MAISON DE BOURGOGNE

En yers Alexandrins interrogatifs et responsifs,

Tel est le titre donné par MM. Kervyn de Lettenhove (OEuvres de Chastellain VIII, 359) et Jules Petit (à la suite de sa traduction du livret flamand) (1) de la Pompe funeralle de Philippe le Beau. Nous préférons donner le texte que M. Emile Picot a trouvé dans le livret de Vosterman (Anvers 1507). En nous le communiquant gracieusement, le savant chercheur nous a fait connaître en outre une lettre explicative curieuse, révélatrice pour le caractère de Lemaire. On verra plus bas cette sorte de dédicace

(1) Ce livret flamand (Bibliothèque Royale de Bruxelles, n° 25193) ne contient plus cette épitaphe annoncée pourtant sur le titre : Epitaphe van wijlen heer Joris castellain, en meester Jan molinet hier voertyts indiciaire oft tooghere en greffiere der hystorien vanden aider doerluftighen huys van Bourgoingne.

à Messire Charles Leclerc, autrefois au service de Philippe le Beau et très apprécié par Marguerite. Elle le recommande souvent à son père Maximilien (Leglay, Corresp.), soit pour la conduite des finances de la guerre de Gueldre parce qu'il sait le thiois, soit pour un office à la chambre des Comptes de Lille, soit pour la recette d'Arras. Maximilien l'estimait beaucoup aussi, car il l'adjoignit en 1509 à messire Roland Lefebvre, trésorier général des finances « pour doresenavant avec ledit messire Roland, ou en son absence entendre aux affaires qui surviendront en icelles noz finances, ainsi que peut plus à plain apparoir par noz lettres patentes que luy en avons sur ce fait expédier. »