheval que Philippe le Beau avait formé pour la garde de sa personne, en lui donnant pour chef Claude de Bouton, seigneur de Corbaron, « sage et adroit gentilhomme » qui s'était distingué dans les guerres de Gueldre.
Restait à obtenir le plus important pour la guerre, et c'est à cet effet que Marguerite avait convoqué les états
généraux, qui s'assemblèrent le 20 Juillet, lendemain des obsèques de Philippe le Beau.
Marguerite, accompagnée de son neveu, se rendit à la séance d'ouverture et proposa, par l'organe du chancelier de Brabant, Jean Van der Vorst, d'autoriser la perception, dans tous les pays et sans exception en faveur des prélats, des nobles ni des gens d'église, d'un florin philippus sur chaque feu, impôt dont le produit serait employé au payement de l'armée de Gueldre ainsi qu'au rachat des domaines engagés. Prenant ensuite la parole, elle insista sur la nécessité d'adopter cette proposition, et le jeune prince lui-même « par une petite harangue plus entendue par les gestes de son visage que par la sonorité de sa voix puérile, » (1) pria l'assemblée de l'accueillir favorablement.
Les moyens employés en cette circonstance pour agir sur les états montrent combien le pays était déjà fatigué de ces pétitions incessantes d'aides ; cependant refusant de prendre une décision, avant d'avoir consulté leurs principaux « parce qu'ilz auoient promis l'un à l'aultre (dirent les députés de Namur) jamais eulx diviser, » les états s'ajournèrent au 22 Août. Marguerite apprit bientôt que sa proposition avait produit un fort mauvais effet, et elle s'empressa de la retirer, pour y substituer la demande d'une aide de 200,000 philippus. En présence des circonstances devenues plus menaçantes, cette aide fut accordée ; quelques provinces persistèrent pourtant encore dans leur opposition ; ainsi le comté de Namur, dont la contribution avait été fixée à 2,210 florins philippus, n'en voulut payer que 1,100.
(I) V. la chronique de Lemaire.
« Le 18 août, (1) ordre fut ordonné au bailli de Nivelles de lever 1100 à 1200 « compaignons armez et embastonnez » pour la défense de cette ville et des autres places du bailliage. De Chièvres prescrivit aux seigneurs de Brongne, Thy-le-Château, Bioul et Villers-le-Piéton, de réunir leurs gens et d'être prêts à marcher au premier signal. Namur étant désigné pour point de concentration, on y vit successivement arriver avec leurs milices : les baillis de Wasciges, de Spontin, d'Aile, de Gedinne et de Montaigle ; l'enseigne d'infanterie de Henri de Grandchamp ; Jean, seigneur de Spontin, avec 20 cavaliers et 300 piétons levés dans le bailliage de Bouvignes et la prévôté de Poilvache, et le seigneur de Marbais avec cent « piétons de sa compagnie. » Lorsqu'on connut ou devina les intentions du seigneur de Sedan et de ses auxiliaires, une partie de ces troupes furent dirigées sur Bouvignes et Poilvache, pour couper le passage aux Français réunis à Couvin, et 380 piétons namurois furent envoyés à Marche.
D'après les rapports des espions l'ennemi devait attaquer le Brabantpar le pays de Liège, et Marguerite, recommandant au chancelier de l'évêque de tenir la main à ce que les Liégeois observassent « bonne amitié et bon voisinage » avec les Pays-bas, invita spécialement les villes de St Trond, de Huy, de Hasselt, de Tongres à ne point livrer passage aux Français. Plus rassurée déjà à l'égard des autres frontières, elle ordonna au gouverneur de Béthune, aux nobles des chàtellenies de Lille, Douai et Orchies, deZélande, de
(1) Pp. 156-159.
