LETTRE DE JEAN DE PARIS A

Original.

Mon très honoré seigneur, humblement à vostre bonne grâce me recommande.

(1) Palsgrave cependant (p. 22) affirme que Lemaire en véritable Apulée, c.-à-d., néologiste passionné, préfère les formes savantes : splendeur, strideur, etc. Quant à l'orthographe des lettres, elle est encore plus fantaisiste que celle des livres.

(2) Cette histoire des Gestes de Sophy se retrouve dans un inventaire des livres de Marguerite d'Autriche : « La généalogie et les gestes du prince Syach Ysmaôl, surnommé Sophie, roy de Perche ». Cf. notre tom. III, 199.

(3) Probablement à Louis Barangier, le confident de Marguerite. La peintre Perréal commence ici ses accusations contre son ami Lemaire. Le trésorier Vyonnet a été cité dans la lettre de 1509 au même Barangier. V. plus haut. Curieuse aussi à rapprocher, la lettre de Lemaire, du 28 mars 1511.

M. Pour ce que tousjours vous ay trouvé entier, et je l'ai bien aperceu à Bourg et m'en suis bien congneu quant dernièrement je y fus pour prendre la mesure de l'esglise ; car j'eus plus de paine à assembler ces longues robes, de quoy je n'avoie que faire que de faire mon art. Mais velà, vous n'y estiez pas ; et pour ce que je avise que je rescrips à Madame que, se elle veult que bien je besoigne, je ne soie plus en ceste peine. Je vouldroie bien qu'il vous pleust que ie n'eusse à faire que a vous, s'il vous plaisoit, voire se je me mesle de son esglise, et au trésorier Vyonet ; car il est bon homme, combien que je ne puis estre paie de cy petit que Madame me donne qu'il ne -vault pas le demander.

Tout cecy vous escrips pour ce que vous congnois et que je ne vouldroie avoir affaire que à vous.

Monsieur, j'ay marchandé se Madame veult Michel Coulombe (1) et son nepveu, et pour l'amour de moy et espérant que seray avec luy il ne veult aultre marché que celui que je feiz avec maistre Thibault (2). Or considérez quel diffëranee il y a autant de plomb à or ; et si vous dy mieulx que jamais je n'eusse fait le marché que je fis synon que je prétandoie tousjours venir à ceste fin ; car je veoye bien que maistre Thibault ne sçavoit rien. Aussy vous sçavez comment je luy disoie que je romperoie tout sy ne le feroit bien, et jamaiz je n'eusse besongné avec luy ; car il eust voulu tout faire et dernièrement je congneuz son cas à Lyon.

(1) Michel Coulombe, le grand artiste mort vers 1512. Cf. Léon de Laborde, les ducs de Bourgogne, etc. 2e partie 1. 1. Preuves p. 549.

(2) Thibault, sculpteur de Salins, désigné d'abord pour les travaux de l'église de Brou. On voit ici combien Perréal lui était défavorable.

Monsieur, tous les patrons sont faiz et bien enquessez, (1) je le mande à Madame s'il luy plest de les envoi er quérir ; mais il les fauldra renvoier à Lyon entre mains et pour cause, se Madame entend que je m'en mesle, synon elle les peult garder. Vous voirez ce que luy rescrips.

Monsieur, vous voiez la paine que je prens et de bon cuer tant en invencions que patrons. Et sur ma foy les derniez pourtraiz ou patrons que j'ay faiz, tant celuy de l'esglise que des trois aultres, m'ont donné beaucoup de paine ; et tousjours y va du mien, tant aux alées que venues et aultres despences. Mes surtout ce m'est ung grand rompement de teste, tant pour inventer que pour faire au gré de Madame qui est le tout.

Monsieur, vous m'avez recommandé envers Madame. J'ay faict, faits et feray le mieulx que pourray, tant que ma pauvre peau se pourra estandre ; mais aussy que Madame y ait esgard, se tant est qu'elle se veulle plus servir de moy. Son bon plaisir soit fait ; car je luy ay esté entier et ay prins autant de peine comme si j'avoye mille escus d'or de pension ; maiz amour me maine et vous le povez congnoistre.

Monsieur, il fauldra, comme je le rescrips à Madame, avoir ung homme au lieu de maistre Jehan Lemaire qui bien nous fait faulte pour faire tirer l'alabastre de la perrière et à puissance.

Vous feriez bien faire cela, sy vous plaisoit prendre la peine.

Monsieur, je ne m'adresse que à vous et ne à quoy aultre,

(1) Emballés? — Remarquer comme le ton de cette lettre prépare une rupture. Le style et même l'orthographe sont parfois bizarres, et les sentiments peu délicats.

ne veulx congnoistre après Madame. Vous avisant que jay veu une lettre le XXVIIIe jour de mars de vous, où l'on charge le pauvre Jehan Lemaire, mais vous vous monstrez son amy quant l'avez averti. Certes c'est très mal fait. Certes qui m'en vouldroit autant faire, je ne seroie pas joieux, après avoir bien besongné, estre mors et piqué. Vraiment on verra bien du contraire quelque jour. Aussy

il n'est cuer d'homme qu'il ou voussist faire ce que l'on

luy impute ; et velà que ung faulx raport vault. Je n'en attends pas moins ung jour et puis j'aray bien gaigné mon labeur. (1)

Monsieur, je remetz tout à Dieu, à Madame et à vous, vous supliant que jaye de voz nouvelles avec celles de Madame, s'il lui plest se servir de moy ; synon j'aray pastience.

Monsieur, autre chose n'y a, fors que la royne (2) est fort malade d'unne fièvre continue. Dieu luy soit propice. Vous ferés, sy vous plest, mes très humbles recommandations à Madame et solicitez qu'il luy plaise me faire scavoir son intention afin d'icelluy excecuter, non plus, (3) fors que Dieu vous ait en sa garde. A Bloiz, ce XXXe de mars, de vostre

Très humble serviteur et amy, Jehan Perréal de Paris p. d. m. d. (4).

(1) Et son attitude ici, que vaut-elle î

(2) Anne de Bretagne, qui devait mourir en 1514. — Perréal était attaché à son service.

(3) Sans plus.

(4) Ces initiales signifient sans doute peintre de madame.