Flandre, ainsi qu'aux seigneurs de Falais, de Herbais, de Fontaine, de Houffalize et de Glaion, « de venir vers elle en toute diligence, montés, armés et le mieux accompagnés que possible, pour résister aux François et autres ennemis. » Le prince de Chimay et le comte de Fauquemberghe, Antoine de Ligne, furent chargés de réunir promptement les piétons du Hainaut, d'en jeter une partie dans les places frontières et de diriger les autres sur Tirlemont « où se faisoit l'assemblée des gens de guerre, » de Chièvres s'y rendit également avec une partie des piétons et les gentilshommes fieffés du pays de Namur.
« Ainsi, on ne tentait même pas de prévenir l'invasion, et c'était au cœur même du pays qu'on allait attendre les assaillants. » Or, avant que cette inexplicable concentration de l'armée à Tirlemont fut effectuée, les Français, au nombre de 500 lances et 2000 piétons, opérèrent, à Couvin, leur jonction avec Robert de la Marck qui leur amenait 2000 lansquenets « et tout plein d'aventuriers à cheval et à pied ! » Leurs coureurs se portèrent d'abord sur Ciney où, par ordre des Dinantais, on leur délivra des rafraîchissements, au mépris des ordres d'Erard de la Marck qui avait prescrit aux Liégeois la plus stricte neutralité et menacé du bannissement quiconque prendrait part à cette expédition. Partant de Couvin le 2 septembre au soir, les Français arrivèrent le lendemain à Florennes, d'où ils firent mine de se diriger sur Châtelet pour y passer la Sambre ; mais revenant brusquement sur leurs pas, ils franchirent la Meuse à Givet, et suivant le chemin pris l'année précédente par le seigneur de Sedan, ils repassèrent le fleuve à Jemeppe, la cavalerie à gué, l'infanterie en bateaux. Henri de Nassau et Jean de Berghes, accourus avec quelque
cavalerie, ne purent arrêter l'ennemi dont les rangs s'étaient encore grossis d'une foule de Liégeois, ils !e côtoyèrent pour préserver le Campine de ses ravages, sans pourtant espérer grand succès de leur entreprise, car le peu de troupes qu'ils avaient manquaient déjà d'argent et de vivres, « les païsans s'enfuyant tant pour les survenus que pour les amis. » Bientôt menacés d'être coupés, de Berghes dut rejoindre la gouvernante, et Nassau se jeta dans Diest.
« Ces mesures énergiques (1), prises plus tôt, auraient déjoué l'entreprise audacieuse de l'ennemi et cela d'autant plus aisément, que la discorde éclata dans ses rangs : soit que Charles d'Egmont eût refusé de seconder les projets de Robert de la Marck sur le pays de Liège, soit que l'argent manquât au duc pour payer ses auxiliaires, les Gueldrois et leurs alliés se séparèrent et battirent précipitamment en retraite. Les premiers se dirigèrent sur Ruremonde, où, bien que harcelés par les milices de Bois-le-duc, ils ramenèrent un riche butin et de nombreux prisonniers ; seulement, leur arrière-garde fut culbutée et poursuivie par Henri de Nassau, jusqu'aux portes de cette ville.
Quant aux Français, il leur était réservé d'expier plus cruellement leurs dévastations. Au premier avis de leur retraite, le lieutenant de Chièvres avait ordonné aux magistrats de Bouvignes et des cantons voisins « de faire bon guet pour ruer jus la queue de l'ennemi s'il estoit possible. » Robert de la Marck passa toutefois sans encombre après s'être vengé de la neutralité de son frère (2) en dévastant les
(1) Pp. 167-170.
(2) Erard de la Marck.
terres de l'évêché de Liège ; mais comme la compagnie d'hommes d'armes du duc de Gueldre arrivait à Saint Hubert, un gentilhomme du seigneur de Sedan, Jean de la Fontaine, accourut prévenir Téligny qu'une troupe de Namurois, paysans, mineurs et carriers, était en marche pour l'attaquer. En vain Téligny ordonna-t-il sur le champ à ses gendarmes à se remettre en selle, ils refusèrent de lui obéir et s'établirent dans les maisons des habitants. Le châtiment suivit de près leur, désobéissance. Vers minuit (18 Octobre), la ville de Saint-Hubert fut cernée par 200 cavaliers et 200 piétons guidés par un meunier des environs de Marche, et portant des rameaux à leurs casques pour se distinguer de l'ennemi.
« Les Français perdirent 34 hommes, un grand nombre de prisonniers, entre autres Téligny blessé, et « y laissèrent cocq, plumeaulx, baghes, harnois, or, argent et chevaulx. » De six cents chevaux chargés de butin qu'ils amenaient, pas un seul n'échappa ; on en vendit publiquement cinq cents à Namur. On rapporte même qu'un paysan refusant 10,000 écus offerts par un gentilhomme pour sa rançon, lui « demanda s'il avait tant d'argent et venoit piller (1) les vaches et poules des bonnes gens, et que, par la sangbieu, son argent ne lui aideroit point, qu'il en passeroit par là ou par la fenestre. »
Comme « c'étoit une chose faite par le populaire, » Maximilien décida « que le butin devait être général et commun à tous ceux qui y avoient pris part. » En effet, l'honneur de ce combat souvent célébré par des chansons et par des cantilènes, revient exclusivement à la population
(1) De l'italien pigliare, prendre.
belliqueuse du Naraurois ; elle punissait les ravages de la Hesbaie et de la Campine, que le général de Maximilien n'avait pas même tenté de défendre. On cite comme s'étant particulièrement distingué un berger « qui emprunta d'un curé de village une vieille brigandine et quelque mauvais baston (1) pour aller à la meslée, à laquelle il conquesta une bourse pleine d'escus, et jura grand serment que jà plus ne garderoit les moutons. » On cite encore un nommé « Colin de Hal, dit le beau boucher, demorant à Namur, auquel l'empereur et monseigneur l'archiduc, par leurs lettres patentes données le 15e jour de novembre 1507, en considération des services que le dit Collin leur avoit fait en plusieurs leurs guerres et armées, et particulièrement à la destrousse advenue au lieu de Sainct Hubert où icelluy avoit esté l'ung des premiers entrepreneurs, luy ont volu donner, sa vie durant, quattre patars chacun jour, à en estre payé sur les deniers de leur domaine et récepte générale de Namur. »
La correspondance de Maximilien et de Marguerite mentionne aussi, sans indication de lieux ni de circonstances, la valeur que déployèrent dans cette campagne les seigneurs de Spontiu, de Rollé (Roulers), Jean Derloigne, Engelbert de Holswertz et Olivier de Dave.
Marguerite était alors à Anvers ; la peste qui régnait à Malines l'avait obligée d'en sortir. Informée par le lieutenant de de Chièvres « de la desconfiture des François Gheldrois à Saint Hubert » et de la complète évacuation du pays, elle rappela sur-le-champ le prince d'Anhalt, qui s'était lancé sur les traces de Robert de la Marck, et, il fut
(i) Baston = staffe (Palsgrave) ; mais ici, c'est le sens archaïque de basto (Ducange), toute espèce d'arme offensive ou défensive.
résolu de licencier l'armée dans l'impossibilité d'en assurer le payement. On ne conserva que les troupes qui, sous le seigneur d'Ysselstein, poursuivaient la guerre en Gueldre, et celles qui étaient nécessaires à la garde des places frontières où il importait d'exercer une extrême surveillance. En effet, à peine de retour dans ses terres, Robert de la Marck tenta de surprendre Yvoy, qui ne fut sauvé que par la vigilance de son prévôt, Martin Sarragon. Les tentatives réitérées du seigneur de Sedan sur cette ville engagèrent à prendre de grandes précautions ; on la ravitailla de munitions de guerre ; on augmenta son artillerie, dont un bombardier allemand .prit la direction ; le seigneur de Bourscheyd, justicier des nobles du duché, et Jean de Schauwenburch, maître d'hôtel du marquis de Bade, y amenèrent 60 chevaux et 120 piétons de la terre de Chiny, et l'on construisit « manteaulx, coulysse et aultres choses nécessaires à la fortification. »
